Žalm 125

Český ekumenický překlad

od Česká biblická společnost

KDO DOUFAJÍ V HOSPODINA, JSOU JAK HORA SIJÓN

1  Poutní píseň. Kdo doufají v Hospodina, jsou jak hora Sijón: nepohne se, strmí věčně.  

2  Kolem Jeruzaléma jsou hory, kolem svého lidu je Hospodin, nyní i navěky.  

3  Nesetrvá žezlo zvůle na údělu spravedlivých, aby snad nevztáhli spravedliví své ruce k podlostem.  

4  Hospodine, prokaž dobro dobrým, těm, kdo mají přímé srdce!  

5  Ale ty, kdo uhýbají na své křivolaké stezky, zažene Hospodin s pachateli ničemností. Pokoj s Izraelem!  

© 2001 Česká biblická společnost

Žalm 125

Schlachter 2000

od Genfer Bibelgesellschaft

1 Ein Wallfahrtslied. Die auf den HERRN vertrauen, sind wie der Berg Zion, der nicht wankt, sondern ewiglich bleibt. (Ž 9,11; Ž 37,3; Ž 37,5; Ž 48,3; Př 10,25; Iz 26,3; Žd 2,13; 1J 2,17) 

2 Wie Berge Jerusalem rings umgeben, so ist der HERR um sein Volk her von nun an bis in Ewigkeit. (2Kr 6,16; Ž 34,8; Za 2,9; Mt 28,20) 

3 Denn das Zepter der Gesetzlosigkeit wird nicht bleiben auf dem Erbteil der Gerechten, damit die Gerechten ihre Hände nicht nach Unrecht ausstrecken. (Ž 37,18; Ž 119,134; Iz 9,3; Iz 10,27; 1K 10,13; 2Tm 2,19; Zj 2,10) 

4 HERR, tue Gutes den Guten und denen, die aufrichtigen Herzens sind! (Ž 5,13; Ž 18,25; Ž 84,12) 

5 Die aber abweichen auf ihre krummen Wege, die lasse der HERR dahinfahren mit den Übeltätern! Friede sei über Israel! (1Pa 22,9; Ž 92,8; Ž 92,10; Ž 128,6; Př 3,32; Iz 59,8; Ga 6,16) 

Bibeltext der Schlachter
Copyright © 2000 Genfer Bibelgesellschaft
Wiedergegeben mit der freundlichen Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.