哥林多后书 6

聖經當代譯本修訂版

来自{publisher｝

1 身為上帝的同工，我們勸你們不要辜負祂的恩典。 

2 因為祂說： 「在悅納的時候， 我應允了你； 在拯救的日子， 我幫助了你。」 看啊，現在正是悅納的時候！看啊，現在正是拯救的日子！ 

上帝僕人的品格

3 為了避免有人毀謗我們的職分，我們凡事儘量不妨礙別人， 

4 反倒在任何事上都顯明自己是上帝的僕人。不論遭遇什麼患難、艱苦、貧窮、 

5 鞭打、囚禁、暴亂、辛勞、無眠或饑餓，我們都堅忍到底， 

6 靠著純潔、知識、忍耐、仁慈、聖靈的感動、無偽的愛心、 

7 真理之道、上帝的大能、左右手中的公義兵器， 

8 無論是得榮耀還是受羞辱，遭毀謗還是得稱讚，都顯明自己是上帝的僕人。我們被視為騙子，卻是誠實無偽； 

9 似乎默默無聞，卻是家喻戶曉；似乎快死了，看啊！我們卻仍然活著；受嚴刑拷打，卻沒有喪命； 

10 似乎鬱鬱寡歡，卻常常喜樂；似乎一貧如洗，卻使多人富足；似乎一無所有，卻樣樣都有！ 

11 哥林多人啊！我們對你們推心置腹，開誠佈公， 

12 毫無保留，只是你們自己心胸太窄。 

13 現在請你們也向我們敞開心懷。我這樣說，是把你們當成自己的兒女。 

永活上帝的殿

14 不要和非信徒同負一軛，因為公義和不法怎能合作呢？光明和黑暗怎能共存呢？ 

15 基督與魔鬼怎能相容呢？信徒與非信徒有什麼相干呢？ 

16 上帝的殿與偶像怎能相提並論呢？因為我們就是永活上帝的殿，正如上帝說： 「我要住在他們中間， 在他們當中往來； 我要作他們的上帝， 他們要作我的子民。」 

17 又說： 「所以，你們要從他們中間出來， 離開他們，不要沾染污穢之物， 我就接納你們。 

18 我要作你們的父親， 你們要作我的兒女。 這是全能的主說的。」 

Chinese Contemporary Bible TM (Traditional Script)
(聖經當代譯本修訂版 TM)
Copyright © 1979, 2005, 2007, 2012 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

哥林多后书 6

Библия, ревизирано издание

来自{publisher｝

Белезите на апостолското служение

1 И ние, като съдействаме с Бога, също ви умоляваме да не приемате напразно Божията благодат. (林前3:9; 林后5:20; 來12:15) 

2 Защото Той казва: „В благоприятно време те послушах и в спасителен ден ти помогнах.“ Ето, сега е благоприятно време, ето, сега е спасителен ден. (赛49:8; 路4:19; 來3:7) 

3 Ние в нищо не даваме никаква причина за съблазън, да не би да се злослови нашето служение; (羅14:13; 林前9:12; 林前10:32) 

4 но във всичко се проявяваме като Божии служители, с голяма твърдост, в скърби, в нужди, в утеснения, (林前4:1; 林后12:10) 

5 в бичувания, в затваряния, в смутове, в трудове, в неспане, в неядене, (林后11:23) 

6 с чистота, с благоразумие, с дълготърпение, с благост, със Святия Дух, с нелицемерна любов, 

7 с говорене истината, с Божия сила, чрез оръжията на правдата в дясната ръка и в лявата; (林前2:4; 林后4:2; 林后7:14; 林后10:4; 弗6:11; 弗6:13; 提后4:7) 

8 всред слава и опозорение, всред укори и похвали; смятани за измамници, но пак истинни; 

9 като непознати, а пък добре познати; като на умиране, а, ето, живеем; като наказвани, ала не умъртвявани; (诗118:18; 林前4:9; 林后1:9; 林后4:2; 林后4:10; 林后4:11; 林后5:11; 林后7:3; 林后11:6) 

10 като наскърбени, а винаги радостни; като сиромаси, но обогатяваме мнозина; като че нищо нямаме, но притежаваме всичко. (箴13:7) 

Храм на живия Бог

11 О, коринтяни, устата ни са отворени към вас, сърцето ни се разшири. (林后7:3) 

12 На вас не е тясно в нас, но в самите вас е тясно за нас. (林后12:15) 

13 И така като на деца говоря, разширете и вие сърцата си. (林前4:14) 

14 Не се впрягайте заедно с невярващите; защото какво общо имат правдата и беззаконието или какво общение има светлината с тъмнината? (申7:2; 申7:3; 撒上5:2; 撒上5:3; 王上18:21; 林前5:9; 林前7:39; 林前10:21; 弗5:7; 弗5:11) 

15 И какво съгласие има Христос с Велиал? Или какво съучастие има вярващият с невярващия? 

16 Каква връзка има между Божия храм и идолите? Защото вие сте храм на живия Бог, както е казал Бог: Ще се заселя сред тях и ще вървя с тях, и ще им бъда Бог, а те ще бъдат Мой народ (出29:45; 利26:12; 耶31:33; 耶32:38; 结11:20; 结36:28; 结37:26; 亚8:8; 亚13:9; 林前3:16; 林前6:19; 弗2:21; 弗2:22; 來3:6) 

17 Затова: „Излезте отсред тях и се отделете“, казва Господ, „и не се допирайте до нечисто“; и: „Аз ще ви приема (赛52:11; 林后7:1; 启18:4) 

18 и ще ви бъда Отец, и вие ще Ми бъдете синове и дъщери“, казва всемогъщият Господ. (耶3:19; 耶31:1; 耶31:9; 何1:10; 启21:7) 

Bulgarian Protestant Bible (Revised)
© Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.