免费登录

诗篇 89

聖經當代譯本修訂版

来自{publisher｝
1 我要永遠稱頌耶和華的慈愛！ 我的口要傳揚你的信實直到萬代。 2 我要讓人知道： 你的慈愛存到永遠， 你的信實與天同存。 3 你曾說： 「我與我所揀選的人立了約， 向我的僕人大衛起了誓， 4 『我要使你的後裔永遠坐在寶座上，世代為王。』」（細拉） 5 耶和華啊， 諸天要頌揚你的奇妙， 眾聖者要讚美你的信實。 6 天上有誰能與耶和華相比， 眾天使中誰能像祂？ 7 祂在眾聖者的會中大受敬畏， 祂的威嚴無與倫比。 8 萬軍之上帝耶和華啊， 誰能像你能力偉大，信實無比？ 9 你掌管洶湧的大海， 平息驚濤駭浪。 10 你擊碎海怪[1]， 以大能的臂膀驅散仇敵。 11 天地都屬於你， 世界和其中的一切都是你造的。 12 你創造了南方和北方， 他泊山和黑門山都向你歡呼。 13 你有大能的臂膀， 雙手充滿力量。 14 你的寶座以公平和正義為根基， 你以慈愛和信實為先鋒。 15 耶和華啊， 懂得向你歡呼的人有福了， 他們走在你的榮光之中。 16 他們因你的名終日歡欣， 因你的公義而雀躍。 17 你是他們的力量和榮耀， 你的恩惠使我們充滿力量。 18 耶和華賜下保護我們的盾牌， 我們的王屬於以色列的聖者。 19 你曾在異象中對你忠心的子民說： 「我已把力量賜給一位勇士， 已擢升我在民中揀選的人。 20 我找到了我的僕人大衛， 用我的聖油膏立他。 21 我的手必扶持他， 我的臂膀必加給他力量。 22 仇敵勝不過他， 惡人不能欺壓他。 23 我要當著他的面擊垮他的敵人， 打倒恨他的人。 24 我要以信實和慈愛待他， 他必因我的名而充滿力量。 25 我要使他左手掌管大海， 右手統治江河。 26 他要向我高呼， 『你是我的父親，我的上帝， 拯救我的磐石。』 27 我要立他為我的長子， 使他做天下至尊的君王。 28 我要永遠用慈愛待他， 我與他立的約永不更改。 29 我要使他的後裔永無窮盡， 讓他的王位與天同存。 30 如果他的後代背棄我的律法， 不遵行我的典章， 31 觸犯我的律例， 不守我的誡命， 32 我就會因他們的罪用杖懲罰他們， 用鞭子責打他們。 33 但我不會收回我的慈愛， 也不會背棄我的信實。 34 我必不毀約，也不食言。 35 因我曾憑自己的聖潔向大衛起誓， 我絕無謊言。 36 他的後裔必永無窮盡， 他的王位必在我面前如日長存， 37 又如天上亙古不變的月亮， 永遠堅立。」（細拉） 38 如今，你對你所膏立的王大發怒氣，丟棄了他。 39 你廢棄與他所立的約， 把他的冠冕扔在塵土中。 40 你攻破了他的城牆， 使他的堅壘淪為廢墟。 41 路人都趁機劫掠他的財物， 鄰居都嘲笑他。 42 你助長了他敵人的勢力， 使敵人洋洋得意。 43 你使他的刀劍失去鋒芒， 你使他敗退沙場。 44 你使他的威榮盡失， 王位傾覆。 45 你使他未老先衰， 滿面羞愧。（細拉） 46 耶和華啊， 你隱藏自己要到何時呢？ 要到永遠嗎？ 你的怒火要燒到何時呢？ 47 願你顧念我的生命何其短暫！ 你創造的世人何其虛幻！ 48 誰能長生不死？ 誰能救自己脫離死亡的權勢呢？（細拉） 49 主啊，你從前憑自己的信實向大衛應許的慈愛在哪裡呢？ 50 主啊，求你顧念你僕人——我所受的羞辱， 我心中如何忍受列國的嘲笑。 51 耶和華啊， 你的仇敵嘲笑你所膏立的王， 他們嘲笑他的一舉一動。 52 耶和華永遠當受稱頌。 阿們！阿們！ 

