出埃及记 31

聖經當代譯本修訂版

来自{publisher｝

會幕的工匠

1 耶和華對摩西說： 

2 「看啊，在猶大支派中我已經親自選出戶珥的孫子、烏利的兒子比撒列， 

3 用我的靈充滿他，使他有聰明智慧，精於各種技能和手藝， 

4 懂得用金、銀和銅製造各式各樣精巧的器具， 

5 又能雕刻和鑲嵌寶石，精通木工和各種手藝。 

6 我委派但支派亞希撒抹的兒子亞何利亞伯做他的助手。至於其他能工巧匠，我已賜給他們智慧，好照我對你的吩咐製造一切器具， 

7 即會幕、約櫃和約櫃上面的施恩座、會幕裡面所有的器具、 

8 桌子和桌上的器具、純金的燈臺和燈臺的一切器具、香壇、 

9 燔祭壇和壇上的一切器具、洗濯盆和盆座， 

10 還有精工製作的禮服，即亞倫祭司的聖衣及其眾子供祭司之職時穿的禮服， 

11 以及膏油和聖所使用的芬芳的香。他們要照我對你的吩咐去做。」 

安息日

12 耶和華對摩西說： 

13 「你要吩咐以色列百姓務必守我的安息日，因為這是我與你們之間世世代代的記號，叫你們知道使你們聖潔的是我耶和華。 

14 你們要守安息日，以它為聖日。凡不守這誡命的，必被處死。凡在這天工作的，必從民中被剷除。 

15 一週要工作六天，第七天是莊嚴的安息日，是耶和華的聖日。凡在安息日做工的，必被處死。 

16 因此，以色列人世世代代都要守安息日，作為永久的約， 

17 這是我和以色列人之間永久的記號。耶和華用六天的時間創造天地萬物，在第七天停工休息。」 

18 耶和華在西奈山對摩西說完這些話以後，就把自己用指頭刻上誡命的兩塊石版交給摩西。 

Chinese Contemporary Bible TM (Traditional Script)
(聖經當代譯本修訂版 TM)
Copyright © 1979, 2005, 2007, 2012 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

出埃及记 31

Библия, ревизирано издание

来自{publisher｝

Строители на скинията

1 ГОСПОД пак каза на Моисей: 

2 Виж, Аз повиках на име Веселеил, сина на Урия, Оровия син, от Юдовото племе; (出35:30; 出36:1; 代上2:20) 

3 и го изпълних с Божия Дух, с мъдрост, със способност, със знание и с всякакво изкуство, (出35:31; 王上7:14) 

4 за да изобретява художествени изделия, да работи злато, сребро и мед 

5 и да изсича камъни за влагане, и да изрязва дървени елементи за изработването на всякаква работа. 

6 С него Аз определих Елиав, Ахисамахов син, от Дановото племе; и на всеки, който е с мъдро сърце, Аз вложих умение в сърцето му, за да направи всичко, което съм ти заповядал: (出28:3; 出35:10; 出35:34; 出35:35; 出36:1) 

7 шатъра за срещане, ковчега за плочите на свидетелството, умилостивилището, което е над него, и всичките принадлежности на шатъра, (出36:8; 出37:1; 出37:6) 

8 трапезата и приборите и, златния светилник с всичките му прибори и кадилния олтар, (出37:10; 出37:17) 

9 жертвеника за всеизгарянето с всичките му прибори и умивалника с подложката му; (出38:1; 出38:8) 

10 служебните одежди, святите одежди на свещеника Аарон и одеждите на синовете му, за да свещенодействат; (出39:1; 出39:41; 民4:5) 

11 мирото за помазване и тамяна за благоуханното кадене за светилището; според всичко, каквото съм ти заповядал, да го направят. (出30:25; 出30:31; 出30:34; 出37:29) 

За съботата

12 ГОСПОД каза още на Моисей: 

13 Кажи също така на израилтяните: Съботите Ми строго да пазите, защото това е знак между Мен и вас във всичките поколения, за да знаете, че Аз съм ГОСПОД, Който ви освещавам. (利19:3; 利19:30; 利26:2; 结20:12; 结20:20; 结44:24) 

14 И така, да пазите съботата, защото ви е свята: който я оскверни, да бъде умъртвен; защото всеки, който работи в нея, този човек да бъде изтребен измежду народа си. (出20:8; 出35:2; 民15:35; 申5:12; 结20:12) 

15 Шест дни да се работи, а седмият ден е събота за свята почивка, свята на ГОСПОДА; всеки, който работи в съботния ден, да умре. (创2:2; 出16:23; 出20:9; 出20:10) 

16 И така, израилтяните да пазят съботата, като я празнуват във всичките си поколения по вечен завет. 

17 То е знак между Мен и израилтяните завинаги; защото за шест дни ГОСПОД направи небето и земята, а на седмия ден си почина и се успокои. (创1:31; 创2:2; 出31:13; 结20:12; 结20:20) 

18 И като свърши говоренето Си с Моисей на Синайската планина, ГОСПОД му даде двете плочи на свидетелството, каменни плочи, написани с Божия пръст. (出24:12; 出32:15; 出32:16; 出34:28; 出34:29; 申4:13; 申5:22; 申9:10; 申9:11; 林后3:3) 

Bulgarian Protestant Bible (Revised)
© Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.