免费登录

诗篇 148

聖經當代譯本修訂版

来自{publisher｝
1 你們要讚美耶和華！ 從天上讚美祂， 在高天讚美祂！ 2 眾天使啊，你們要讚美祂！ 眾天軍啊，你們要讚美祂！ 3 太陽、月亮啊，你們要讚美祂！ 閃亮的星辰啊，你們要讚美祂！ 4 高天啊，你要讚美祂！ 穹蒼之上的水啊，你要讚美祂！ 5 願這一切都來讚美耶和華！ 因為祂一發命令便創造了萬物。 6 祂使這一切各處其位， 永不改變， 祂的命令永不廢棄。 7 要在世上讚美耶和華， 海中的巨獸和深淵啊， 8 火焰、冰雹、雪花、雲霞和聽祂吩咐的狂風啊， 9 高山、丘陵、果樹和香柏樹啊， 10 野獸、牲畜、爬蟲和飛鳥啊， 11 世上的君王、萬國、首領和審判官啊， 12 少男、少女、老人和孩童啊， 你們要讚美耶和華！ 13 願他們都讚美耶和華， 因為唯有祂的名當受尊崇， 祂的榮耀在天地之上。 14 祂使自己的子民強盛， 叫祂忠心的子民， 祂心愛的以色列人得到尊榮。 你們要讚美耶和華！ 

Chinese Contemporary Bible TM (Traditional Script)
(聖經當代譯本修訂版 TM)
Copyright © 1979, 2005, 2007, 2012 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

诗篇 148

Neue evangelistische Übersetzung

来自{publisher｝
1 Halleluja, preist Jahwe! Lobt Jahwe vom Himmel her, / lobt ihn dort in den Höhen! 2 Lobt ihn, alle seine Engel! / Lobe ihn, du himmlisches Heer! 3 Lobt ihn, Sonne und Mond! / Lobt ihn, ihr leuchtenden Sterne! 4 Lobt ihn, all ihr Himmel / und du Wasser da oben am Firmament! 5 Sie alle sollen loben den Namen Jahwes, / denn sie alle entstanden durch seinen Befehl. 6 Er stellte sie hin für ewige Zeit, / gab ihnen ein Gesetz, das keiner je bricht. 7 Lobt Jahwe auch von der Erde her, / ihr Meeresriesen und gewaltige Tiefen, 8 Feuer, Hagel, Nebel und Schnee; / du Sturmwind, der sein Wort ausführt; 9 ihr Berge und Hügel, / Fruchtbäume und Zedern, 10 ihr wilden Tiere und ihr Weidevieh, / ihr Vögel und alles Gewürm; 11 ihr Könige der Erde und ihr Völker alle, / ihr Oberen und ihr Richter der Welt; 12 ihr jungen Männer und Frauen, / ihr Alten mit den Jungen! 13 Loben sollen sie den Namen Jahwes! / Denn nur sein Name ist immer erhöht, / seine Hoheit weit über Erde und Himmel hinaus. 14 Er hat seinem Volk einen Starken[1] geschenkt, / zum Loblied für all seine Treuen, / für die Nachkommen Israels, das Volk, das ihm so nahesteht. Halleluja, preist Jahwe!