Chinese Contemporary Bible TM (Traditional Script)
(聖經當代譯本修訂版 TM)
Copyright © 1979, 2005, 2007, 2012 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

诗篇 89

Библия, ревизирано издание

来自{publisher｝
1 Поучение на Етан Езраева[1]. ГОСПОДИ, довека ще възпявам Твоите милости; с устата си ще известявам Твоята вярност от род в род. (诗101:1) 2 Защото казах: Милостта Ти ще се съгради довека; на самите небеса ще утвърдиш верността Си. (诗119:89) 3 Ти каза: Сключил съм завет с избрания Си, заклел съм се на слугата Си Давид, като каза: (撒下7:11; 王上8:16; 代上17:10; 赛42:1; 耶30:9; 结34:23; 何3:5) 4 Ще утвърдя потомството ти завинаги и ще издигам престола ти от род в род. (Села.) (诗89:1; 诗89:29; 诗89:36; 路1:32; 路1:33) 5 И небесата ще възпяват Твоите чудеса, ГОСПОДИ, също и Твоята вярност, в събранието на светиите. (诗19:1; 诗89:7; 诗97:6; 启7:10) 6 Защото на небето кой може да се сравни с ГОСПОДА? Между синовете на силните[2] кой може да се уподоби на ГОСПОДА? (诗40:5; 诗66:8; 诗71:19; 诗113:5) 7 Бог е твърде страшен в съвета на светиите и достопочитаем повече от всички, които са около Него. (诗76:7; 诗76:11) 8 ГОСПОДИ, Боже на Силите, кой е могъщ ГОСПОД като Тебе? Твоята вярност Те окръжава. (出15:11; 撒上2:2; 诗35:10; 诗71:19) 9 Ти владееш над надигането на морето; когато се повдигат вълните му, Ти ги укротяваш. (诗65:7; 诗93:3; 诗93:4) 10 Ти си съкрушил Египет[3] като някого смъртно ранен; с мощната Си мишца си разпръснал враговете Си. (出14:26; 诗87:4; 赛30:7; 赛51:9) 11 Твои са небесата, Твоя е и земята; вселената и всичко, което има в нея – Ти си ги основал. (创1:1; 代上29:11; 诗24:1; 诗24:2; 诗50:12) 12 Север и юг – Ти си ги създал; Тавор и Ермон се радват в името Ти. (书12:1; 书19:22; 伯26:7) 13 Ти имаш крепка мишца; силна е ръката Ти и издигната десницата Ти. 14 Правда и правосъдие са основа на престола Ти; милост и истина ходят пред Твоето лице. (诗85:13; 诗97:2) 15 Блажен народът, който познава възклицанието на тръбите; те ходят, ГОСПОДИ, в светлината на Твоето лице. (民10:10; 诗4:6; 诗44:3; 诗98:6) 16 В Твоето име се радват всеки ден и с правдата Ти се въздигат; 17 защото Ти си славата на силата им; и с Твоето благоволение ще се въздигне нашият рог. (诗75:10; 诗89:24; 诗92:10; 诗132:17) 18 Понеже на ГОСПОДА принадлежи да бъде наша защита и на Святия Израилев да бъде наш Цар. 19 Тогава Ти говори на светиите Си чрез видение, като каза: Възложих на един силен да даде помощ, възвисих един избран от народа. (王上11:34; 诗89:3) 20 Намерих слугата Си Давид; със святото Си миро го помазах. (撒上16:1; 撒上16:2) 21 Ръката Ми ще го поддържа и мишцата Ми ще го укрепява. (诗80:17) 22 Неприятелят няма да го изнудва, нито предаденият[4] на нечестие ще го наскърби. (撒下7:10) 23 Но Аз ще съкруша пред него противниците му и ще поразя онези, които го мразят. (撒下7:9) 24 А верността Ми и милостта Ми ще бъдат с него; и с Моето име ще се издигне