免费登录

诗篇 139

聖經當代譯本修訂版

来自{publisher｝
1 耶和華啊，你洞察我的內心， 知道我的一切。 2 我或坐下或起來，你都知道， 你從遠處就知道我的心思意念。 3 我或外出或躺臥，你都瞭解， 你熟悉我的一切行為。 4 耶和華啊，我話未出口， 你已洞悉一切。 5 你在我前後護衛著我， 以大能的手保護我。 6 這一切實在是太奇妙， 太深奧了，我無法明白。 7 我去哪裡可躲開你的靈？ 我跑到哪裡可避開你的面？ 8 我若升到天上，你在那裡； 我若下到陰間，你也在那裡。 9 縱使我乘著晨風飛到遙遠的海岸居住， 10 就是在那裡， 你的手必引導我， 你大能的手必扶持我。 11 我想，黑暗一定可以遮蔽我， 讓我四圍變成黑夜。 12 然而，即使黑暗也無法遮住你的視線。 在你看來，黑夜亮如白晝， 黑暗與光明無異。 13 你創造了我， 使我在母腹中成形。 14 我稱謝你， 因為你創造我的作為是多麼奇妙可畏， 我心深深知道。 15 我在隱秘處被造、在母腹中成形的時候， 你對我的形體一清二楚。 16 我的身體還未成形， 你早已看見了。 你為我一生所定的年日， 我還沒有出生就已經記在你的冊子上了。 17 耶和華啊， 你的意念對我來說是何等寶貴，何等浩博！ 18 我若數算，它們比海沙還多。 我醒來的時候， 依然與你在一起。 19 耶和華啊，願你殺戮惡人！ 嗜血成性的人啊，你們走開！ 20 他們惡言頂撞你， 你的仇敵褻瀆你的名。 21 耶和華啊， 我憎恨那些憎恨你的人， 我厭惡那些攻擊你的人。 22 我恨透了他們， 我視他們為敵人。 23 上帝啊，求你鑒察我， 好知道我的內心； 求你試驗我，好知道我的心思。 24 求你看看我裡面是否有邪惡， 引導我走永恆的道路。 

Chinese Contemporary Bible TM (Traditional Script)
(聖經當代譯本修訂版 TM)
Copyright © 1979, 2005, 2007, 2012 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

诗篇 139

Библия, ревизирано издание

来自{publisher｝
1 За първия певец. Давидов псалом. ГОСПОДИ, опитал си ме и си ме познал. (诗17:3; 耶12:3) 2 Ти познаваш сядането ми и ставането ми; разбираш помислите ми отдалеч. (王下19:27; 太9:4; 约2:24; 约2:25) 3 Издирваш ходенето ми и лягането ми и знаеш всичките ми пътища. (伯31:4) 4 Защото преди думата да е още на езика ми, ето, ГОСПОДИ, Ти я знаеш цялата. (來4:13) 5 Ти си пред мен и зад мен и си сложил върху мене ръката Си. 6 Това знание е пречудно за мене; високо е; не мога да го стигна. (伯42:3; 诗40:5; 诗131:1) 7 Къде да отида от Твоя Дух? Или от присъствието Ти къде да побегна? (耶23:24; 拿1:3) 8 Ако възляза на небето, Ти си там; ако си постеля в преизподнята, и там си Ти. (伯26:6; 箴15:11; 摩9:2) 9 Ако взема крилете на зората и се заселя в най-далечните краища на морето, 10 и там ще ме води ръката Ти и Твоята десница ще ме държи. 11 Ако кажа: Поне тъмнината ще ме покрие и светлината около мене ще стане на нощ, 12 то и самата тъмнина не скрива нищо от Теб, а нощта свети като ден: за Тебе тъмнината и светлината са безразлични. (伯26:6; 伯34:22; 但2:22; 來4:13) 13 Защото Ти си създал чреслата ми, обвил си ме в утробата на майка ми. 14 Ще Те славя, защото страшно и чудно съм направен; чудни са Твоите дела и душата ми добре знае това. 15 Костите ми не се укриха от Тебе, когато в тайна бях изграждан и в дълбочините на земята ми бе давана разнообразната ми форма. (伯10:8; 伯10:9; 传11:5) 16 Твоите очи видяха необразуваното ми вещество; и в Твоята книга бяха записани всичките ми определени дни, докато още не съществуваше нито един от тях. 17 И колко скъпоценни за мене са тези Твои помисли, Боже! Колко голям е броят им! (诗40:5) 18 Ако бих поискал да ги изброя, те са по-многобройни от пясъка; събуждам ли се, още съм с Тебе. 19 Непременно ще поразиш нечестивите, Боже; и така, отдалечете се от мене, кръвожадни мъже. (诗119:115; 赛11:4) 20 Защото говорят против Тебе нечестиво и враговете Ти се надигат против Тебе заради суета. (犹1:15) 21 Не мразя ли, ГОСПОДИ, онези, които мразят Теб? И не се ли гнуся от онези, които се надигат против Тебе? (代下19:2; 诗119:158) 22 Със съвършена омраза ги мразя, за неприятели ги смятам. 23 Изпитай ме, Боже, и познай сърцето ми; опитай ме и разбери мислите ми; (伯31:6; 诗26:2) 24 и виж дали има в мене оскърбителен път; и ме води по вечния път. (诗5:8; 诗143:10) 

Bulgarian Protestant Bible (Revised)
© Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.