免费登录

哥林多前书 1

聖經當代譯本修訂版

来自{publisher｝
1 我是按上帝旨意蒙召作基督耶穌使徒的保羅，同所提尼弟兄， 2 寫信給在哥林多的上帝的教會，就是在基督耶穌裡得以聖潔、蒙召做聖徒的，以及各地求告我們主耶穌基督之名的人。基督是他們的主，也是我們的主。 3 願我們的父上帝和主耶穌基督賜給你們恩典和平安！ 4 我常常為你們感謝我的上帝，因為祂在基督耶穌裡賜給了你們恩典， 5 使你們在基督裡凡事富足，有全備的口才和知識。 6 這樣，我為基督所做的見證就在你們身上得到了證實。 7 因此，你們在殷切等候我們主耶穌基督再來的期間，並不缺少任何屬靈的恩賜。 8 我們的主耶穌基督必扶持你們到底，使你們在祂再來的日子無可指責。 9 上帝是信實的，祂呼召你們是要你們與祂的兒子——我們的主耶穌基督相交。 10 親愛的弟兄姊妹，我奉主耶穌基督的名勸你們，要同心合意，不可結黨紛爭，要團結一致， 11 因為革來家的人把各位弟兄姊妹的事情告訴了我，說你們中間有紛爭。 12 我的意思是你們有人說：「我是跟隨保羅的」，有人說：「我是跟隨亞波羅的」，有人說：「我是跟隨彼得的」，有人說：「我是跟隨基督的」。 13 難道基督是分成幾派的嗎？替你們釘十字架的是保羅嗎？你們是奉保羅的名受洗的嗎？ 14 感謝上帝，除了基利司布和該猶以外，我沒有為你們任何人施洗， 15 所以沒有人能說是奉我的名受洗的。 16 不錯，我也曾為司提法納的家人施洗，除此以外，我不記得還為誰施洗了。 17 基督不是差遣我去為人施洗，而是去傳揚福音，而且不用高言大智，免得基督十字架的能力被抹摋。 18 因為十字架之道在將要滅亡的人看來是愚昧的，但對我們這些得救的人來說卻是上帝的大能， 19 正如聖經上說：「我要摧毀智者的智慧，廢棄明哲的聰明。」 20 這個世代所謂的智者、學者、雄辯家在哪裡？上帝豈不是把這世上的智慧都變成愚昧了嗎？ 21 上帝運用自己的智慧不讓世人憑自己的智慧去認識祂，祂樂意採用世人看為愚昧的道理去拯救那些相信的人，這就是上帝的智慧。 22 猶太人要看神蹟，希臘人尋求智慧， 23 但我們傳講被釘十字架的基督。這對猶太人來說是絆腳石，對外族人來說是愚昧的。 24 但對於蒙召的人，無論是猶太人還是希臘人，基督是上帝的能力、上帝的智慧。 25 因為上帝的「愚昧」也勝過世人的智慧，上帝的「軟弱」也勝過世人的剛強。 26 弟兄姊妹，想想你們蒙召時的情形。按人的標準來衡量，你們當中稱得上有智慧的不多，有能力的不多，出身名門望族的也不多。 27 但上帝揀選了世人看為愚昧的，要使智者羞愧；上帝揀選了世上軟弱的，要使強者蒙羞； 28 上帝揀選了世上卑賤的、被藐視的和無足輕重的，要使世人看為舉足輕重的變得無足輕重。 29 這樣，誰都不能在上帝面前自誇了。 30 上帝使你們活在基督耶穌裡，祂使基督耶穌成為我們的智慧、公義、聖潔和救贖。 31 所以，正如聖經上說：「要誇耀，就當誇耀主的作為。」 

Chinese Contemporary Bible TM (Traditional Script)
(聖經當代譯本修訂版 TM)
Copyright © 1979, 2005, 2007, 2012 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

