诗篇 89

中文和合本（简体）

1 （ 以 斯 拉 人 以 探 的 训 诲 诗 。 ） 我 要 歌 唱 耶 和 华 的 慈 爱 ， 直 到 永 远 ； 我 要 用 口 将 你 的 信 实 传 与 万 代 。 

2 因 我 曾 说 ： 你 的 慈 悲 必 建 立 到 永 远 ； 你 的 信 实 必 坚 立 在 天 上 。 

3 我 与 我 所 拣 选 的 人 立 了 约 ， 向 我 的 仆 人 大 卫 起 了 誓 ： 

4 我 要 建 立 你 的 後 裔 ， 直 到 永 远 ； 要 建 立 你 的 宝 座 ， 直 到 万 代 。 （ 细 拉 ） 

5 耶 和 华 啊 ， 诸 天 要 称 赞 你 的 奇 事 ； 在 圣 者 的 会 中 ， 要 称 赞 你 的 信 实 。 

6 在 天 空 谁 能 比 耶 和 华 呢 ？ 神 的 众 子 中 ， 谁 能 像 耶 和 华 呢 ？ 

7 他 在 圣 者 的 会 中 ， 是 大 有 威 严 的 神 ， 比 一 切 在 他 四 围 的 更 可 畏 惧 。 

8 耶 和 华 ─ 万 军 之 　 神 啊 ， 哪 一 个 大 能 者 像 你 耶 和 华 ？ 你 的 信 实 是 在 你 的 四 围 。 

9 你 管 辖 海 的 狂 傲 ； 波 浪 翻 腾 ， 你 就 使 他 平 静 了 。 

10 你 打 碎 了 拉 哈 伯 ， 似 乎 是 已 杀 的 人 ； 你 用 有 能 的 膀 臂 打 散 了 你 的 仇 敌 。 

11 天 属 你 ， 地 也 属 你 ； 世 界 和 其 中 所 充 满 的 都 为 你 所 建 立 。 

12 南 北 为 你 所 创 造 ； 他 泊 和 黑 门 都 因 你 的 名 欢 呼 。 

13 你 有 大 能 的 膀 臂 ； 你 的 手 有 力 ， 你 的 右 手 也 高 举 。 

14 公 义 和 公 平 是 你 宝 座 的 根 基 ； 慈 爱 和 诚 实 行 在 你 前 面 。 

15 知 道 向 你 欢 呼 的 ， 那 民 是 有 福 的 ！ 耶 和 华 啊 ， 他 们 在 你 脸 上 的 末 ? 行 走 。 

16 他 们 因 你 的 名 终 日 欢 乐 ， 因 你 的 公 义 得 以 高 举 。 

17 你 是 他 们 力 量 的 荣 耀 ； 因 为 你 喜 悦 我 们 ， 我 们 的 角 必 被 高 举 。 

18 我 们 的 盾 牌 属 耶 和 华 ； 我 们 的 王 属 以 色 列 的 圣 者 。 

19 当 时 ， 你 在 异 象 中 晓 谕 你 的 圣 民 ， 说 ： 我 已 把 救 助 之 力 加 在 那 有 能 者 的 身 上 ； 我 高 举 那 从 民 中 所 拣 选 的 。 

