免费登录

约翰福音 3

聖經當代譯本修訂版

来自{publisher｝
1 有一個法利賽人名叫尼哥德慕，是猶太人的官。 2 一天晚上，他來見耶穌，說：「老師，我們知道你是上帝差來教導人的，因為如果沒有上帝的同在，沒有人能行你所行的神蹟。」 3 耶穌說：「我實實在在地告訴你，人若不重生[1]，就不能看見上帝的國。」 4 尼哥德慕說：「人老了，怎能重生呢？難道要再進母腹生一次嗎？」 5 耶穌說：「我實實在在地告訴你，人如果不是從水和聖靈生的，就不能進上帝的國。 6 從肉體生的還是肉體，從聖靈生的才是靈。 7 所以我說你們必須重生，你不要驚奇。 8 風隨意吹動，你聽見它的聲音，卻不知道它從哪裡來，往哪裡去。凡從聖靈生的人也是這樣。」 9 尼哥德慕又問：「這怎麼可能呢？」 10 耶穌說：「你是以色列人的教師，還不明白這事嗎？ 11 我實實在在地告訴你，我們所說的是自己知道的，所見證的是自己見過的，可是你們不肯接受我們的見證。 12 我對你們說地上的事，你們尚且不信，要是說天上的事，你們怎麼會信呢？ 13 除了從天上降下來的人子[2]以外，沒有人到過天上。 14 摩西在曠野怎樣舉起銅蛇，人子也必照樣被舉起來， 15 叫一切信祂的人都得到永生。 16 「因為上帝愛世人，甚至將祂獨一的兒子賜給他們，叫一切信祂的人不致滅亡，反得永生。 17 上帝差祂的兒子到世上來，不是要定世人的罪，而是要藉著祂的兒子拯救世人。 18 信祂的人不會被定罪，不信的人已經被定罪，因為他們不信上帝獨一的兒子。 19 光來到世上，世人因為自己的行為邪惡而不愛光，反愛黑暗，這就是他們被定罪的原因。 20 作惡的人恨光，不肯接近光，恐怕他們的罪行暴露出來。 21 但遵行真理的人喜歡接近光，好顯明他所做的是靠上帝做的。」 22 這事之後，耶穌和門徒前往猶太地區，在那裡住下來給人施洗。 23-24 那時約翰還沒有入獄，他在靠近撒冷的哀嫩也給人施洗。那裡水多，眾人都去受洗。 25 約翰的門徒和一個猶太人為了潔淨的禮儀爭辯起來， 26 於是門徒來見約翰，說：「老師，你看，以前在約旦河對岸和你在一起、你為祂做見證的那位在給人施洗，眾人都去祂那裡了！」 27 約翰回答說：「除非是從天上賞賜下來的，否則人什麼都得不到。 28 你們自己可以為我做見證，我說過我不是基督，我只是奉差在祂前面預備道路的。 29 娶新娘的是新郎，站在旁邊的朋友聽見新郎的聲音，就會歡喜快樂。因此，我現在也心滿意足了。 30 祂必興旺，我必衰微。 31 「從天上來的，超越一切；從地上來的，屬於地，他所談論的也不外乎地上的事。那來自天上、超越萬物的， 32 要把所見所聞講給人聽，只是沒有人接受祂的見證。 33 但已經接受祂見證的人證實了上帝是真實的。 34 上帝所差來的，說的是上帝的話，因為上帝將聖靈無限量地賜給祂。 35 父愛子，已把萬物交在祂手裡。 36 信子的人有永生；不信子的人得不到永生，上帝的烈怒常在他身上。」 

Chinese Contemporary Bible TM (Traditional Script)
(聖經當代譯本修訂版 TM)
Copyright © 1979, 2005, 2007, 2012 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

