1 Proto jsem já, Pavel, vězněm Krista Ježíše pro vás pohany.2 Slyšeli jste přece o milosti, kterou mi Bůh podle svého plánu udělil kvůli vám:3 dal mi ve zjevení poznat tajemství, které jsem vám právě několika slovy vypsal.4 Z toho můžete vyčíst, že jsem porozuměl Kristovu tajemství,5 které v dřívějších pokoleních nebylo lidem známo, ale nyní je Duchem zjeveno jeho svatým apoštolům a prorokům:6 že pohané jsou spoludědicové, část společného těla, a mají v Kristu Ježíši podíl na zaslíbeních evangelia.7 Jeho služebníkem jsem se stal, když mě Bůh obdaroval svou milostí a působí ve mně svou mocí:8 mně, daleko nejmenšímu ze všech bratří, byla dána ta milost, abych pohanům zvěstoval nevystižitelné Kristovo bohatství9 a vynesl na světlo smysl tajemství od věků ukrytého v Bohu, jenž vše stvořil:10 Bůh chce, aby nebeským vládám a mocnostem bylo nyní skrze církev dáno poznat jeho mnohotvarou moudrost,11 podle odvěkého určení, které naplnil v Kristu Ježíši, našem Pánu.12 V něm smíme i my ve víře přistupovat k Bohu svobodně a s důvěrou.13 Proto prosím, abyste se nedali odradit tím, že pro vás musím trpět; vždyť se to obrátí k vaší slávě. 14 Proto klekám na kolena před Otcem, 15 od něhož pochází každý nebeský i pozemský rod, a prosím,16 aby se pro bohatství Boží slávy ve vás jeho Duchem posílil a upevnil ‚vnitřní člověk‘17 a aby Kristus skrze víru přebýval ve vašich srdcích; a tak abyste zakořeněni a zakotveni v lásce18 mohli spolu se všemi bratřími pochopit, co je skutečná šířka a délka, výška i hloubka:19 poznat Kristovu lásku, která přesahuje každé poznání, a dát se prostoupit vší plností Boží. 20 Tomu pak, který působením své moci mezi námi může učinit nade všechno víc, než zač prosíme a co si dovedeme představit,21 jemu samému buď sláva v církvi a v Kristu Ježíši po všecka pokolení na věky věků! Amen.
1Därför: Jag, Paulus, Kristus Jesus fånge för er skull, ni som var hedningar…[1]2Ni har säkert hört om det uppdrag som Gud i sin nåd gav mig för er skull,3hur denna hemlighet[2] avslöjades för mig, som jag kort skrev om tidigare.[3]4Och när ni läser det, kommer ni att förstå att jag känner till Kristus hemlighet.5Den avslöjades aldrig för tidigare generationer, men nu har den uppenbarats genom Anden för hans heliga apostlar och profeter:6I Kristus Jesus och genom evangeliet om honom har hedningarna samma arvsrätt som vi, tillhör samma kropp som vi, och har del i löftet som vi.7Jag blev evangeliets tjänare genom Guds nådegåva som han gav mig genom sin kraft och makt.8Jag, den allra minsta av alla heliga[4], fick denna nåd att bland hedningarna förkunna evangeliet om Kristus ofattbara rikedom9och upplysa alla om den plan med denna hemlighet som tidsåldrarna igenom har varit gömd hos Gud, alltings skapare.10Detta var för att härskarna och makterna[5] i den himmelska världen genom församlingen skulle lära känna Guds vishet och dess mångfald.11Detta har varit Guds eviga plan, som han förverkligade i Kristus Jesus, vår Herre.12I honom och genom tron på honom kan vi med tillförsikt frimodigt komma inför Gud.13Jag ber er därför att inte vara ledsna över de lidanden jag måste gå igenom för er skull, för mitt lidande är er härlighet.
Paulus ber för församlingen
14Därför faller jag ner inför Fadern,15han från vilken allt vad far heter i himlen och på jorden får sitt namn.16Jag ber att han som är så rik på härlighet ska ge er kraft och inre styrka genom sin Ande,17så att Kristus genom tron ska bo i era hjärtan och att ni ska hålla er fast rotade i kärleken.18Då ska ni tillsammans med alla de heliga förstå bredden och längden, höjden och djupet19och lära känna hans kärlek, som är långt mer än någon någonsin kan förstå. Så ska ni uppfyllas av hela Guds fullhet.[6]20Han som verkar i oss med sin kraft och kan göra långt mer än vi någonsin kan be om eller tänka oss,21han ska bli ärad i församlingen genom Kristus Jesus, i alla generationer i all evighet, amen.