出埃及记 9

聖經當代譯本修訂版

来自{publisher｝

瘟疫之災

1 耶和華對摩西說：「你再進宮見法老，告訴他，『希伯來人的上帝耶和華說，讓我的子民去事奉我。 

2 如果你不讓他們走，繼續扣留他們， 

3 我就會使你田間所有的牲畜，包括馬、驢、駱駝和牛羊，都染上嚴重的瘟疫。 

4 但我要把埃及和以色列的牲畜分開，以色列人的牲畜必絲毫無損。』」 

5 耶和華定了日期，說：「明天耶和華必在此地行這事。」 

6 第二天，耶和華就這樣行了，埃及的牲畜都死了，但以色列人的牲畜一頭也沒死。 

7 法老派人去探查，發現以色列人的牲畜真的安然無恙。可是，他仍然頑固，不肯讓以色列人離開。 

膿瘡之災

8 耶和華對摩西和亞倫說：「你們去取幾把窯裡的灰，摩西要在法老面前把灰拋向空中。 

9 這灰要變成塵土，散佈在埃及每一個角落，落在人或牲畜身上，就會起皰長瘡。」 

10 摩西和亞倫便取了一些窯裡的灰，站在法老面前，摩西把灰拋向空中，埃及人和牲畜身上就開始起皰長瘡。 

11 埃及的巫師無法與摩西對抗，因為他們及所有埃及人身上都長了膿瘡。 

12 耶和華使法老的心剛硬，他就不聽他們的話，正如耶和華對摩西說的。 

冰雹之災

13 耶和華對摩西說：「明天一早你再去見法老，對他說，『希伯來人的上帝耶和華這樣說，你要讓我的子民出去事奉我。 

14 這一次，我要降下大災禍在你及你的臣僕和百姓身上，好叫你知道普天之下我獨一無二。 

15 我若用瘟疫攻擊你和你的百姓，你們早就滅亡了。 

16 我讓你活到現在，是為了向你彰顯我的權能，使我的名傳遍天下。 

17 但你竟然在我的子民面前狂傲自大，不讓他們離開。 

18 明天這個時候，我要使天上降下大冰雹，是你們埃及立國以來從沒有見過的。 

19 現在，你要叫人趕快到田間把牲畜和屬於你的一切都帶到安全的地方。凡留在田間的人或牲畜都會被冰雹打死。』」 

20 有些法老的臣僕聽了耶和華的話就很害怕，趕忙把在田間的僕人和牲畜都召回屋裡。 

21 但那些不把耶和華的話放在心上的，仍把他們的奴僕和牲畜留在田間。 

22 耶和華對摩西說：「你向天伸杖，天就會降下冰雹，落在埃及的一切人畜身上，摧毀田間的一切農作物。」 

23 摩西向天伸出手杖，耶和華就發出雷電和冰雹，火光飛向大地。耶和華在埃及降下冰雹。 

24 那時冰雹夾雜著火降下來，極為嚴重，在埃及史無前例。 

25 冰雹摧毀了埃及境內田間的一切，包括人和牲畜，摧毀了田裡的一切作物，打斷了所有的樹木， 

26 只有以色列人所住的歌珊沒有冰雹。 

27 法老派人召來摩西和亞倫，對他們說：「這次我犯罪了，耶和華是對的，我和我的百姓錯了。 

28 請你們向耶和華禱告，好止住雷電和冰雹。我准許以色列人出去，你們不必再留在這裡了。」 

29 摩西回答說：「我一出城，就向耶和華舉手禱告，雷電和冰雹必立刻停止，這樣你就知道普天下都屬於耶和華。 

30 但我知道你和你的臣僕還是不敬畏上帝耶和華。」 

31 這場冰雹發生在大麥吐穗和亞麻開花的時候。 

32 小麥和粗麥較晚成熟，沒有被冰雹打壞。 

33 摩西離開法老，走出城外向耶和華舉手禱告，雷和冰雹便停止了，豪雨也不下了。 

34 法老看見災禍停止，就又犯罪，他和他的臣僕都心裡頑固。 

35 法老硬著心，不讓以色列人離開，正如耶和華藉摩西所言。 

Chinese Contemporary Bible TM (Traditional Script)
(聖經當代譯本修訂版 TM)
Copyright © 1979, 2005, 2007, 2012 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

出埃及记 9

Библия, ревизирано издание

来自{publisher｝

1 Тогава ГОСПОД каза на Моисей: Влез при фараона и му кажи: Така казва ГОСПОД, Бог на евреите: Пусни народа Ми, за да Ми послужи. (出8:1) 

2 Защото, ако откажеш да ги пуснеш и ако още ги държиш, (出8:2) 

3 ръката на ГОСПОДА ще бъде върху добитъка ти, който е по полето, конете, ослите, камилите, говедата и овцете; и ще настане твърде тежък мор. (出7:4) 

4 И ГОСПОД ще постави преграда между Израилевия и египетския добитък; от целия добитък на израилтяните нищо няма да умре. (出8:22) 

5 И ГОСПОД определи срок, като каза: Утре Йехова ще стори това на земята. 

