免费登录

哥林多前书 10

聖經當代譯本修訂版

来自{publisher｝
1 弟兄姊妹，我希望你們知道，我們的祖先曾經在雲下走過紅海， 2 都在雲下、在海中受洗跟從了摩西。 3 他們都吃過同樣的靈糧， 4 都喝過同樣的靈水，因為他們從那與他們同行的屬靈磐石中得水喝，那磐石就是基督。 5 儘管如此，他們當中大多數人不討上帝的喜悅，倒斃在曠野。 6 如今這些事正好警戒我們，叫我們不要像他們那樣貪戀罪惡， 7 也不要像他們當中的人那樣去祭拜偶像，正如聖經上說：「百姓坐下吃喝，起來狂歡。」 8 我們也不要淫亂，像他們當中的人那樣，結果一天就死了兩萬三千人。 9 也不要試探主，像他們當中的人那樣，結果被蛇咬死了。 10 也不要發怨言，像他們當中的人那樣，結果被滅命的天使毀滅了。 11 發生在他們身上的這些事都是鑑戒，之所以記錄下來是為了警戒我們這活在末世的人。 12 所以，自以為站得穩的人要小心，免得跌倒。 13 你們遇見的誘惑無非是人們常見的。上帝是信實的，祂絕不會讓你們遇見無法抵擋的誘惑，祂必為你們開一條出路，使你們經得住誘惑。 14 所以，我親愛的弟兄姊妹，你們要遠避祭拜偶像的事。 15 你們都是明白事理的人，可以判斷我說的對不對。 16 領聖餐時，我們為那福杯獻上感謝，這不表示我們有份於基督的血嗎？我們吃掰開的餅，這不表示我們有份於基督的身體嗎？ 17 我們人數雖多，卻同屬一個身體，因為我們同享一個餅。 18 你們看以色列人[1]，那些吃祭物的難道不是有份於祭壇嗎？ 19 我這話是什麼意思呢？是說偶像和祭偶像的食物有什麼特別嗎？ 20 當然不是，我的意思是那些異教徒所獻的祭是祭鬼魔的，而不是獻給上帝的。我不願意你們與鬼魔有任何關係。 21 你們不能又喝主的杯又喝鬼魔的杯，不能又吃主的聖餐又吃祭鬼魔的食物。 22 我們想惹主嫉妒嗎？難道我們比祂更有能力嗎？ 23 凡事我都可以做，但並非事事都有益處；凡事我都可以行，但並非事事都造就人。 24 無論是誰，不要為自己謀利，要為別人謀利。 25 巿場上賣的肉，你們都可以吃，不必為良心的緣故而詢問什麼， 26 因為世界和其中的萬物都屬於主。 27 如果有非信徒邀請你們吃飯，你們又願意去，那麼，桌上擺的各樣食物，你們只管吃，不必為良心的緣故而詢問什麼。 28 不過，如果有人告訴你這些是獻給偶像的祭物，你為了那告訴你的人和良心的緣故，就不要吃。 29 不過我指的不是你的良心，而是那人的良心。或許有人說：「我的自由為什麼要受別人的良心限制呢？ 30 如果我存感恩的心吃，為什麼還要受批評呢？」 31 所以，你們或吃或喝，無論做什麼，都要為上帝的榮耀而做。 32 不要成為猶太人、希臘人或上帝教會的絆腳石， 33 就像我凡事儘量讓人滿意，不求自己的好處，只求眾人的好處，以便他們可以得救。 

Chinese Contemporary Bible TM (Traditional Script)
(聖經當代譯本修訂版 TM)
Copyright © 1979, 2005, 2007, 2012 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

