诗篇 8

中文和合本（简体）

1 （ 大 卫 的 诗 ， 交 与 伶 长 。 用 迦 特 乐 器 。 ） 耶 和 华 ─ 我 们 的 主 啊 ， 你 的 名 在 全 地 何 其 美 ！ 你 将 你 的 荣 耀 彰 显 於 天 。 

2 你 因 敌 人 的 缘 故 ， 从 婴 孩 和 吃 奶 的 口 中 ， 建 立 了 能 力 ， 使 仇 敌 和 报 仇 的 闭 口 无 言 。 

3 我 观 看 你 指 头 所 造 的 天 ， 并 你 所 陈 设 的 月 亮 星 宿 ， 

4 便 说 ： 人 算 甚 麽 ， 你 竟 顾 念 他 ？ 世 人 算 甚 麽 ， 你 竟 眷 顾 他 ？ 

5 你 叫 他 比 天 使 （ 或 译 ： 　 神 ） 微 小 一 点 ， 并 赐 他 荣 耀 尊 贵 为 冠 冕 。 

6 你 派 他 管 理 你 手 所 造 的 ， 使 万 物 ， 就 是 一 切 的 牛 羊 、 田 野 的 兽 、 空 中 的 鸟 、 海 里 的 鱼 ， 凡 经 行 海 道 的 ， 都 服 在 他 的 脚 下 。 

7 a 

8 a 

9 耶 和 华 ─ 我 们 的 主 啊 ， 你 的 名 在 全 地 何 其 美 ！ 

Public Domain

诗篇 8

English Standard Version

来自{publisher｝

How Majestic Is Your Name

1 To the choirmaster: according to The Gittith. A Psalm of David. O Lord, our Lord, how majestic is your name in all the earth! You have set your glory above the heavens. (出34:5; 诗81:1; 诗84:1; 诗113:4; 诗148:13; 赛12:4) 

2 Out of the mouth of babies and infants, you have established strength because of your foes, to still the enemy and the avenger. (诗44:16; 耶16:19; 太11:25; 太21:16; 林前1:27) 

3 When I look at your heavens, the work of your fingers, the moon and the stars, which you have set in place, (创1:16; 出8:19; 出31:18; 诗111:2) 

4 what is man that you are mindful of him, and the son of man that you care for him? (创8:1; 创21:1; 创50:24; 伯7:17; 伯25:6; 诗65:9; 诗80:17; 诗144:3; 來2:6) 

5 Yet you have made him a little lower than the heavenly beings and crowned him with glory and honor. (创1:26; 诗21:5) 

6 You have given him dominion over the works of your hands; you have put all things under his feet, (创1:26; 创1:28; 太28:18; 林前15:27) 

7 all sheep and oxen, and also the beasts of the field, 

8 the birds of the heavens, and the fish of the sea, whatever passes along the paths of the seas. 

9 O Lord, our Lord, how majestic is your name in all the earth! 

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV^® Text Edition: 2016. The ESV^® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.