od Česká biblická společnost1 A nyní, vy boháči, plačte a naříkejte nad pohromami, které na vás přicházejí.2 Vaše bohatství shnilo, vaše šatstvo je moly rozežráno,3 vaše zlato a stříbro zrezavělo, a ten rez bude svědčit proti vám a stráví vaše tělo jako oheň. Nashromáždili jste si poklady – pro konec dnů!4 Hle, mzda dělníků, kteří žali vaše pole, a vy jste jim ji upřeli, volá do nebes, a křik ženců pronikl ke sluchu Hospodina zástupů.5 Žili jste rozmařile a hýřili jste na zemi, vykrmili jste se – pro den porážky!6 Odsoudili jste a zahubili jste spravedlivého; a on se proti vám nestaví.
— Závěrečné výzvy
7 Buďte tedy trpěliví, bratří, až do příchodu Páně. Pohleďte, jak rolník čeká trpělivě na drahocennou úrodu země, dokud se nedočká podzimního i jarního deště.8 I vy tedy trpělivě čekejte, posilněte svá srdce, vždyť příchod Páně je blízko.9 Nestěžujte si jeden na druhého, bratří, abyste nebyli odsouzeni. Hle, soudce stojí přede dveřmi!10 Za příklad trpělivosti v utrpení si, bratří, vezměte proroky, kteří mluvili ve jménu Páně.11 Hle, ‚blahoslavíme ty, kteří vytrvali‘. Slyšeli jste o vytrvalosti Jobově a víte, k čemu ho Pán nakonec přivedl. Vždyť ‚Pán je plný soucitu a slitování‘. 12 Především nepřísahejte, bratří moji, ani při nebi ani při zemi ani při ničem jiném. Vaše ‚ano‘ ať je vždy ‚ano‘ a ‚ne‘ ať je ‚ne‘, abyste nepropadli soudu. 13 Vede se někomu z vás zle? Ať se modlí! Je někdo dobré mysli? Ať zpívá Pánu!14 Je někdo z vás nemocen? Ať zavolá starší církve, ti ať se nad ním modlí a potírají ho olejem ve jménu Páně.15 Modlitba víry zachrání nemocného, Pán jej pozdvihne, a dopustil-li se hříchů, bude mu odpuštěno.16 Vyznávejte hříchy jeden druhému a modlete se jeden za druhého, abyste byli uzdraveni. Velkou moc má vroucí modlitba spravedlivého.17 Eliáš byl člověk jako my, a když se naléhavě modlil, aby nepršelo, nezapršelo v zemi po tři roky a šest měsíců.18 A opět se modlil, a nebe dalo déšť a země přinesla úrodu. 19 Bratří moji, zbloudí-li kdo od pravdy a druhý ho přivede nazpět,20 vězte, že ten, kdo odvrátí hříšníka od bludné cesty, zachrání jeho duši od smrti a přikryje množství hříchů.
1Come now, you rich, weep and howl for the miseries that are coming upon you. (Př 11,28; Am 6,1; L 6,24; Ř 3,16; 1Tm 6,9)2Your riches have rotted and your garments are moth-eaten. (Jb 13,28; Iz 50,9; Mt 6,19)3Your gold and silver have corroded, and their corrosion will be evidence against you and will eat your flesh like fire. You have laid up treasure in the last days. (Mt 6,19; L 12,21; Ř 2,5; Jk 5,8)4Behold, the wages of the laborers who mowed your fields, which you kept back by fraud, are crying out against you, and the cries of the harvesters have reached the ears of the Lord of hosts. (Lv 19,13; Dt 24,15; Jb 24,10; Ř 9,29)5You have lived on the earth in luxury and in self-indulgence. You have fattened your hearts in a day of slaughter. (Jb 21,13; Jr 12,3; L 16,19; 1Tm 5,6; 2P 2,13)6You have condemned and murdered the righteous person. He does not resist you. (Sk 3,14; Jk 4,2)
Patience in Suffering
7Be patient, therefore, brothers,[1] until the coming of the Lord. See how the farmer waits for the precious fruit of the earth, being patient about it, until it receives the early and the late rains. (Dt 11,14)8You also, be patient. Establish your hearts, for the coming of the Lord is at hand. (Ř 13,11; Fp 4,5; 1Te 3,13; Žd 10,25; Žd 10,37; 1P 4,7)9Do not grumble against one another, brothers, so that you may not be judged; behold, the Judge is standing at the door. (Mt 7,1; Mt 24,33; Mk 13,29; 1K 4,5; 1P 4,5; Zj 22,12)10As an example of suffering and patience, brothers, take the prophets who spoke in the name of the Lord. (Mt 5,12; Mt 23,34; Sk 7,52; Žd 11,32)11Behold, we consider those blessed who remained steadfast. You have heard of the steadfastness of Job, and you have seen the purpose of the Lord, how the Lord is compassionate and merciful. (Ex 34,6; Jb 1,21; Jb 2,10; Jb 42,10; Jb 42,12)12But above all, my brothers, do not swear, either by heaven or by earth or by any other oath, but let your “yes” be yes and your “no” be no, so that you may not fall under condemnation. (Mt 5,34)
The Prayer of Faith
13Is anyone among you suffering? Let him pray. Is anyone cheerful? Let him sing praise. (Ko 3,16)14Is anyone among you sick? Let him call for the elders of the church, and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord. (Mk 6,13; Mk 16,18)15And the prayer of faith will save the one who is sick, and the Lord will raise him up. And if he has committed sins, he will be forgiven. (Iz 33,24; Mt 9,2; Mk 2,5; L 5,20)16Therefore, confess your sins to one another and pray for one another, that you may be healed. The prayer of a righteous person has great power as it is working.[2] (Gn 18,23; Gn 20,17; Nu 11,2; 1Kr 13,6; 1Kr 17,22; 2Kr 4,33; 2Kr 19,15; 2Kr 20,2; Jb 42,8; Př 15,29; Sk 19,18; Žd 12,13)17Elijah was a man with a nature like ours, and he prayed fervently that it might not rain, and for three years and six months it did not rain on the earth. (1Kr 17,1; 1Kr 18,1; L 4,25; Sk 14,15)18Then he prayed again, and heaven gave rain, and the earth bore its fruit. (1Kr 18,42; 1Kr 18,45)19My brothers, if anyone among you wanders from the truth and someone brings him back, (Ž 51,13; Da 12,3; Mal 2,6; Mt 18,15; L 1,16; Ga 6,1)20let him know that whoever brings back a sinner from his wandering will save his soul from death and will cover a multitude of sins. (Neh 4,5; Ž 32,1; Ž 85,2; Př 10,12; Ř 11,14; 1P 4,8)