1 Ne nás, Hospodine, ne nás, ale svoje jméno oslav pro své milosrdenství a pro svou věrnost! 2 Proč by měly pronárody říkat: „Kde je ten jejich Bůh?“ 3 Náš Bůh je v nebesích a všechno, co chce, koná. 4 Jejich modly jsou stříbro a zlato, dílo lidských rukou. 5 Mají ústa, a nemluví, mají oči, a nevidí, 6 mají uši, a neslyší, mají nosy, a necítí, 7 rukama nemohou hmatat, nohama nemohou chodit, z hrdla nevydají hlásku. 8 Jim jsou podobni ti, kdo je zhotovují, každý, kdo v ně doufá. 9 Izraeli, doufej v Hospodina, je tvou pomocí a štítem. 10 Áronův dome, doufej v Hospodina, je tvou pomocí a štítem. 11 Vy, kdo se bojíte Hospodina, doufejte v Hospodina, je vám pomocí a štítem. 12 Hospodin na nás pamatuje, on nám žehná: žehná domu Izraele, žehná domu Áronovu, 13 žehná těm, kteří se bojí Hospodina, jak malým, tak velkým. 14 Hospodin ať vás rozmnoží, vás i vaše syny! 15 Jste Hospodinovi požehnaní; on učinil nebesa i zemi. 16 Nebesa, ta patří Hospodinu, zemi dal však lidem. 17 Mrtví nechválí už Hospodina, nikdo z těch, kdo sestupují v říši ticha. 18 Avšak my budeme Hospodinu dobrořečit nyní i navěky. Haleluja.
1Nicht uns, HERR, nicht uns, sondern deinem Namen gib Ehre wegen deiner Gnade, wegen deiner Treue[1]! (Ž 44,27; Ž 138,2; Iz 48,11; Ez 36,22)2Warum sollen die Völker sagen: Wo ist denn ihr Gott? (Ž 42,4)3Unser Gott ist im Himmel; alles, woran er Gefallen hat, tut er. (Ž 135,15; Da 4,32)4Ihre Götzen sind Silber und Gold, ein Werk von Menschenhänden. (Iz 44,9; Jr 10,3; Abk 2,18)5Einen Mund haben sie, reden aber nicht. Augen haben sie, sehen aber nicht.6Ohren haben sie, hören aber nicht. Eine Nase haben sie, riechen aber nicht. (Dt 4,28)7Sie haben Hände, tasten aber nicht; Füße, gehen aber nicht. Keinen Laut geben sie mit ihrer Kehle. (Iz 46,6; Zj 9,20)8Ihnen gleich sollen die werden, die sie machten, ein jeder, der auf sie vertraut. (Jr 10,14)9Israel, vertraue auf den HERRN! Ihre Hilfe und ihr Schild ist er. (Ž 33,20; Jr 10,15)10Haus Aaron, vertraut auf den HERRN! Ihre Hilfe und ihr Schild ist er. (Gn 15,1)11Ihr, die ihr den HERRN fürchtet, vertraut auf den HERRN! Ihre Hilfe und ihr Schild ist er. (Ž 118,2; Ž 135,19)12Der HERR hat unser gedacht, er wird segnen. Er segne das Haus Israel, er segne das Haus Aaron. (Gn 8,1; Nu 6,27; Ž 3,9; Ž 67,8)13Er segne, die den HERRN fürchten, die Kleinen samt den Großen. (Kaz 8,12; Mal 3,16; Zj 11,18; Zj 19,5)14Der HERR mehre euch, euch und eure Kinder! (Sk 2,39)15Ihr seid gesegnet vom HERRN, der Himmel und Erde gemacht hat. (Gn 1,1; Gn 14,19; Ž 121,2; Ž 124,8; Ž 134,3; Ž 146,6)16Der Himmel ist der Himmel des HERRN, die Erde aber hat er den Menschenkindern gegeben. (Gn 1,28; Dt 10,14; Ž 89,12)17Die Toten werden Jah nicht loben, noch alle, die zum Schweigen hinabgehen. (Ž 6,6)18Wir aber, wir werden Jah preisen von nun an bis in Ewigkeit. Halleluja! (Ž 113,2)