使徒行传 7

聖經當代譯本修訂版

来自{publisher｝

司提凡的申辯

1 大祭司問：「這是真的嗎？」 

2 司提凡說：「各位父老兄弟，請聽我說！我們的祖先亞伯拉罕還未遷到哈蘭之前，住在美索不達米亞，榮耀的上帝向他顯現，說， 

3 『你要離開家鄉和親族，到我要指示你的地方去。』 

4 亞伯拉罕就離開迦勒底人的地方，在哈蘭住了下來。他父親過世以後，上帝又領他到你們現在居住的這個地方。 

5 當時在這片土地上，上帝沒有給他任何產業，他甚至連立足之地也沒有。但上帝應許要把這片土地賜給他和他的後裔作產業，儘管那時候亞伯拉罕還沒有兒子。 

6 上帝又說，『你的子孫必流落異鄉，受奴役、被虐待四百年。 

7 但我必懲罰奴役他們的國家，之後你的子孫要離開那裡，在這片土地上事奉我。』 

8 上帝又賜下割禮作為祂與亞伯拉罕立約的憑據。亞伯拉罕在以撒出生後的第八天為他行割禮。照樣，以撒為他的兒子雅各行了割禮，雅各也為他的兒子——以色列十二位先祖行了割禮。 

9 「先祖們嫉妒自己的弟弟約瑟，把他賣到了埃及。但上帝一直與他同在， 

10 救他脫離一切危難，又賜他過人的智慧，使他在埃及法老面前得到恩寵，官拜宰相治理全國，並管理王室。 

11 後來，埃及和迦南全境遭遇饑荒，災情嚴重，我們的先祖們斷了糧。 

12 雅各聽說埃及有糧，就派先祖們去那裡買糧，那是我們的先祖初次去埃及。 

13 他們第二次去的時候，約瑟才和弟兄們相認，並且領他們拜見埃及王。 

14 後來，約瑟派人去把父親雅各和全族七十五人都接到埃及。 

15 從此以後，雅各和其他先祖們便定居埃及，直到去世。 

16 後來他們的遺體被帶回示劍，安葬在亞伯拉罕買自哈抹子孫的墓地裡。 

17 「上帝對亞伯拉罕所應許的日子快到的時侯，以色列人在埃及的人口已大大增加。 

18 後來埃及有一位不認識約瑟的新王登基。 

19 他用毒計苦害我們的同胞，虐待我們的祖先，強令他們把嬰孩拋棄，不讓嬰孩存活。 

20 那時，摩西出生了，他長得俊美非凡。他的父母在家裡偷偷地撫養了他三個月， 

21 最後不得已才丟棄他。法老的女兒救了他，收為養子。 

22 「摩西學會了埃及人一切的學問，成為一個說話辦事很有能力的人。 

23 他四十歲那年決定去探望自己的同胞以色列人。 

24 他到了他們那裡，看見一個埃及人正在欺負以色列人，就打抱不平，殺了那個埃及人。 

25 摩西以為同胞們會明白上帝要藉著他的手拯救他們，可是他們並不明白。 

26 第二天，他看見兩個以色列人在打架，就上前勸解說，『大家都是同胞，為什麼互相毆打呢？』 

27 不料那個欺負人的推開摩西說，『誰立你作我們的首領和審判官？ 

28 難道你要殺我，像昨天殺那個埃及人一樣嗎？』 

29 摩西聽了這話，就逃到米甸寄居，在那裡成家，生了兩個兒子。 

30 「過了四十年，在西奈山的曠野，上帝的天使在荊棘火焰中向摩西顯現。 

31 摩西見狀很驚奇，正要上前看個究竟，就聽見主說， 

32 『我是你祖先的上帝，是亞伯拉罕、以撒、雅各的上帝。』摩西戰戰兢兢，不敢觀看。 

33 主又說，『脫下你腳上的鞋子，因為你所站的地方是聖地。 

34 我已清楚看見我子民在埃及所受的苦難，也聽見了他們的哀歎，我下來要救他們。你來，我要派你回埃及。』 

35 「百姓曾拒絕這位摩西，說，『誰立你作我們的首領和審判官？』上帝卻藉著在荊棘中顯現的天使親自差遣他，立他為首領和拯救者。 

36 摩西帶領以色列人出埃及，過紅海，越曠野，四十年間行了許多神蹟奇事。 

37 就是這位摩西曾對以色列人說，『上帝要在你們中間興起一位像我一樣的先知。』 

38 這位摩西曾在曠野與以色列的會眾——我們的祖先在一起，又在西奈山上與向他傳信息的天使在一起，並且領受了生命之道傳給我們。 

39 「可是我們的祖先不聽從他，甚至棄絕他，心裡對埃及戀戀不捨。 

40 他們請求亞倫說，『為我們造一些神像來帶領我們吧！領我們離開埃及的那個摩西不知怎樣了。』 

41 於是，他們造了一個牛犢像，向它獻祭，並為自己所做的事沾沾自喜。 

42 因此，上帝轉臉不顧他們，任由他們祭拜日月星辰，正如先知書的記載， 『以色列家啊， 在曠野的四十年間， 你們向我獻過祭物和供品嗎？ 

43 你們抬著為自己所造的神像， 就是摩洛的帳篷和理番神明的星， 祭拜它們， 所以我要把你們趕到比巴比倫還遠的地方去。』 

44 「我們的祖先在曠野的時候，一直帶著安放約櫃的聖幕，這聖幕是上帝吩咐摩西照他所看見的樣式造的。 

45 後來我們的祖先承受了聖幕。上帝從我們祖先面前趕走外族人，使他們得到了應許之地。他們同約書亞把聖幕帶到那裡，一直到大衛的時代。 

46 大衛蒙上帝悅納，祈求為雅各的上帝建造一座聖殿。 

