提摩太前书 3

中文和合本（简体）

1 人 若 想 要 得 监 督 的 职 分 ， 就 是 羡 慕 善 工 。 这 话 是 可 信 的 。 

2 作 监 督 的 ， 必 须 无 可 指 责 ， 只 作 一 个 妇 人 的 丈 夫 ， 有 节 制 ， 自 守 ， 端 正 ， 乐 意 接 待 远 人 ， 善 於 教 导 ； 

3 不 因 酒 滋 事 ， 不 打 人 ， 只 要 温 和 ， 不 争 竞 ， 不 贪 财 ； 

4 好 好 管 理 自 己 的 家 ， 使 儿 女 凡 事 端 庄 顺 服 （ 或 作 ： 端 端 庄 庄 地 使 儿 女 顺 服 ） 。 

5 人 若 不 知 道 管 理 自 己 的 家 ， 焉 能 照 管 神 的 教 会 呢 ？ 

6 初 入 教 的 不 可 作 监 督 ， 恐 怕 他 自 高 自 大 ， 就 落 在 魔 鬼 所 受 的 刑 罚 里 。 

7 监 督 也 必 须 在 教 外 有 好 名 声 ， 恐 怕 被 人 毁 谤 ， 落 在 魔 鬼 的 网 罗 里 。 

8 作 执 事 的 ， 也 是 如 此 ： 必 须 端 庄 ， 不 一 口 两 舌 ， 不 好 喝 酒 ， 不 贪 不 义 之 财 ； 

9 要 存 清 洁 的 良 心 ， 固 守 真 道 的 奥 秘 。 

10 这 等 人 也 要 先 受 试 验 ， 若 没 有 可 责 之 处 ， 然 後 叫 他 们 作 执 事 。 

11 女 执 事 （ 原 文 是 女 人 ） 也 是 如 此 ： 必 须 端 庄 ， 不 说 谗 言 ， 有 节 制 ， 凡 事 忠 心 。 

12 执 事 只 要 作 一 个 妇 人 的 丈 夫 ， 好 好 管 理 儿 女 和 自 己 的 家 。 

13 因 为 善 作 执 事 的 ， 自 己 就 得 到 美 好 的 地 步 ， 并 且 在 基 督 耶 稣 里 的 真 道 上 大 有 胆 量 。 

14 我 指 望 快 到 你 那 里 去 ， 所 以 先 将 这 些 事 写 给 你 。 

15 倘 若 我 耽 延 日 久 ， 你 也 可 以 知 道 在 神 的 家 中 当 怎 样 行 。 这 家 就 是 永 生 神 的 教 会 ， 真 理 的 柱 石 和 根 基 。 

16 大 哉 ， 敬 虔 的 奥 秘 ！ 无 人 不 以 为 然 ： 就 是 神 在 肉 身 显 现 ， 被 圣 灵 称 义 （ 或 作 ： 在 灵 性 称 义 ） ， 被 天 使 看 见 ， 被 传 於 外 邦 ， 被 世 人 信 服 ， 被 接 在 荣 耀 里 。 

Public Domain

提摩太前书 3

Библия, ревизирано издание

来自{publisher｝

Изисквания към епископите и дяконите

1 Вярно е това слово: Ако поиска някой епископство, добро дело желае. (徒20:28; 弗4:12; 腓1:1; 提前1:15) 

2 Обаче епископът трябва да бъде непорочен, мъж на една жена, самообладан, разбран, порядъчен, гостоприемен, способен да поучава, (提前5:9; 提后2:24; 多1:6; 多1:7) 

3 не пристрастен към виното, не побойник, а кротък, не препирлив, не сребролюбец; (利10:9; 提前3:8; 提后2:24; 多1:7; 彼前5:2) 

4 който управлява добре своя собствен дом и държи децата си в послушание с пълна сериозност (多1:6) 

5 (защото ако човек не знае да управлява своя собствен дом, как ще се грижи за Божията църква?); 

6 да не е нов във вярата, за да не се възгордее и падне под същото осъждане като дявола. (赛14:12) 

7 Освен това той трябва да се ползва с добри отзиви и от външните, за да не падне в укор и в примката на дявола. (徒22:12; 林前5:12; 帖前4:12; 提前6:9; 提后2:26) 

8 Така и дяконите трябва да бъдат сериозни, не двулични, да не са пристрастени към много вино, да не бъдат лакоми за гнусна печалба, (利10:9; 结44:21; 徒6:3; 提前3:3) 

9 да държат с чиста съвест тайната на вярата. (提前1:19) 

10 Също и те първо да се изпитват и после да стават дякони, ако са непорочни. 

11 Така и жените им трябва да бъдат сериозни, не клеветници, самообладани, верни във всичко. (多2:3) 

12 Дяконите да бъдат мъже всеки на една жена и да управляват добре децата си и домовете си. 

13 Защото тези, които са служили добре като дякони, придобиват за себе си добро положение и голямо дръзновение във вярата на Христос Исус. (太25:21) 

Тайнството на вярата

14 Надявам се скоро да дойда при тебе; но това ти пиша 

15 в случай, че закъснея, за да знаеш как трябва да се държат хората в Божия дом, който е църква на живия Бог, стълб и опора на истината. (弗2:21; 弗2:22; 提后2:20) 

16 И без противоречие – велика е тайната на благочестието: Този, „Който бе явен в плът, потвърден чрез Духа, видян от ангели, проповядван между народите, повярван в света, възнесен в слава“. (太3:16; 太28:2; 可16:5; 路2:13; 路24:4; 路24:51; 约1:14; 约15:26; 约16:8; 约16:9; 约20:12; 徒1:9; 徒10:34; 徒13:46; 徒13:48; 羅1:4; 羅10:18; 加2:8; 弗3:5; 弗3:6; 弗3:8; 弗3:10; 西1:6; 西1:23; 西1:27; 西1:28; 提前2:7; 彼前1:12; 彼前3:18; 彼前3:22; 约一1:2; 约一5:6) 

Bulgarian Protestant Bible (Revised)
© Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.