哥林多前书 10

Библия, ревизирано издание

来自{publisher｝
1 Защото, братя, желая да знаете, че макар да са били бащите ни всички под облака и всички да са минали през морето, (出13:21; 出14:22; 出40:34; 民9:18; 民14:14; 民33:8; 申1:33; 书4:23; 尼9:12; 尼9:19; 诗78:13; 诗78:14; 诗105:39) 2 и в облака, и в морето всички да са били кръстени в Моисей, 3 и всички да са яли от същата духовна храна, (出16:14; 出16:15; 出16:35; 尼9:15; 尼9:20; 诗78:24) 4 и всички да са пили от същото духовно питие (защото пиеха от една духовна канара, която ги придружаваше; и тази канара беше Христос), (出17:6; 民20:11; 诗78:15; 诗105:41) 5 пак в повечето от тях Бог не благоволи; затова ги повалис мор в пустинята. (民14:23; 民14:29; 民14:32; 民14:35; 民26:64; 民26:65; 诗106:26; 來3:17; 犹1:5) 6 А в тези неща те ни станахапоучителен пример, за да не пожелаваме страстно злото, както те го пожелаваха. (民11:4; 民11:33; 民11:34; 诗106:14) 7 Не бъдете идолопоклонници, както някои от тях, според писаното: „Народът седна да яде и да пие и стана да играе.“ (出32:6; 诗106:19; 林前10:14) 8 Нито да блудстваме, както блудстваха някои от тях и паднаха в един ден двадесет и три хиляди души. (民25:1; 民25:9; 诗106:29; 林前6:18; 启2:14) 9 Нито да изпитваме Господа, както някои от тях Го изпитаха и погинаха от змиите. (出17:2; 出17:7; 民21:5; 民21:6; 申6:16; 诗78:18; 诗78:56; 诗95:9; 诗106:14) 10 Нито роптайте, както възроптаха някои от тях и бяха поразени от погубителя. (出12:23; 出16:2; 出17:2; 民14:2; 民14:29; 民14:37; 民16:41; 民16:49; 撒下24:16; 代上21:15) 11 А всичко това им се случи за пример и се написа за поука за нас, върху които са дошли последните времена. (羅15:4; 林前7:29; 林前9:10; 腓4:5; 來10:25; 來10:37; 约一2:18) 12 Затова който мисли, че стои, нека внимава да не падне. (羅11:20) 13 Никакво изпитание не ви е постигнало освен това, което може да носи човек; но верен е Бог, Който няма да ви остави да бъдете изпитани повече, отколкото ви е силата, а заедно с изпитанието ще даде и изходен път, така че да можете да го издържите. (诗125:3; 耶29:11; 林前1:9; 來12:14; 彼后2:9) 14 Затова, възлюбени мои, бягайте от идолопоклонството. (林前10:7; 林后6:17; 约一5:21) 15 Говоря като на разумни човеци; сами вие съдете за това, което казвам. (林前1:5; 林前8:1) 16 Чашата, която бе благословена и която ние благославяме, не е ли това, да имаме общение в Христовата кръв? Хлябът, който пречупваме, не е ли да имаме общение в Христовото тяло? (太26:26; 徒2:42; 徒2:46; 林前11:23; 林前11:24) 17 Защото ние, ако и да сме мнозина, сме един хляб, едно тяло, понеже всички в единия хляб участваме. (约6:33; 羅12:5; 林前12:27) 18 Вижте Израил по плът: тези, които ядат жертвите, нямат ли общение в жертвеника? Тогава какво? (利3:3; 利7:15; 羅4:1; 羅4:12; 羅9:3; 羅9:5; 林后11:18; 加6:16) 19 Казвам ли аз, че идоложертвеното е нещо или че идолът е нещо? Не. (林前8:4) 20 Но казвам, че онова, което жертват езичниците, жертват го на бесовете, а не на Бога; но аз не желая вие да имате общение с бесовете. (利17:7; 申32:17; 诗106:37; 启9:20) 21 Не можете да пиете Господнята чаша и бесовската чаша; не можете да участвате в Господнята трапеза и в бесовската трапеза. (申32:38; 林后6:15; 林后6:16) 22 Или искаме да подбудим Господа към ревност? Ние по-силни ли сме от Него? (申32:21; 结22:14) 23 Всичко е позволено, но не всичко е полезно; всичко е позволено, но не всичко е назидателно. (林前6:12) 24 Никой да не търси своята лична полза, но всеки – ползата на другия. (羅15:1; 羅15:2; 林前10:33; 林前13:5; 腓2:4; 腓2:21) 25 Всичко, което се продава в месарницата, яжте, без да го изпитвате заради съвестта си; (提前4:4) 26 защото „Господня е земята и всичко, което има в нея“. (出19:5; 申10:14; 诗24:1; 诗50:12) 27 Ако някой от невярващите ви покани на угощение и вие желаете да отидете, яжте каквото сложат пред вас, без да го изпитвате заради съвестта си. (路10:7) 28 Но ако някой ви каже: Това е било принесено в жертва, не яжте, заради този, който ви е известил, и заради съвестта: (林前8:10; 林前8:12) 29 съвест, казвам, не твоята, а на другия. (Понеже защо да се съди моята свобода от чужда съвест? (羅14:16) 30 Ако аз с благодарение на Бога участвам в яденето, защо да ме злословят за онова, за което благодаря?) (羅14:6; 提前4:3; 提前4:4) 31 И така, ядете ли, пиете ли, вършите ли нещо, всичко вършете за Божията слава. (西3:17; 彼前4:11) 32 Не ставайте съблазън нито на юдеи, нито на гърци, нито на Божията църква; (徒20:28; 羅14:13; 林前8:13; 林前11:22; 林后6:3; 提前3:5) 33 както и аз угаждам на всички във всичко, като търся не своята полза, но ползата на мнозина, за да се спасят. (羅15:2; 林前9:19; 林前9:22; 林前10:24) 

Bulgarian Protestant Bible (Revised)
© Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.