诗篇 45

中文和合本（简体）

1 （ 可 拉 後 裔 的 训 诲 诗 ， 又 是 爱 慕 歌 ， 交 与 伶 长 。 调 用 百 合 花 。 ） 我 心 里 涌 出 美 辞 ； 我 论 到 我 为 王 做 的 事 ， 我 的 舌 头 是 快 手 笔 。 

2 你 比 世 人 更 美 ； 在 你 嘴 里 满 有 恩 惠 ； 所 以 　 神 赐 福 给 你 ， 直 到 永 远 。 

3 大 能 者 啊 ， 愿 你 腰 间 佩 刀 ， 大 有 荣 耀 和 威 严 ！ 

4 为 真 理 、 谦 卑 、 公 义 赫 然 坐 车 前 往 ， 无 不 得 胜 ； 你 的 右 手 必 显 明 可 畏 的 事 。 

5 你 的 箭 锋 快 ， 射 中 王 敌 之 心 ； 万 民 仆 倒 在 你 以 下 。 

6 神 啊 ， 你 的 宝 座 是 永 永 远 远 的 ； 你 的 国 权 是 正 直 的 。 

7 你 喜 爱 公 义 ， 恨 恶 罪 恶 ； 所 以 　 神 ─ 就 是 你 的 　 神 ─ 用 喜 乐 油 膏 你 ， 胜 过 膏 你 的 同 伴 。 

8 你 的 衣 服 都 有 没 药 、 沉 香 、 肉 桂 的 香 气 ； 象 牙 宫 中 有 丝 弦 乐 器 的 声 音 使 你 欢 喜 。 

9 有 君 王 的 女 儿 在 你 尊 贵 妇 女 之 中 ； 王 后 佩 戴 俄 斐 金 饰 站 在 你 右 边 。 

10 女 子 啊 ， 你 要 听 ， 要 想 ， 要 侧 耳 而 听 ！ 不 要 记 念 你 的 民 和 你 的 父 家 ， 

11 王 就 羡 慕 你 的 美 貌 ； 因 为 他 是 你 的 主 ， 你 当 敬 拜 他 。 

12 推 罗 的 民 （ 原 文 是 女 子 ） 必 来 送 礼 ； 民 中 的 富 足 人 也 必 向 你 求 恩 。 

13 王 女 在 宫 里 极 其 荣 华 ； 他 的 衣 服 是 用 金 线 绣 的 。 

14 他 要 穿 锦 绣 的 衣 服 ， 被 引 到 王 前 ； 随 从 他 的 陪 伴 童 女 也 要 被 带 到 你 面 前 。 

15 他 们 要 欢 喜 快 乐 被 引 导 ； 他 们 要 进 入 王 宫 。 

16 你 的 子 孙 要 接 续 你 的 列 祖 ； 你 要 立 他 们 在 全 地 作 王 。 

17 我 必 叫 你 的 名 被 万 代 记 念 ， 所 以 万 民 要 永 永 远 远 称 谢 你 。 

Public Domain

诗篇 45

Библия, ревизирано издание

来自{publisher｝

Величието на Царя и красотата на невястата Му

1 (По слав. 44.) За първия певец, по Криновете, псалом за Кореевите синове. Поучение. Песен на любовта. От сърцето ми извира блага дума. Аз разказвам делата си на Царя; езикът ми е перо на бързописец. 

2 Ти си по-красив от човешките синове; на устата Ти се изля благодат; затова Те благослови Бог довека. (路4:22) 

3 Препаши меча Си на бедрото Си, Силни, славата Си и величието Си; (赛9:6; 赛49:2; 來4:12; 启1:16; 启19:15) 

4 и във величието Си язди победоносно в полза на истината и кротостта, и правдата; и Твоята десница ще Те предвожда към чудни неща. (启6:2) 

5 Стрелите Ти са остри, забиват се в сърцата на царските врагове; племена падат пред Тебе. 

6 Твоят престол, Боже, е до вечни векове; скиптърът на Твоето царство е скиптър на правота. (诗93:2; 來1:8) 

7 Възлюбил си правда и си намразил нечестие; затова, Боже, Твоят Бог Те е помазал с миро на радост повече от Твоите събратя. (王上1:39; 王上1:40; 诗21:6; 诗33:5; 赛61:1) 

8 На смирна и алое, и касия миришат всичките Ти дрехи; от слоново-костни палати струнните инструменти Те развеселиха. (歌1:3) 

9 Царски дъщери има между Твоите почтени жени; отдясно Ти е поставена царицата в офирско злато. (王上2:19; 歌6:8) 

10 Слушай, дъще, и виж, и приклони ухото си; забрави и народа си, и бащиния си дом; (申21:13) 

11 така Царят ще пожелае твоята красота; защото Той е господарят ти; и ти Му се поклони. (诗95:6; 赛54:5) 

12 И тирската дъщеря, даже и богатите от народа и, ще търсят благоволението Ти с подаръци. (诗22:29; 诗72:10; 赛49:23; 赛60:3) 

13 Всеславна е царската дъщеря във вътрешността на палата; облеклото и е златотъкано. (启19:7; 启19:8) 

14 Ще я доведат при Царя с везани дрехи; нейните другарки, девиците, които я следват, ще Ти бъдат доведени – (歌1:4) 

15 с веселие и радост ще бъдат доведени; ще влязат в царския палат. 

16 Вместо бащите Ти ще бъдат децата Ти, които ще поставиш за князе по цялата земя. (彼前2:9; 启1:6; 启5:10; 启20:6) 

17 Ще направя името Ти да се помни през всички поколения; затова племената ще Те възхваляват до вечни векове. (玛1:11) 

Bulgarian Protestant Bible (Revised)
© Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.