47 結果是他的兒子所羅門為上帝建成了聖殿。 

48 「其實至高的上帝並不住人造的殿，祂曾藉著先知說， 

49 『天是我的寶座，地是我的腳凳，你們要為我造怎樣的殿宇？哪裡可作我的安歇之處？ 

50 這一切不都是我親手創造的嗎？』 

51 「你們這些頑固不化、耳不聽心不悔的人，經常抗拒聖靈，所作所為和你們的祖先如出一轍！ 

52 哪一位先知沒有被你們祖先迫害？那些預言義者——彌賽亞要來的人也被你們的祖先殺害。如今你們竟出賣了那位公義者，殺害了祂！ 

53 你們接受了上帝藉天使所傳的律法，竟不遵守！」 

司提凡殉道

54 眾人聽了這番話，怒火中燒，咬牙切齒。 

55 司提凡卻被聖靈充滿，定睛望天，看見上帝的榮耀和站在上帝右邊的耶穌。 

56 司提凡說：「看啊！我看見天開了，人子站在上帝的右邊。」 

57 眾人大喊大叫，捂著耳朵，蜂擁而上， 

58 把司提凡拉到城外，用石頭打他。指控他的人把他們的衣服交給一個名叫掃羅的青年看管。 

59 在亂石擊打之下，司提凡呼求說：「主耶穌啊，接收我的靈魂吧！」然後跪下高聲說： 

60 「主啊，不要追究他們的罪！」說完後，就斷氣了。 

Chinese Contemporary Bible TM (Traditional Script)
(聖經當代譯本修訂版 TM)
Copyright © 1979, 2005, 2007, 2012 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

使徒行传 7

Библия, ревизирано издание

来自{publisher｝

Защитната реч на Стефан

1 Тогава първосвещеникът каза: Вярно ли е това? 

2 А той каза: Братя и бащи, слушайте: Бог на славата се яви на отца ни Авраам, когато беше в Месопотамия, преди да се засели в Харан, и му каза: (徒22:1) 

3 „Излез от отечеството си и изсред рода си и иди в земята, която ще ти покажа.“ (创12:1; 尼9:7) 

4 Тогава той излезе от халдейската земя и се засели в Харан. И оттам, след смъртта на баща му, Бог го пресели в тази земя, в която вие сега живеете. (创12:7; 创13:15; 创15:3; 创15:18; 创17:8; 创26:3) 

5 И не му даде наследство нито педя земя, а обеща да я даде за притежание на него и на потомството му след него, когато той още нямаше дете. 

6 И Бог му говор, че неговите потомци щяха да бъдат преселени в чужда земя, където щяха да ги поробят и притесняват четиристотин години. (创15:13; 创15:16; 出12:40; 加3:17) 

7 Но Аз, каза Бог, ще съдя народа, на който ще робуват; и след това ще излязат и ще Ми служат на това място. (出3:12) 

8 И му даде в завет обрязването; и така от Авраам се роди Исаак и го обряза в осмия ден; от Исак се роди Яков, а от Яков – дванадесетте патриарси. (创10:11; 创17:9; 创21:2; 创25:26; 创29:31; 创30:5; 创35:18; 创35:22; 创35:23) 

9 А патриарсите завидяха на Йосиф и го продадоха в Египет; обаче Бог беше с него (创37:4; 创37:11; 创37:28; 创39:2; 创39:21; 创39:23; 诗105:17) 