рогът му. (诗61:7; 诗89:17) 25 Също ще сложа ръката му над морето и десницата му – над реките. (诗72:8; 诗80:11) 26 Той ще извика към Мен: Отец си ми, Бог мой и канарата на моето спасение. (撒下7:14; 撒下22:47; 代上22:10) 27 При това Аз ще го поставя в положение на първороден, по-горе от земните царе. (民24:7; 诗2:7; 西1:15; 西1:18) 28 Вечно ще пазя милостта Си за него; и заветът Ми ще бъде верен спрямо него. (诗89:34; 赛55:3) 29 Също и потомството му ще направя да продължава довека и престолът му – като дните на небето. (申11:21; 诗89:4; 诗89:36; 赛9:7; 耶33:17) 30 Синовете му, ако оставят закона Ми и не ходят според постановленията Ми, (撒下7:14; 诗119:53; 耶9:13) 31 ако престъпят[5] наредбите Ми и не опазят заповедите Ми – 32 тогава ще накажа[6] с тояга престъпленията им и с бич – беззаконията им; (撒下7:14; 王上11:31) 33 но милостта Си няма да оттегля от него, нито ще изневеря на верността Си. (撒下7:13) 34 Няма да наруша[7] завета Си, нито ще променя това, което е излязло от устните Ми. 35 За едно нещо се заклех в светостта Си и няма да излъжа Давид, (摩4:2) 36 че потомството му ще трае довека и престолът му – като слънцето пред Мене, (撒下7:16; 诗72:5; 诗72:17; 诗89:4; 诗89:29; 路1:33; 约12:34) 37 като луната, която е утвърдена довека и е вярна свидетелка на небето. (Села.) 38 Но Ти си отхвърлил помазаника Си, отказал си се от него и си му се разгневил. (申32:19; 代上28:9; 诗44:9; 诗60:1; 诗60:10; 诗78:59) 39 Погнусил си се от завета със слугата Си; унизил[8] си короната му до земята. (诗74:7; 哀5:16) 40 Разрушил си всичките му огради; превърнал си крепостите му в развалини. Да! Делото на ръцете ни – утвърждавай го. (诗80:12) 41 Разграбват го всички, които минават по пътя; стана за укор на съседите си. (诗44:13; 诗79:4) 42 Възвисил си десницата на противниците му; зарадвал си всичките му неприятели. 43 Още си обърнал острието на меча му и не си го укрепил в боя. 44 Направил си да престане блясъкът му и си тръшнал престола му на земята. (诗89:39) 45 Съкратил си дните на младостта му; покрил си го със срам. (Села.) 46 Докога, ГОСПОДИ? Ще се криеш ли винаги? Ще гори ли като огън гневът Ти? (诗70:5; 诗78:63) 47 Помни колко е кратко времето ми; за каква суета си създал всички човешки синове! (伯7:7; 伯10:9; 伯14:1; 诗39:5; 诗119:84) 48 Кой човек ще живее, без да види смърт, и ще избави душата си от ръката на преизподнята? (Села.) (诗49:9; 來11:5) 49 Къде са предишните Твои милости, ГОСПОДИ, които с клетва си обещал на Давид във верността Си? (撒下7:15; 诗54:5; 赛55:3) 50 Помни, Господи, как са укорявани слугите Ти, как нося в пазвата си укор от толкова многобройни племена, (诗69:9; 诗69:19) 51 с който враговете Ти, Господи, укоряваха, с който укоряваха постъпките на Твоя помазаник. (诗74:22) 52 Благословен да бъде ГОСПОД до века. Амин и амин! (诗41:13) 

Bulgarian Protestant Bible (Revised)
© Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.