1 Žalm Davidův. Hospodine, slyš mou modlitbu, přej sluchu mým prosbám, odpověz mi pro svou pravdu, pro svou spravedlnost. 2 Nevcházej v soud se svým služebníkem, vždyť před tebou nikdo z živých není spravedlivý. 3 Nepřítel mě pronásleduje, můj život tiskne k zemi, do temnot mě vsadil jak od věků mrtvé. 4 Jsem skleslý na duchu, srdce mi usedá v nitru. 5 Připomínám si dávné dny, rozjímám o všech tvých skutcích, přemýšlím o činech tvých rukou, 6 rozpínám své ruce k tobě, má duše po tobě žízní jak vyprahlá země. -Sela- 7 Pospěš, odpověz mi, Hospodine, můj duch dokonává, neukrývej přede mnou svou tvář, nebo se budu podobat těm, kdo sestupují v jámu. 8 Ohlas mi zrána své milosrdenství, neboť doufám v tebe. Dej mi poznat cestu, po níž mám jít, neboť k tobě pozvedám svou duši. 9 Vysvoboď mě od nepřátel, Hospodine, u tebe si hledám úkryt. 10 Nauč mě plnit tvou vůli, vždyť jsi můj Bůh. Kéž mě tvůj dobrotivý duch vede po rovné zemi! 11 Pro své jméno mi zachovej, Hospodine, život, ve své spravedlnosti mě vyveď ze soužení, 12 ve svém milosrdenství umlč mé nepřátele, přiveď nazmar všechny moje protivníky, vždyť jsem tvůj služebník!
1A Psalm of David. Hear my prayer, O Lord; give ear to my pleas for mercy! In your faithfulness answer me, in your righteousness! (Ž 31,1; Ž 140,6; 1J 1,9)2Enter not into judgment with your servant, for no one living is righteous before you. (1Kr 8,46; Jb 9,2; Jb 14,3; Jb 15,14; Jb 25,4; Ž 130,3; Kaz 7,20; Ř 3,23; 1K 4,4)3For the enemy has pursued my soul; he has crushed my life to the ground; he has made me sit in darkness like those long dead. (Ž 88,3; Pl 3,6)4Therefore my spirit faints within me; my heart within me is appalled. (Ž 77,3)5I remember the days of old; I meditate on all that you have done; I ponder the work of your hands. (Ž 77,5; Ž 77,11; Ž 77,12; Ž 111,2)6I stretch out my hands to you; my soul thirsts for you like a parched land. (Jb 11,13; Ž 42,2; Ž 63,1)7Answer me quickly, O Lord! My spirit fails! Hide not your face from me, lest I be like those who go down to the pit. (Ž 27,9; Ž 28,1; Ž 69,17; Ž 84,2; Ž 88,4; Ž 102,2)8Let me hear in the morning of your steadfast love, for in you I trust. Make me know the way I should go, for to you I lift up my soul. (Ž 11,1; Ž 25,1; Ž 25,2; Ž 25,4; Ž 90,14)9Deliver me from my enemies, O Lord! I have fled to you for refuge.[1] (Ž 59,1; Ž 142,6)10Teach me to do your will, for you are my God! Let your good Spirit lead me on level ground! (Neh 9,20; Ž 23,3; Ž 27,11; Ž 119,12; Iz 26,10)11For your name’s sake, O Lord, preserve my life! In your righteousness bring my soul out of trouble! (Ž 23,3; Ž 25,11; Ž 71,20; Ž 142,7)12And in your steadfast love you will cut off my enemies, and you will destroy all the adversaries of my soul, for I am your servant. (Ž 54,5; Ž 116,16)