10 и го избави от всичките му беди, и му даде благоволение и мъдрост пред египетския цар – Фараон, който го постави управител над Египет и над целия си дом. (创41:38; 创41:41; 创42:6) 

11 И настана глад по цялата Египетска и Ханаанска земя и голямо бедствие; и бащите ни не намираха прехрана. (创41:54) 

12 А Яков, като чу, че имало жито в Египет, изпрати първо бащите ни; (创42:1) 

13 и на втория път Йосиф се откри на братята си и родът на Йосиф стана известен на Фараон. (创45:4; 创45:16) 

14 Йосиф прати да повикат баща му Яков и целия му род, седемдесет и пет души. (创45:9; 创45:27; 创46:27; 申10:22) 

15 И така, Яков слезе в Египет, където умря, той и бащите ни; (创46:5; 创49:33; 出1:6) 

16 и ги пренесоха в Сихем и ги положиха в гроба в Сихем, който Авраам беше купил с пари в сребро от синовете на Емор. (创23:16; 创33:19; 创50:13; 出13:19; 书24:32) 

17 А като наближаваше времето да се изпълни обещанието, което Бог беше дал с клетва на Авраам, народът беше нараснал и се беше умножил в Египет, (创15:13; 出1:7; 诗105:24; 诗105:25; 徒7:6) 

18 докато се издигна друг цар над Египет, който не познаваше Йосиф. 

19 Той постъпваше коварно против нашия род и дотолкова притесняваше бащите ни, че да хвърлят децата си, за да не остават живи. (出1:22) 

20 В това време се роди Моисей, който беше прекрасно дете и когото храниха три месеца в бащиния му дом. (出2:2; 來11:23) 

21 И когато го подхвърлиха, Фараоновата дъщеря го взе и го отхрани за свой син. (出2:5; 出2:10) 

22 И Моисей беше научен на цялата египетска мъдрост и беше силен в слово и дело. (路24:19) 

23 А като навършваше четиридесетата си година, дойде му на сърце да посети братята си, израилтяните. (出2:11; 出2:12) 

24 И като видя да онеправдават един от тях, защити го и отмъсти за потискания, като уби египтянина, (出2:12) 

25 като мислеше, че братята му ще разберат, че Бог чрез неговата ръка им дава избавление; но те не разбраха. 

26 На следващия ден той се появи, когато двама от тях се биеха, и като искаше да ги помири, каза: Хора, вие сте братя; защо си вредите един на друг? (出2:13) 

27 А този, който онеправдаваше ближния си, отблъсна Моисей и каза: Кой те е поставил началник и съдия над нас? (路12:14; 徒4:7) 

28 И мене ли искаш да убиеш, както уби вчера египтянина? 

29 Поради тази дума Моисей побегна и стана пришълец в Мадиамската земя, където му се родиха двама сина. (出2:15; 出2:22; 出4:20; 出18:3; 出18:4) 

30 И като се навършиха четиридесет години, яви му се ангел от Господа в пустинята на Синайската планина, всред пламъка на един горящ бодлив храст. (出3:2) 

31 А Моисей, като видя гледката, се почуди; но когато се приближаваше да разгледа, дойде глас от Господа: 

32 „Аз съм Бог на бащите ти, Бог Авраамов, Исааков и Яковов.“ И Моисей се разтрепери и не смееше да погледне. (來11:16) 

33 И Господ му каза: „Събуй обувките от краката си, защото мястото, на което стоиш, е свята земя. (出3:5; 书5:15) 

34 Видях страданието на народа Ми, който е в Египет, чух стенанието им и слязох, за да ги избавя. И сега ела, и ще те изпратя в Египет.“ (出3:7) 

35 Този Моисей, когото бяха отказали да приемат, като му казаха: Кой те постави началник и съдия? Него Бог чрез ръката на ангела, който му се яви в бодливия храст, изпрати и за началник, и за избавител. (出3:10; 出14:19; 民20:16) 

36 Той ги изведе, като върши чудеса и знамения в Египет, в Червено море и в пустинята през тези четиридесет години. (出7:11; 出7:14; 出12:41; 出14:21; 出14:27; 出16:1; 出16:35; 出33:1; 诗105:27) 

37 Този е същият Моисей, който каза на израилтяните: „Бог ще ви издигне от братята ви Пророк, както издигна и мене.“ (申18:15; 申18:18; 太17:5; 徒3:22) 