20 我 寻 得 我 的 仆 人 大 卫 ， 用 我 的 圣 膏 膏 他 。 

21 我 的 手 必 使 他 坚 立 ； 我 的 膀 臂 也 必 坚 固 他 。 

22 仇 敌 必 不 勒 索 他 ； 凶 恶 之 子 也 不 苦 害 他 。 

23 我 要 在 他 面 前 打 碎 他 的 敌 人 ， 击 杀 那 恨 他 的 人 。 

24 只 是 我 的 信 实 和 我 的 慈 爱 要 与 他 同 在 ； 因 我 的 名 ， 他 的 角 必 被 高 举 。 

25 我 要 使 他 的 左 手 伸 到 海 上 ， 右 手 伸 到 河 上 。 

26 他 要 称 呼 我 说 ： 你 是 我 的 父 ， 是 我 的 神 ， 是 拯 救 我 的 磐 石 。 

27 我 也 要 立 他 为 长 子 ， 为 世 上 最 高 的 君 王 。 

28 我 要 为 他 存 留 我 的 慈 爱 ， 直 到 永 远 ； 我 与 他 立 的 约 必 要 坚 定 。 

29 我 也 要 使 他 的 後 裔 存 到 永 远 ， 使 他 的 宝 座 如 天 之 久 。 

30 倘 若 他 的 子 孙 离 弃 我 的 律 法 ， 不 照 我 的 典 章 行 ， 

31 背 弃 我 的 律 例 ， 不 遵 守 我 的 诫 命 ， 

32 我 就 要 用 杖 责 罚 他 们 的 过 犯 ， 用 鞭 责 罚 他 们 的 罪 孽 。 

33 只 是 我 必 不 将 我 的 慈 爱 全 然 收 回 ， 也 必 不 叫 我 的 信 实 废 弃 。 

34 我 必 不 背 弃 我 的 约 ， 也 不 改 变 我 口 中 所 出 的 。 

35 我 一 次 指 着 自 己 的 圣 洁 起 誓 ： 我 决 不 向 大 卫 说 谎 ！ 

36 他 的 後 裔 要 存 到 永 远 ； 他 的 宝 座 在 我 面 前 如 日 之 恒 一 般 ， 

37 又 如 月 亮 永 远 坚 立 ， 如 天 上 确 实 的 见 证 。 （ 细 拉 ） 

38 但 你 恼 怒 你 的 受 膏 者 ， 就 丢 掉 弃 绝 他 。 

39 你 厌 恶 了 与 仆 人 所 立 的 约 ， 将 他 的 冠 冕 践 踏 於 地 。 

40 你 拆 毁 了 他 一 切 的 篱 笆 ， 使 他 的 保 障 变 为 荒 场 。 

41 凡 过 路 的 人 都 抢 夺 他 ； 他 成 为 邻 邦 的 羞 辱 。 

42 你 高 举 了 他 敌 人 的 右 手 ； 你 叫 他 一 切 的 仇 敌 欢 喜 。 

43 你 叫 他 的 刀 剑 卷 刃 ， 叫 他 在 争 战 之 中 站 立 不 住 。 

44 你 使 他 的 光 辉 止 息 ， 将 他 的 宝 座 推 倒 於 地 。 

45 你 减 少 他 青 年 的 日 子 ， 又 使 他 蒙 羞 。 （ 细 拉 ） 

46 耶 和 华 啊 ， 这 要 到 几 时 呢 ？ 你 要 将 自 己 隐 藏 到 永 远 麽 ？ 你 的 忿 怒 如 火 焚 烧 要 到 几 时 呢 ？ 

47 求 你 想 念 我 的 时 候 是 何 等 的 短 少 ； 你 创 造 世 人 ， 要 使 他 们 归 何 等 的 虚 空 呢 ？ 

48 谁 能 常 活 免 死 、 救 他 的 灵 魂 脱 离 阴 间 的 权 柄 呢 ？ （ 细 拉 ） 

49 主 啊 ， 你 从 前 凭 你 的 信 实 向 大 卫 立 誓 要 施 行 的 慈 爱 在 哪 里 呢 ？ 

50 主 啊 ， 求 你 记 念 仆 人 们 所 受 的 羞 辱 ， 记 念 我 怎 样 将 一 切 强 盛 民 的 羞 辱 存 在 我 怀 里 。 

51 耶 和 华 啊 ， 你 的 仇 敌 用 这 羞 辱 羞 辱 了 你 的 仆 人 ， 羞 辱 了 你 受 膏 者 的 脚 踪 。 

52 耶 和 华 是 应 当 称 颂 的 ， 直 到 永 远 。 阿 们 ！ 阿 们 ！ 

Public Domain

诗篇 89

English Standard Version

来自{publisher｝

I Will Sing of the Steadfast Love of the Lord

1 A Maskil of Ethan the Ezrahite. I will sing of the steadfast love of the Lord, forever; with my mouth I will make known your faithfulness to all generations. (王上4:31; 代上2:6; 诗88:11; 诗89:5; 诗89:8; 诗89:14; 诗89:24; 诗89:28; 诗89:33; 诗89:49; 诗101:1; 诗119:90; 赛55:3) 

2 For I said, “Steadfast love will be built up forever; in the heavens you will establish your faithfulness.” (诗36:5; 诗89:1) 

3 You have said, “I have made a covenant with my chosen one; I have sworn to David my servant: (撒下7:8; 王上8:16; 代上17:7; 诗89:19; 诗89:28; 诗89:34; 诗89:35; 诗89:39; 诗89:49; 诗132:11; 赛42:1; 耶33:17) 

4 ‘I will establish your offspring forever, and build your throne for all generations.’” (诗89:29; 诗89:36; 赛9:7; 路1:32; 约12:34) 

5 Let the heavens praise your wonders, O Lord, your faithfulness in the assembly of the holy ones! (伯1:6; 伯5:1; 伯15:15; 诗19:1; 诗50:6; 诗88:12; 诗89:7; 诗97:6; 启7:10) 

6 For who in the skies can be compared to the Lord? Who among the heavenly beings is like the Lord, (诗86:8; 诗89:8) 

7 a God greatly to be feared in the council of the holy ones, and awesome above all who are around him? (诗47:2; 诗89:5; 诗103:20) 

8 O Lord God of hosts, who is mighty as you are, O Lord, with your faithfulness all around you? (撒上2:2; 诗35:10; 诗68:4) 

9 You rule the raging of the sea; when its waves rise, you still them. (伯38:11; 诗65:7) 

10 You crushed Rahab like a carcass; you scattered your enemies with your mighty arm. (出14:30; 伯9:13; 诗53:5) 

11 The heavens are yours; the earth also is yours; the world and all that is in it, you have founded them. (创1:1; 代上29:11; 诗24:1; 诗104:5) 

