免费登录

诗篇 46

聖經當代譯本修訂版

来自{publisher｝
1 上帝是我們的避難所， 是我們的力量， 是我們患難中隨時的幫助。 2 因此，任大地震動， 群山沉入深海； 3 任海濤洶湧澎湃， 群山搖撼顫抖， 我們也不懼怕。（細拉） 4 有一條河給上帝的城——至高者的聖所帶來喜樂。 5 上帝住在城裡， 城必屹立不倒。 天一亮，上帝必幫助這城。 6 列邦動盪，列國傾覆。 上帝的聲音使大地熔化。 7 萬軍之耶和華與我們同在， 雅各的上帝是我們的堡壘。（細拉） 8 來看耶和華的作為吧！ 祂使大地荒涼。 9 祂平息天下的戰爭， 祂斷弓、折槍、燒毀盾牌。 10 祂說：「要安靜， 要知道我是上帝， 我必在列國受尊崇， 在普世受尊崇。」 11 萬軍之耶和華與我們同在， 雅各的上帝是我們的堡壘。 

Chinese Contemporary Bible TM (Traditional Script)
(聖經當代譯本修訂版 TM)
Copyright © 1979, 2005, 2007, 2012 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

诗篇 46

English Standard Version

来自{publisher｝
1 To the choirmaster. Of the Sons of Korah. According to Alamoth.[1] A Song. God is our refuge and strength, a very present[2] help in trouble. (申4:7; 代上15:20; 诗9:9; 诗14:6; 诗42:1; 诗145:18) 2 Therefore we will not fear though the earth gives way, though the mountains be moved into the heart of the sea, (诗18:7; 结27:26) 3 though its waters roar and foam, though the mountains tremble at its swelling. (诗93:3; 耶5:22) 4 There is a river whose streams make glad the city of God, the holy habitation of the Most High. (诗36:8; 诗43:3; 诗48:1; 诗65:9; 诗84:1; 诗87:3; 赛8:6; 赛33:21; 赛60:14; 启22:1) 5 God is in the midst of her; she shall not be moved; God will help her when morning dawns. (利26:12; 申23:14; 赛12:6; 结43:7; 结43:9; 何11:9; 珥2:27; 番3:15; 亚2:5; 亚2:10; 亚8:3) 6 The nations rage, the kingdoms totter; he utters his voice, the earth melts. (出15:15; 书2:9; 书2:24; 诗2:1; 诗18:13; 诗68:33; 诗76:8; 耶25:30; 珥2:11; 珥3:16; 摩1:2; 摩9:5) 7 The Lord of hosts is with us; the God of Jacob is our fortress. (民14:9; 代下13:12; 代下20:17; 诗46:11) 8 Come, behold the works of the Lord, how he has brought desolations on the earth. (诗66:5) 9 He makes wars cease to the end of the earth; he breaks the bow and shatters the spear; he burns the chariots with fire. (撒上2:4; 诗76:3; 赛2:4; 结39:9; 弥4:3) 10 “Be still, and know that I am God. I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth!” (出14:13; 赛2:11; 赛2:17; 赛33:10) 11 The Lord of hosts is with us; the God of Jacob is our fortress. (诗46:7) 

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV® Text Edition: 2016. The ESV® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.