38 Това е онзи, който е бил сред събранието в пустинята заедно с ангела, който му говореше на Синайската планина, както и с бащите ни, който и прие животворни думи, да ги предаде на нас; (出19:3; 出19:17; 出21:1; 申5:27; 申5:31; 申33:4; 赛63:9; 约1:17; 羅3:2; 加3:19; 來2:2) 

39 когото нашите бащи не искаха да послушат, но го отхвърлиха и в сърцата си се върнаха назад в Египет, 

40 като казаха на Аарон: „Направ ни богове, които да ходят пред нас, защото този Моисей, който ни изведе от Египетската земя, не знаем какво му стана.“ (出32:1) 

41 И през онези дни те си направиха теле и принесоха жертва на идола, и се веселиха с това, което техните ръце бяха направили. (申9:16; 诗106:19) 

42 Затова Бог се отвърна от тях и ги предаде да служат на небесното войнство, както е писано в книгата на пророците: „Доме Израилев, на Мене ли принасяхте заклани животни и жертви четиридесет години в пустинята?“ (申4:19; 申17:3; 王下17:16; 王下21:3; 诗81:12; 耶19:13; 结20:25; 结20:39; 摩5:25; 羅1:24; 帖后2:11) 

43 Напротив, носехте скинията на Молох и звездата на бога Рефан, изображенията, които си направихте, за да им се кланяте; затова ще ви преселя оттатък Вавилон. (摩5:25) 

44 Скинията на свидетелството беше с бащите ни в пустинята, според както заповяда Онзи, Който каза на Моисей да я направи по образеца, който бе видял; (出25:40; 出26:30; 來8:5) 

45 която нашите бащи по реда си приеха и внесоха с Исус Навин във владенията на народите, които Бог изгони пред нашите бащи; и така стоеше до дните на Давид, (书3:14; 尼9:24; 诗44:2; 诗78:55; 徒13:19) 

46 който придоби Божието благоволение и поиска да намери обиталище за Якововия Бог. (撒上16:1; 撒下7:2; 诗89:19; 诗132:5; 徒13:22) 

47 А Соломон Му построи дом. (王上6:1; 王上8:20; 代上17:12; 代下3:1) 

48 Но Всевишният не обитава в ръкотворни храмове, както казва пророкът: (王上8:27; 代下2:6; 代下6:18; 徒17:24) 

49 „Небето Ми е престол. А земята е Мое подножие. Какъв дом ще построите за Мене – казва Господ, – или какво е мястото за Моя покой? (赛66:1; 太5:34; 太5:35; 太23:22) 

50 Не направи ли Моята ръка всичко това?“ 

51 Твърдоглави и с необрязано сърце и уши! Вие винаги се противите на Святия Дух; както правеха бащите ви, така правите и вие. (出32:9; 出33:3; 利26:41; 申9:13; 申10:16; 赛48:4; 耶4:4; 耶6:10; 耶9:26; 结44:9) 

52 Кого от пророците не гониха бащите ви? А при това и избиха онези, които предизвестиха за идването на Този Праведник, на Когото вие сега станахте предатели и убийци, (代下36:16; 太21:35; 太23:34; 太23:37; 徒3:14; 帖前2:15) 

53 вие, които приехте закона чрез ангелско служение и не го опазихте. (出20:1; 申33:2; 加3:19; 來2:2) 

Убиването на Стефан с камъни

54 А като слушаха това, сърцата им се късаха от яд и те скърцаха със зъби към него. (徒5:33) 

55 А Стефан, изпълнен със Святия Дух, погледна към небето и видя Божията слава и Исус, стоящ отдясно на Бога; (徒6:5; 徒6:10) 

56 и каза: Ето, виждам небесата отворени и Човешкия Син, Който стои отдясно на Бога. (结1:1; 但7:13; 太3:16; 徒10:11) 

57 Но те, като изкрещяха със силен глас, запушиха си ушите и като един се нахвърлиха върху него. 

58 И като го изтласкаха вън от града, хвърляха камъни по него. И свидетелите сложиха дрехите си при краката на един млад мъж на име Савел. (利24:16; 申13:9; 申13:10; 申17:7; 王上21:13; 路4:29; 徒8:1; 徒22:20; 來13:12) 

59 И хвърляха камъни върху Стефан, който призоваваше Христа с думите: Господи Исусе, приеми духа ми. (诗31:5; 路23:46; 徒9:14) 

60 И като коленичи, извика със силен глас: Господи, не им зачитай този грях. И като каза това, заспа. (太5:44; 路6:28; 路23:34; 徒9:40; 徒20:36; 徒21:5; 林前4:12) 

Bulgarian Protestant Bible (Revised)
© Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.