约翰福音 3

Библия, ревизирано издание

来自{publisher｝
1 Между фарисеите имаше един човек на име Никодим, юдейски първенец. (约7:50; 约19:39) 2 Той дойде при Исус през нощта и Му каза: Учителю, знаем, че си учител, дошъл от Бога; защото никой не може да върши тези знамения, които Ти вършиш, ако Бог не е с него. (约9:16; 约9:33; 徒2:22; 徒10:38) 3 Исус му отговори: Истина, истина ти казвам: Ако не се роди някой отново[1], не може да види Божието царство. (约1:13; 林后5:17; 加6:15; 多3:5; 雅1:18; 彼前1:23; 约一3:9) 4 Никодим Му каза: Как може стар човек да се роди? Може ли втори път да влезе в утробата на майка си и да се роди? 5 Исус отговори: Истина, истина ти казвам: Ако не се роди някой от вода и Дух, не може да влезе в Божието царство. (可16:16; 徒2:38) 6 Роденото от плътта е плът, а роденото от Духа е дух. (羅8:5) 7 Не се чуди, че ти казах: Трябва да се родите отново. 8 Вятърът духа където си иска и чуваш шума му, но не знаеш откъде идва и накъде отива; така е с всеки, който се е родил от Духа. (传11:5; 林前2:11) 9 Никодим Му отговори: Как може да стане това? (约6:52; 约6:60) 10 Исус му отговори: Ти си учител на Израил и не знаеш ли това? 11 Истина, истина ти казвам: Ние говорим това, което знаем, и свидетелстваме за това, което сме видели, но не приемате свидетелството ни. (太11:27; 约1:18; 约3:32; 约7:16; 约8:28; 约12:49; 约14:24) 12 Ако за земните работи ви говорих и не вярвате, как ще повярвате, ако ви говоря за небесните? 13 И никой не се е възкачил на небето освен Този, Който е слязъл от небето, т. е. Човешкият Син, Който е на небето. (箴30:4; 约6:33; 约6:38; 约6:51; 约6:62; 约16:28; 徒2:34; 林前15:47; 弗4:9; 弗4:10) 14 И както Моисей издигна змията в пустинята, така трябва да бъде издигнат Човешкият Син (民21:9; 约8:28; 约12:32) 15 и всеки, който вярва в Него, да не погине, но да има вечен живот. (约3:36; 约6:47) 16 Защото Бог толкова възлюби света, че даде Своя Единороден Син, за да не погине нито един, който вярва в Него, но да има вечен живот. (赛9:6; 可16:16; 约6:40; 羅5:8; 约一4:9; 约一4:10) 17 Понеже Бог не е пратил Сина Си на света, за да съди света, но за да бъде светът спасен чрез Него. (路9:55; 约5:45; 约8:15; 约12:47; 约一4:14) 18 Който вярва в Него, не е осъден; който не вярва, е вече осъден, защото не е повярвал в името на Единородния Божий Син. (约5:24; 约6:40; 约6:47; 约20:31) 19 И ето какво е осъждението: Светлината дойде на света и човеците обикнаха тъмнината повече от Светлината, защото делата им бяха зли. (约1:4; 约1:5; 约1:9; 约8:12) 20 Понеже всеки, който върши зло, мрази Светлината и не отива към Светлината, да не би да се открият делата му; (伯24:13; 伯24:17; 弗5:13) 21 но който постъпва според истината, отива към Светлината, за да станат явни делата му, понеже са извършени по Бога. 22 След това Исус дойде с учениците Си в Юдейската земя и там се задържа с тях и кръщаваше. (约4:2) 23 Също и Йоан кръщаваше в Енон, близо до Салим, защото там имаше много вода; и хората идваха и се кръщаваха. (撒上9:4; 太3:5; 太3:6) 24 Понеже Йоан още не беше хвърлен в тъмница. (太14:3) 25 И така възникна спор между Йоановите ученици и един юдеин относно очистването. 26 И дойдоха при Йоан и му казаха: Учителю, Онзи, Който беше с теб отвъд Йордан, за Когото ти свидетелства, ето, Той кръщава и всички отиват при Него. (约1:7; 约1:15; 约1:27; 约1:34) 27 Йоан отговори: Човек не може да поеме върху себе си нищо, ако не му е дадено от небето. (约6:65; 林前4:7; 來5:4; 雅1:17) 28 Вие сами сте ми свидетели, че казах: Не съм аз Христос, но съм пратен пред Него. (玛3:1; 可1:2; 路1:17; 约1:20; 约1:27; 徒13:25) 29 Младоженецът е, който има невястата, а приятелят на младоженеца, който стои и го слуша, се радва твърде много поради гласа на младоженеца; и така тази моя радост е пълна. (歌5:1; 太22:2; 林后11:2; 弗5:25; 弗5:27; 启21:9) 30 Той трябва да расте, а пък аз да се смалявам. 31 Онзи, Който идва отгоре, е над всички; който е от земята, земен е и земно говори. Който идва от небето, е над всички. (太28:18; 约1:15; 约1:27; 约3:13; 约6:33; 约8:23; 羅9:5; 林前15:47; 弗1:21; 腓2:9) 32 Каквото е видял и чул, за него свидетелства; но никой не приема свидетелството Му. (约3:11; 约8:26; 约15:15) 33 Който е приел Неговото свидетелство, е потвърдил с печата си, че Бог е истинен. (羅3:4; 约一5:10) 34 Защото Този, Когото Бог е пратил, говори Божиите думи; понеже Той не Му дава Духа с мярка. (约1:16; 约7:16; 弗4:7) 35 Отец обича Сина и е предал всичко в Неговата ръка. (但7:14; 太11:27; 太28:18; 路10:22; 约5:20; 约5:22; 约13:3; 约17:2; 來2:8) 36 Който вярва в Сина, има вечен живот; а който не слуша Сина, няма да види живот, но Божият гняв остава върху него. (哈2:4; 约1:12; 约3:15; 约3:16; 约6:47; 羅1:17; 约一5:10) 

Bulgarian Protestant Bible (Revised)
© Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.