6 На другия ден ГОСПОД стори това; целият египетски добитък измря, а от добитъка на израилтяните нищо не умря. (诗78:50) 

7 Фараонът прати да видят и, ето, от добитъка на израилтяните нищо не беше умряло. Но сърцето на фараона беше упорито и той не пусна народа. (出7:14; 出8:32) 

8 Тогава ГОСПОД каза на Моисей и Аарон: Напълнете шепите си с пепел от пещ и нека Моисей я пръсне към небето пред фараон; 

9 и пепелта ще стане прах по цялата Египетска земя и ще причини на хората и животните възпаление с гнойни циреи, по цялата Египетска земя. (启16:2) 

10 И като взеха пепел от пещ и застанаха пред фараона, Моисей я пръсна към небето; и стана възпаление с гнойни циреи на хората и животните. (申28:27) 

11 А влъхвите не можаха да стоят пред Моисей поради възпалението, защото влъхвите и всички египтяни бяха получили възпаление. (出8:18; 出8:19; 提后3:9) 

12 Но ГОСПОД закорави сърцето на фараона и той не ги послуша, според както ГОСПОД беше предсказал на Моисей. (出4:21) 

13 След това ГОСПОД каза на Моисей: Стани утре рано, застани пред фараона и му кажи: Така казва ГОСПОД, Бог на евреите: Пусни народа Ми, за да Ми послужи. (出8:20) 

14 Защото този път Аз изпращам всичките Си напасти върху тебе, върху служителите ти и върху народа ти, за да познаеш, че в целия свят няма подобен на Мене. (出8:10) 

15 Понеже сега можех да вдигна ръката Си и да поразя теб и народа ти с мор, и щяхте досега да бъдете изтребени от земята. (出3:20) 

16 Но Аз ви пожалих, за да покажа на тебе силата Си и да се прочуе Името Ми по целия свят. (出14:17; 箴16:4; 羅9:17; 彼前2:9) 

17 Още ли се надигаш срещу народа Ми и не ги пускаш? 

18 Ето, утре около това време ще изпратя много тежък град, небивал в Египет, откакто се е основал до днес. 

19 И така, сега прати да приберат бързо добитъка ти и всичко, което имаш по полето; защото градушката ще падне върху всеки човек и всяко животно, което се окаже на полето и няма да се прибере вкъщи; и те ще измрат. 

20 И така, който от фараоновите служители се побоя от това, което ГОСПОД каза, прибра бързо вкъщи слугите и добитъка си; 

21 а който не обърна внимание на казаното от ГОСПОДА, остави слугите и добитъка си по полето. 

22 Тогава ГОСПОД каза на Моисей: Протегни ръката си към небето, за да удари град по цялата Египетска земя, по хората, по животните и по всяка трева на полето по цялата Египетска земя. (启16:21) 

23 Моисей простря жезъла си към небето и ГОСПОД прати гръм и град, и огън се спускаше по земята; ГОСПОД изпрати градушка по Египетската земя. (书10:11; 诗18:13; 诗78:47; 诗105:32; 诗148:8; 赛30:30; 结38:22; 启8:7) 

24 Така имаше град и огън, размесен с града – град много тежък, небивал в цялата Египетска земя, откакто е заживял там народ. 

25 В цялата Египетска земя градушката изби всичко, което имаше по полето – и човек, и животно; градът очука и цялата трева по полето и изпочупи всички дървета по полето. (诗105:33) 

26 Само в Гесенската земя, където бяха израилтяните, не удари град. (出8:22; 出9:4; 出9:6; 出10:23; 出11:7; 出12:13; 赛32:18; 赛32:19) 

27 Тогава фараонът изпрати да повикат Моисей и Аарон и им каза: Този път сгреших; ГОСПОД е праведен, а аз и народът ми сме нечестиви. (出10:16; 代下12:6; 诗129:4; 诗145:17; 哀1:18; 但9:14) 

28 Помолете се на ГОСПОДА, защото ми додея от тези ужасни гръмове и град; и аз ще ви пусна и няма вече да останете. (出8:8; 出8:28; 出10:17; 徒8:24) 

29 А Моисей му каза: Щом изляза от града, ще протегна ръцете си към ГОСПОДА и гръмовете ще престанат, и няма да има вече градушка, за да познаеш, че светът е ГОСПОДЕН. (王上8:22; 王上8:38; 诗24:1; 诗143:6; 赛1:15; 林前10:26; 林前10:28) 

30 Обаче зная, че ти и служителите ти още няма да се уплашите от ГОСПОДА Бога. (赛26:10) 

31 (Ленът и ечемикът бяха съсипани, защото ечемикът беше на класове и ленът вързваше семе; (得1:22; 得2:23) 

32 но пшеницата и бялото жито оцеляха, защото бяха късни.) 

33 И така, Моисей излезе от двореца на фараона извън града и протегна ръцете си към ГОСПОДА; и гръмовете и градушката престанаха, и дъждът не се изливаше вече по земята. (出8:12; 出9:29) 

34 Но след като фараонът видя, че престанаха дъждът, градът и гръмотевиците, той пак съгреши и закорави сърцето си, той и служителите му. 

35 Сърцето на фараона се закорави и той не пусна израилтяните, както ГОСПОД беше говорил чрез Моисей. (出4:21) 

Bulgarian Protestant Bible (Revised)
© Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.