以赛亚书54 | 聖經當代譯本修訂版

聖經當代譯本修訂版

来自{publisher｝

主愛不移

1 耶和華說：「不生育、未生養的婦人啊，要歡唱；未曾生產的女子啊，要高歌、歡呼；因為沒有丈夫的比有丈夫的兒女更多。 2 要擴大你的帳篷，儘量拉寬帳篷的幔子，放長繩子，釘牢橛子。 3 因為你要向左右擴展，你的後裔要統治列國，使荒涼的城邑重新有人居住。 4 「不要懼怕，因為你不會再受羞辱；不要怕，因為你不會再受凌辱。你必忘記年輕時的羞辱，不再想起寡居時的恥辱。 5 因為造你的是你的丈夫，祂名叫萬軍之耶和華；救贖你的是以色列的聖者，祂是普天下的上帝。 6 耶和華要召你回來，如同召一個遭遺棄、心中憂傷的年輕妻子。這是你的上帝說的。 7 我丟棄了你片刻，但我要懷著極大的憐憫接你回來。 8 我盛怒之下暫時掩面不理你，但我要以永遠不變的慈愛憐憫你。這是你的救贖主耶和華說的。 9 「這就像挪亞的時代，我怎樣起誓不讓挪亞時代的洪水再淹沒大地，我也照樣起誓不再向你發怒，也不再斥責你。 10 大山可以挪開，小山可以遷移，但我的慈愛必不離開你，我平安的約也不會更改。這是憐憫你的耶和華說的。 11 「困苦不堪、飽經風雨、得不著安慰的城啊，我要以彩石作你的地基，用藍寶石來建造你， 12 用紅寶石建你的城樓、水晶造你的城門、寶石建你的城牆。 13 你的兒女都必受耶和華的訓誨，安享太平。 14 你必因公義而堅立，再不會受欺壓，也不會擔驚受怕，因為恐懼不會臨近你。 15 倘若有人來攻打你，那必不是我的旨意。攻打你的必然失敗。 16 看啊，是我造了煽旺炭火、鑄造合用兵器的鐵匠，是我造了毀滅者。 17 為攻擊你而造的兵器必不能奏效，你必駁倒控告你的人。這是耶和華眾僕人的產業，是我給他們的勝利^[1]。這是耶和華說的。」

Библия, ревизирано издание

来自{publisher｝

Благословението на Израил чрез Божия Слуга

1 Весели се, неплодна, която не раждаш; запей с радост и възкликни, ти, която не си била в болките на раждане; защото повече са синовете на самотната, отколкото синовете на омъжената, казва ГОСПОД. (撒上2:5; 番3:14; 加4:27)

撒上2:5番3:14加4:27

2 Уголеми мястото на шатъра си и нека разширят завесите на жилищата си; не се скъпи; продължи въжетата си и закрепи колчетата си. (赛49:19; 赛49:20) 3 Защото ще се разпространиш надясно и наляво; потомството ти ще завладее народите и ще населят запустелите градове. (赛55:5; 赛61:9) 4 Не бой се, защото няма да бъдеш поругана; и не се смущавай, защото няма да бъдеш посрамена; защото ще забравиш срама, който си изпитвала в младостта си, и няма вече да помниш укора, който си носила като вдовица. 5 Защото твоят съпруг е Творецът ти, Чието име е ГОСПОД на Силите; и изкупителят ти е Святият Израилев, Който ще се нарече Бог на цялата земя. (耶3:14; 亚14:9; 路1:32; 羅3:29)

耶3:14亚14:9路1:32羅3:29

6 Защото ГОСПОД те повика като жена, изоставена и наскърбена духом. Да! Жена, взета в младост, а после отхвърлена, казва твоят Бог. (赛62:4) 7 Оставих те за малко време, но с голяма милост ще те прибера. (诗30:5; 赛26:20; 赛55:3; 赛60:10; 耶31:3; 林后4:17)

诗30:5赛26:20赛55:3赛60:10耶31:3林后4:17

8 В изобилието на гнева Си скрих лицето Си от тебе за един миг, но с вечна благост ще се смиля над тебе, казва ГОСПОД, Изкупителят ти. 9 Защото за Мене това е като Ноевите води; понеже, както се заклех, че Ноевите води няма да наводнят вече земята, така се заклех, че вече няма да се разгневя на тебе, нито да те смъмря. (创8:21; 创9:11; 赛55:11; 耶31:35; 耶31:36)

创8:21创9:11赛55:11耶31:35耶31:36

10 Защото, дори и да изчезнат планините и да се поместят хълмовете, пак Моята благост няма да се оттегли от теб и заветът Ми на мир няма да се промени, казва ГОСПОД, Който ти показва милост. (诗46:2; 诗89:33; 诗89:34; 赛51:6; 太5:18)

诗46:2诗89:33诗89:34赛51:6太5:18

11 От наскърбена, смутена, безутешна, ето, Аз ще постеля камъните ти в красиви цветове и ще положа основите ти от сапфир; (代上29:2; 启21:18)

代上29:2启21:18

12 ще направя кулите ти от рубини, портите ти – от антракс, и цялата ти ограда – от отбрани камъни. 13 Всичките ти синове ще бъдат научени от ГОСПОДА; и голям ще бъде мирът на синовете ти. (诗119:165; 赛11:9; 耶31:34; 约6:45; 林前2:10; 帖前4:9; 约一2:20)

诗119:165赛11:9耶31:34约6:45林前2:10帖前4:9约一2:20

14 С правда ще се утвърдиш; далеч ще бъдеш от угнетението, защото няма да се боиш – далеч от ужасяването, защото няма да се приближи до теб. 15 Ето, всички може да се съберат против теб, обаче не чрез Мене; всички онези, които се събират против тебе, ще паднат пред теб. 16 Ето, Аз създадох ковача, който раздухва въглищата в огъня и изковава инструмент за работата си; Аз създадох и разорителя, за да съсипва. 17 Нито едно оръжие, скроено против тебе, няма да успее; и ще победиш всеки език, който би се повдигнал против тебе в съд. Това е наследството на слугите ГОСПОДНИ и правдата им е от Мене, казва ГОСПОД. (赛45:24; 赛45:25)