诗篇 14

圣经当代译本修订版

来自{publisher}
1 愚昧人心里想:“没有上帝。” 他们全然败坏,行为邪恶, 无人行善。2 耶和华从天上俯视人间, 看有没有明智者, 有没有寻求上帝的人。3 人们都偏离正路, 一同堕落; 没有人行善, 一个也没有!4 恶人吞吃我的百姓如同吃饭, 他们不求告耶和华。 难道他们无知吗?5 但他们终必充满恐惧, 因为上帝站在义人当中。6 你们恶人使困苦人的计划落空, 但耶和华是他们的避难所。7 愿以色列的拯救来自锡安! 耶和华救回祂被掳的子民时, 雅各要欢欣,以色列要快乐。

诗篇 14

Nuova Riveduta 2006

来自{publisher}
1 Al direttore del coro. Di Davide. Lo stolto ha detto in cuor suo: «Non c’è Dio». Sono corrotti, fanno cose abominevoli; non c’è nessuno che faccia il bene.2 Il Signore ha guardato dal cielo i figli degli uomini, per vedere se vi è una persona intelligente, che ricerchi Dio.3 Tutti si sono sviati, tutti sono corrotti, non c’è nessuno che faccia il bene, neppure uno.4 Sono dunque senza conoscenza tutti questi malvagi, che divorano il mio popolo come se fosse pane e non invocano il Signore?5 Ma ecco, sono presi da grande spavento quando Dio appare in mezzo ai giusti.6 Voi cercate di confondere le speranze del misero, perché il Signore è il suo rifugio.7 Oh, chi darà da Sion la salvezza a Israele? Quando il Signore farà ritornare gli esuli del suo popolo, Giacobbe esulterà, Israele si rallegrerà.