免费登录

诗篇 99

聖經當代譯本修訂版

来自{publisher｝
1 耶和華掌權，萬民當戰抖； 祂坐在基路伯天使之上， 大地當戰抖。 2 耶和華在錫安偉大無比， 超越萬邦。 3 萬國要讚美你偉大而可畏的名， 你是聖潔的。 4 你是大能的君王， 喜愛正義，維護公平， 在雅各家秉公行義。 5 要尊崇我們的上帝耶和華， 俯伏在祂腳凳前敬拜， 祂是聖潔的。 6 祂的祭司中有摩西和亞倫， 呼求祂的人中有撒母耳。 他們求告耶和華， 祂就應允他們。 7 祂在雲柱中向他們說話， 他們遵守祂賜下的法度和律例。 8 耶和華，我們的上帝啊， 你應允了他們， 向他們顯明你是赦罪的上帝， 但也懲罰他們的罪惡。 9 要尊崇我們的上帝耶和華， 在祂的聖山上敬拜祂， 因為我們的上帝耶和華是聖潔的。 

Chinese Contemporary Bible TM (Traditional Script)
(聖經當代譯本修訂版 TM)
Copyright © 1979, 2005, 2007, 2012 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

诗篇 99

Neue evangelistische Übersetzung

来自{publisher｝
1 Jahwe ist König – es zittern die Völker. / Er thront über Cherubim – es bebt die Erde. 2 Groß ist Jahwe in der Zionsstadt, / über alle Völker erhaben. 3 Preisen sollen sie deinen großen, furchtgebietenden Namen: / Heilig ist er! 4 Die Macht des Königs ist das Recht, das er liebt. / Du hast die Ordnungen festgesetzt, / Recht und Gerechtigkeit in Israel bewirkt. 5 Rühmt Jahwe, unseren Gott, / fallt nieder am Schemel seiner Füße! / Heilig ist er. 6 Mose und Aaron waren seine Priester, / auch Samuel rief seinen Namen an. / Sie riefen zu Jahwe und er gab ihnen Antwort. 7 Aus der Wolkensäule sprach er zu ihnen. / Sie hielten seine Gebote und die Ordnung, die er ihnen gab. 8 Jahwe, unser Gott, du gabst ihnen Antwort. / Du warst ihnen ein vergebender Gott, / doch ihre Vergehen hast du bestraft. 9 Rühmt Jahwe, unseren Gott, / fallt nieder an seinem heiligen Berg! / Denn heilig ist Jahwe, unser Gott.