免费登录

诗篇 127

聖經當代譯本修訂版

来自{publisher｝
1 若不是耶和華建造房屋， 建造者的工作都是徒勞。 若不是耶和華保護城池， 守城者保持警覺也是徒然。 2 你早起晚睡， 為生活操勞也是徒然， 唯有耶和華所愛的人才能安眠。 3 兒女是耶和華所賜的禮物， 孩子是祂所給的賞賜。 4 人年輕時生的兒女猶如戰士手中的箭。 5 袋中裝滿了箭的人有福了！ 他們在城門與仇敵爭論時， 必不致蒙羞。 

Chinese Contemporary Bible TM (Traditional Script)
(聖經當代譯本修訂版 TM)
Copyright © 1979, 2005, 2007, 2012 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

诗篇 127

Neue evangelistische Übersetzung

来自{publisher｝
1 Ein Lied für den Aufstieg zum Tempel. Von Salomo. Wenn Jahwe das Haus nicht baut, / arbeiten die Bauleute vergeblich daran. / Wenn Jahwe die Stadt nicht bewacht, / wacht der Wächter umsonst. 2 Vergebens steht ihr frühmorgens auf / und setzt euch erst spät wieder hin, / nur um das Brot eurer Mühsal zu essen. / Soviel schenkt Gott seinem Liebling im Schlaf. 3 Ja, Söhne sind ein Geschenk Jahwes, / Kinder eine Belohnung. 4 Wie Pfeile in der Hand eines Helden / sind die Söhne, die man in jungen Jahren bekommt. 5 Glücklich der Mann, / der viele solcher Pfeile in seinem Köcher hat. / Sie werden gewiss nicht beschämt, / verhandeln sie mit Gegnern am Tor.