哥林多前书 1

Библия, ревизирано издание

来自{publisher｝
1 Павел, с Божията воля призован да бъде апостол на Исус Христос, и брат Состен, (徒18:17; 羅1:1; 林后1:1; 弗1:1; 西1:1) 2 до Божията църква, която е в Коринт, до осветените в Христос Исус, призовани да бъдат светии, заедно с всички, които призовават на всяко място името на Исус Христос, нашия Господ, Който е и техен, и наш: (约17:19; 徒9:14; 徒9:21; 徒15:9; 徒22:16; 羅1:7; 羅3:22; 羅10:12; 林前8:6; 帖前4:7; 提后1:9; 提后2:19; 提后2:22; 犹1:1) 3 Благодат и мир да бъде на вас от Бога, нашия Отец, и от Господ Исус Христос. (羅1:7; 林后1:2; 弗1:2; 彼前1:2) 4 Винаги благодаря на моя Бог заради вас за Божията благодат, която ви е била дадена в Христос Исус, (羅1:8; 帖后1:3) 5 защото чрез Него се обогатихте във всичко – във всяко слово и във всяко познание, (林前12:8; 林后8:7; 西1:9) 6 след като свидетелството за Христос се утвърди у вас, (提后1:8; 启1:2) 7 така че вие не оставате назад в никоя дарба, като чакате явяването на нашия Господ Исус Христос, (林前12:11; 腓3:20; 多2:13; 彼后3:12) 8 Който и докрай ще ви утвърждава, за да бъдете безупречни в деня на нашия Господ Исус Христос. (西1:22; 帖前3:13; 帖前5:23) 9 Верен е Бог, чрез Когото сте били призовани в общението на Неговия Син Исус Христос, нашия Господ. (赛49:7; 约15:4; 约17:21; 林前10:13; 帖前5:24; 帖后3:3; 來10:23; 约一1:3; 约一4:13) 10 Моля ви се, братя, заради името на нашия Господ Исус Христос, всички да говорите в съгласие и да няма раздори между вас, а да бъдете съвършено съединени в един ум и в една мисъл. (羅12:16; 羅15:5; 林前11:18; 林后13:11; 腓2:2; 腓3:16; 彼前3:8) 11 Защото някои от Хлоините домашни ми известиха за вас, братя мои, че помежду ви имало разпри. 12 Имам предвид това, че всеки от вас казва: „Аз съм на Павел“; „Аз пък съм на Аполос“; „Аз съм на Кифа“; „Аз пък съм на Христос“. (约1:42; 徒18:24; 徒19:1; 林前3:4; 林前16:12) 13 Нима се е разделил Христос? Павел ли бе разпънат за вас? Или в Павловото име се кръстихте? (林后11:4; 弗4:5) 14 Благодаря на Бога, че не съм кръстил никого от вас, освен Крисп и Гай, (徒18:8; 羅16:23) 15 да не би да каже някой, че сте били кръстени в мое име. 16 Кръстих още и дома на Стефаний; освентези, не помня да съм кръстил някой друг. (林前16:15; 林前16:17) 17 Защото Христос не ме е пратил да кръщавам, но да проповядвам благовестието; не с мъдри думи, да не се лиши Христовият кръст от значението си. (林前2:1; 林前2:4; 林前2:13; 彼后1:16) 18 Защото словото за кръста е безумие за тези, които погиват; а за нас, които се спасяваме, то е Божия сила. (徒17:18; 羅1:16; 林前1:24; 林前2:14; 林前15:2; 林后2:15) 19 Понеже е писано: „Ще унищожа мъдростта на мъдрите и разума на разумните ще отхвърля.“ (伯5:12; 伯5:13; 赛29:14; 耶8:9) 20 Къде е мъдрият? Къдее книжникът? Къде е участникът в разискванията на този век? Не обърна ли Бог в глупост светската мъдрост? (伯12:17; 伯12:20; 伯12:24; 赛33:18; 赛44:25; 羅1:22) 21 Защото, понеже в Божията мъдра наредба светът с мъдростта си не позна Бога, благоволи Бог чрез глупостта на това, което се проповядва, да спаси вярващите. (太11:25; 路10:21; 羅1:20; 羅1:21; 羅1:28) 22 Понеже юдеите искат знамения, а гърците търсят мъдрост; (太12:38; 太16:1; 可8:11; 路11:16; 约4:48) 23 а ние проповядваме разпънатия Христос, за юдеите – съблазън, а за езичниците – глупост; (赛8:14; 太11:6; 太13:57; 路2:34; 约6:60; 约6:66; 徒17:18; 羅9:32; 林前1:18; 林前2:14; 加5:11; 彼前2:8) 24 но за самите призвани, и юдеи, и гърци, Христос, Божия сила и Божия премъдрост. (羅1:4; 羅1:16; 林前1:18) 25 Защото Божието глупаво е по-мъдро от човеците и Божието немощно е по-силно от човеците. (西2:3) 26 Понеже, братя, вижтекакви сте вие, призваните, че между вас няма мнозина мъдри според човеците, нито мнозина силни, нито мнозина благородни. (约7:48; 雅2:5) 27 Но Бог избра онова, което е безумно в този свят, за да посрами мъдрите; Бог избра онова, което е слабо в този свят, за да посрами силните; (诗8:2; 太11:25; 林后10:5; 雅2:5) 28 Бог избра онова, което е долно и презряно в този свят и което е нищо, за да съсипе онова, което е нещо, (羅4:17; 林前2:6) 29 за да не се похвали никое създание пред Бога. (羅3:27; 弗2:9) 30 А от Него сте вие в Христос Исус, Който стана за нас мъдрост от Бога и правда, и освещение, и изкупление; (耶23:5; 耶23:6; 约17:19; 羅4:25; 林前1:24; 林后5:21; 弗1:7; 腓3:9; 西2:3; 彼前1:18) 31 така че, както е писано, „който се хвали, с Господа да се хвали“. (耶9:23; 耶9:24; 林后10:17) 

Bulgarian Protestant Bible (Revised)
© Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.