免费登录

以赛亚书 21

聖經當代譯本修訂版

来自{publisher｝
1 以下是關於海邊沙漠[1]的預言： 敵人從可怕的沙漠之地上來， 好像狂風掃過南部的曠野。 2 我看見一個令人膽戰心驚的異象： 「詭詐的在行詭詐， 毀滅的在行毀滅。 以攔人啊，攻打吧！ 瑪代人啊，圍城吧！ 耶和華必終止巴比倫帶來的痛苦。」 3 這使我充滿痛苦， 我陷入劇痛中， 如同分娩的婦人， 我因聽見的話而驚慌， 因看見的景象而害怕。 4 我心慌意亂，驚懼不堪， 我期盼的黃昏卻令我恐懼。 5 他們擺設宴席， 坐在地毯上又吃又喝。 突然有人大喊： 「官長啊，起來擦亮盾牌，備戰吧！」 6 耶和華對我說： 「你去派人守望， 讓他報告所看見的情況。 7 他看到戰車、一對對的騎兵、 驢隊和駱駝隊的時候， 要提高警惕，密切察看。」 8 守望的人大喊： 「我主啊，我在瞭望塔上日夜觀看。 9 看啊，戰車和一對對的騎兵來了。」 他又接著說：「巴比倫傾倒了！ 傾倒了！ 她所有的神像都被打碎在地上。」 10 於是，我說：「我的百姓啊！ 你們像場上被碾、被篩的穀物， 現在我把從以色列的上帝——萬軍之耶和華那裡聽見的都告訴你們了。」 11 以下是關於以東的預言。 有人從西珥大聲問我： 「守夜的啊，黑夜還有多長？ 守夜的啊，黑夜還有多長？」 12 我回答： 「黎明將到，但黑夜會再來。 如果你們還想問，再來問吧。」 13 以下是關於阿拉伯的預言： 成群結隊的底但客旅必躲在 阿拉伯的荒野過夜。 14 提瑪的居民啊，要送水給這些口渴的人， 拿食物給這些逃難的人。 15 他們從敵人的刀光箭影中逃生。 16 耶和華對我說：「如同雇工合約規定的做工年限，一年之內，基達所有的榮耀必消失， 17 勇敢的弓箭手必所剩無幾。這是以色列的上帝耶和華說的。」 

Chinese Contemporary Bible TM (Traditional Script)
(聖經當代譯本修訂版 TM)
Copyright © 1979, 2005, 2007, 2012 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

以赛亚书 21

Библия, ревизирано издание

来自{publisher｝
1 Изявеното за пустинята на морето[1]пророчество: Както южните вихрушки, които стремително летят, така иде разрушение от пустинята, от страшната земя. (亚9:14) 2 Тежко видение ми се откри: Коварният коварства и грабителят граби. Излез, Еламе; обсади, Мидийо; спрях всичките и въздишки. (赛13:17; 赛33:1; 耶49:34) 3 Затова хълбоците ми са пълни с болка; болки ме обзеха, както болките на жена, когато ражда; сгърбен съм и не мога да чуя, смутен съм и не мога да видя. (赛13:8; 赛15:5; 赛16:11) 4 Сърцето ми се разколебава, трепет ме ужаси; дрезгавината, която пожелах, се превърна в страшилище за мене. (申28:67) 5 Приготвят трапезата, поставят стражата, ядат, пият! Станете, военачалници! Излъсквайте щитове! (但5:4) 6 Защото Господ ми каза така: Иди, постави страж и нека известява каквото види. 7 Той видя дружина конници по двама, ездачи на осли и ездачи на камили; тогава се вгледа внимателно. (赛21:9) 8 После извика като лъв: Господи, аз стоя непрекъснато в стражевата кула през деня и оставам на стражата си цели нощи. (哈2:1) 9 Но ето! Тук иде дружина мъже, конници по двама! И той, като проговори, каза: Падна, падна Вавилон и всички изваяни идоли на боговете му се строшиха на земята! (赛46:1; 耶50:2; 耶51:8; 耶51:44; 启14:8; 启18:2) 10 Сине мой и ти, произведение[2] на хармана ми, явих ви онова, което чух от ГОСПОДА на Силите, Израилевия Бог. (耶51:33) 11 Изявеното за Едом[3]пророчество: Към мене вика един от Сиир: Стражо, колко е часът на нощта? Стражо, колко е часът на нощта? (代上1:30; 耶49:7; 耶49:8; 结35:2; 俄1:1) 12 Стражът каза: Утрото иде, също и нощта; ако искате да питате, питайте; елате пак, елате. 13 Изявеното пророчество за Арабия: Привечер ще слезете в гората да пренощувате, о, дедански кервани. (代上1:9; 代上1:32) 14 Жителите на теманската земя донесоха вода за жадния, посрещнаха бежанците с хляба си. 15 Защото побегнаха от мечовете, от оголения меч, от опънатия лък и от лютостта на войната. 16 Защото Господ ми каза така: В продължение на една година, каквито са годините на наемник, ще изчезне цялата слава на Кидар; (诗120:5; 赛16:14; 赛60:7) 17 и останалият брой на стрелците, силните мъже на кидарците, ще бъде малко; защото ГОСПОД, Израилевият Бог, е изговорил това. 

Bulgarian Protestant Bible (Revised)
© Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.