12 The north and the south, you have created them; Tabor and Hermon joyously praise your name. (申3:9; 伯26:7; 诗98:8; 耶46:18) 

13 You have a mighty arm; strong is your hand, high your right hand. 

14 Righteousness and justice are the foundation of your throne; steadfast love and faithfulness go before you. (诗85:13; 诗89:2; 诗97:2) 

15 Blessed are the people who know the festal shout, who walk, O Lord, in the light of your face, (诗4:6; 诗66:1) 

16 who exult in your name all the day and in your righteousness are exalted. (伯36:7; 诗20:5; 诗20:7) 

17 For you are the glory of their strength; by your favor our horn is exalted. (诗75:10; 诗78:61; 诗89:24) 

18 For our shield belongs to the Lord, our king to the Holy One of Israel. (诗47:9; 诗71:22) 

19 Of old you spoke in a vision to your godly one, and said: “I have granted help to one who is mighty; I have exalted one chosen from the people. (撒下17:10; 诗21:5; 诗89:3) 

20 I have found David, my servant; with my holy oil I have anointed him, (撒上16:13; 徒13:22) 

21 so that my hand shall be established with him; my arm also shall strengthen him. (诗80:17) 

22 The enemy shall not outwit him; the wicked shall not humble him. (撒下7:10) 

23 I will crush his foes before him and strike down those who hate him. (撒下7:9; 诗2:9) 

24 My faithfulness and my steadfast love shall be with him, and in my name shall his horn be exalted. (诗89:1; 诗89:17) 

25 I will set his hand on the sea and his right hand on the rivers. (诗72:8) 

26 He shall cry to me, ‘You are my Father, my God, and the Rock of my salvation.’ (撒下7:14; 诗18:2) 

27 And I will make him the firstborn, the highest of the kings of the earth. (出4:22; 民24:7; 羅8:29; 西1:15; 西1:18; 來1:5; 启19:16) 

28 My steadfast love I will keep for him forever, and my covenant will stand firm for him. (诗89:3) 

29 I will establish his offspring forever and his throne as the days of the heavens. (伯14:12; 诗89:4) 

30 If his children forsake my law and do not walk according to my rules, (撒下7:14; 王上2:4) 

31 if they violate my statutes and do not keep my commandments, 

32 then I will punish their transgression with the rod and their iniquity with stripes, (伯9:34) 

33 but I will not remove from him my steadfast love or be false to my faithfulness. 

34 I will not violate my covenant or alter the word that went forth from my lips. (诗89:28) 

35 Once for all I have sworn by my holiness; I will not lie to David. (诗60:6; 來6:18) 

36 His offspring shall endure forever, his throne as long as the sun before me. (诗72:5; 诗89:4; 诗89:29) 

37 Like the moon it shall be established forever, a faithful witness in the skies.” (伯16:19; 诗89:36) 

38 But now you have cast off and rejected; you are full of wrath against your anointed. (诗44:9; 诗89:20; 诗89:51) 

39 You have renounced the covenant with your servant; you have defiled his crown in the dust. (伯19:9; 诗74:7; 诗89:3; 哀2:7) 

40 You have breached all his walls; you have laid his strongholds in ruins. (诗80:12) 

41 All who pass by plunder him; he has become the scorn of his neighbors. (诗44:13; 诗69:9; 诗69:19; 诗89:40; 诗89:50) 

42 You have exalted the right hand of his foes; you have made all his enemies rejoice. 

43 You have also turned back the edge of his sword, and you have not made him stand in battle. 

44 You have made his splendor to cease and cast his throne to the ground. 

45 You have cut short the days of his youth; you have covered him with shame. (诗71:13; 诗102:23; 诗109:29) 

46 How long, O Lord? Will you hide yourself forever? How long will your wrath burn like fire? (诗13:1; 诗78:63; 诗79:5) 

47 Remember how short my time is! For what vanity you have created all the children of man! (伯7:7; 伯10:9; 伯14:1; 诗39:5) 

48 What man can live and never see death? Who can deliver his soul from the power of Sheol? (诗16:10; 诗49:9; 路2:26; 來11:5) 

49 Lord, where is your steadfast love of old, which by your faithfulness you swore to David? (诗89:1) 

50 Remember, O Lord, how your servants are mocked, and how I bear in my heart the insults of all the many nations, (诗74:18; 诗74:22; 诗79:12; 诗89:41) 

51 with which your enemies mock, O Lord, with which they mock the footsteps of your anointed. (诗17:11; 诗56:6; 诗89:20; 诗89:38) 

52 Blessed be the Lord forever! Amen and Amen. (诗41:13) 

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV^® Text Edition: 2016. The ESV^® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.