免费登录

马太福音 3

圣经当代译本修订版

来自{publisher｝
1 那时，施洗者约翰来到犹太的旷野传道，说： 2 “悔改吧，因为天国临近了！” 3 约翰就是以赛亚先知所说的那位，他说：“有人在旷野大声呼喊，‘预备主的道，修直祂的路。’” 4 约翰身穿骆驼毛的衣服，腰束皮带，吃的是蝗虫、野蜜。 5 那时，耶路撒冷、犹太各地和约旦河一带的人都来到约翰那里， 6 承认他们的罪，在约旦河里接受他的洗礼。 7 约翰看见很多法利赛人和撒都该人也来受洗，就对他们说：“你们这些毒蛇的后代！谁指示你们逃避那将临的烈怒呢？ 8 你们要结出与悔改相称的果子。 9 不要心里说，‘我们是亚伯拉罕的子孙。’我告诉你们，上帝可以从这些石头中兴起亚伯拉罕的子孙。 10 现在斧头已经放在树根上了，不结好果子的树都要被砍下，丢在火里。 11 我用水为你们施洗，叫你们悔改。但在我之后，有位比我更有能力的要来，我连替祂提鞋都不配。祂要用圣灵和火为你们施洗。 12 祂手拿簸箕，要把谷场清理干净，将麦子存入仓里，用不灭的火把糠秕烧尽。” 13 后来，耶稣从加利利来到约旦河要约翰为祂施洗。 14 约翰想要拦住祂，就说：“应该是你为我施洗才对，你反倒来找我？” 15 耶稣回答说：“你就这样做吧！我们理当这样遵行上帝一切的要求。”于是约翰答应了。 16 耶稣受了洗，刚从水里上来，天就开了。祂看见上帝的圣灵像鸽子一样降到祂身上， 17 又有声音从天上传来：“这是我的爱子，我甚喜悦祂。” 

Chinese Contemporary Bible TM (Simplified Script)
(圣经当代译本修订版 TM)
Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

马太福音 3

Библия, ревизирано издание

来自{publisher｝
1 В онези дни дойде Йоан Кръстител и проповядваше в Юдейската пустиня, като казваше: (可1:1; 可1:4; 可1:15; 路3:2; 路3:3; 约1:6; 约1:9; 约1:28; 徒13:24) 2 Покайте се, понеже наближи небесното царство. (但2:44; 太4:17; 太10:7) 3 Защото този беше, за когото се е говорило чрез пророк Исая: „Глас на един, който вика в пустинята: Пригответе пътя на Господа! Први направете пътеките за Него!“ (赛40:3; 可1:3; 路1:76; 路3:4; 约1:23) 4 А този Йоан носеше облекло от камилска козина и кожен пояс около кръста си; а храната му беше акриди и див мед. (利11:22; 撒上14:25; 撒上14:26; 王下1:8; 亚13:4; 可1:6) 5 Тогава излизаха при него от Йерусалим, цяла Юдея и цялата Йорданска околност (可1:5; 路3:7) 6 и се кръщаваха от него в реката Йордан, като изповядваха греховете си. (徒19:4; 徒19:18) 7 А като видя, че мнозина от фарисеите и садукеите идваха да се кръстят от него, им каза: Рожби ехиднини! Кой ви предупреди да бягате от идещия гняв? (太12:34; 太23:33; 路3:7; 羅5:9; 帖前1:10) 8 Затова принасяйте плодове, достойни за покаяние; 9 и не помисляйте да си казвате: Авраам е нашият баща; защото ви казвам, че Бог може и от тези камъни да издигне чеда на Авраам. (约8:33; 约8:39; 徒13:26; 羅4:1; 羅4:11; 羅4:16) 10 А и брадвата лежи вече при корена на дърветата. И така, всяко дърво, което не дава добър плод, се отсича и се хвърля в огъня. (太7:19; 路13:7; 路13:9; 约15:6) 11 Аз ви кръщавам с вода за покаяние; а Онзи, Който идва след мен, е по-силен от мен и не съм достоен да се допра дори до сандалите Му. Той ще ви кръсти със Святия Дух и с огън. (玛3:2; 可1:8; 路3:16; 约1:15; 约1:26; 约1:33; 徒1:5; 徒2:2; 徒11:16; 徒19:4) 12 Лопатата е в ръката Му и Той здраво ще очисти хармана Си, и ще събере житото Си в житницата, а плявата ще изгори в неугасим огън. (玛3:3; 玛4:1; 太13:30; 路3:17) 13 Тогава дойде Исус от Галилея на Йордан при Йоан, за да бъде кръстен от него. (太2:22; 可1:9; 路3:21; 路3:22; 约1:31) 14 А Йоан Го възпираше, като Му казваше: Аз имам нужда да бъда кръстен от Теб, а Ти ли идваш при мен? 15 А Исус му отговори каза: Остави Ме сега, защото така подобава да изпълним всичко, което е право. Тогава Йоан Го остави. 16 И като се кръсти, Исус веднага излезе от водата; и, ето, отвориха Му се небесата и видя, че Божият Дух слиза като гълъб и се спуска на Него; (赛11:2; 赛42:1; 可1:10; 路3:21; 路3:22; 约1:32; 约1:33) 17 и ето глас от небесата, който казваше: Този е възлюбеният Ми Син, в Когото е Моето благоволение. (诗2:7; 赛42:1; 太12:18; 太17:5; 可1:11; 路3:22; 路9:35; 约5:37; 约12:28; 弗1:6; 西1:13; 彼后1:17) 

Bulgarian Protestant Bible (Revised)
© Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.