免费登录

诗篇 49

圣经当代译本修订版

来自{publisher｝
1 万民啊，你们要听！ 世人啊， 2 不论贵贱贫富，都要留心听！ 3 因为我口出智慧，心思明智。 4 我要侧耳听箴言， 弹琴解释人生之谜。 5 危难来临，四面被奸诈之徒包围时，我何必惧怕？ 6 他们倚靠金钱、夸耀财富， 7 却不能救赎自己的生命， 也无法向上帝付生命的赎价。 8 因为生命的赎价高昂， 无人付得起， 9 以致可以永远活着，不进坟墓。 10 众所周知，即使智者也要死去， 愚人和庸者也要灭亡， 将他们的财富留给别人。 11 尽管他们用自己的名字来为产业命名， 坟墓却是他们永远的归宿， 世代的住处。 12 人不能长享富贵， 终必死去，与兽无异。 13 这就是愚昧人及其追随者的下场！（细拉） 14 他们注定要死，与羊无异， 死亡是他们的牧者； 到了早晨， 他们必被正直人管辖。 他们的躯体必朽烂在坟墓里， 远离自己的豪宅。 15 但上帝必救赎我的生命脱离死亡的权势， 接我到祂身边。（细拉） 16 因此，见他人财富增多， 日益奢华， 不要害怕。 17 因为他们死后什么也带不走， 再不能拥有荣华富贵。 18 他们活着时自以为有福， 人们都赞扬他们的成就， 19 到头来他们还是要归到祖先那里， 再也看不见光明。 20 人有财富，却无明智的心， 无异于必死的兽类。 

Chinese Contemporary Bible TM (Simplified Script)
(圣经当代译本修订版 TM)
Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

诗篇 49

Библия, ревизирано издание

来自{publisher｝
1 За първия певец, псалом за Кореевите синове. Слушайте това, всички племена; внимавайте, всички жители на вселената, 2 и нископоставени, и високопоставени, богати и бедни заедно. (诗62:9) 3 Устата ми ще говорят мъдрост и размислите на сърцето ми ще бъдат за разумни неща; 4 ще наведа към притча ухото си, ще изложа на арфа гатанката си. (诗78:2; 太13:35) 5 Защо да се боя във време на бедствие, когато ме обкръжи беззаконието до петите? 6 От онези, които уповават на имота си и се хвалят с голямото си богатство, (伯31:24; 伯31:25; 诗52:7; 诗62:10; 可10:24; 提前6:17) 7 нито един не може никак да изкупи брат си, нито да даде на Бога откуп за него. (太16:26) 8 (Защото толкова скъп е откупът на душата им, че всеки трябва да се оставя от това завинаги), (伯36:18; 伯36:19) 9 за да живее вечно и да не види изтление. (诗89:48) 10 Защото гледа, че мъдрите умират и еднакво с тях погиват безумният и несмисленият, и оставят богатството си на други. (箴11:4; 传2:16; 传2:18; 传2:21) 11 Тайната им мисъл е, че домовете им ще траят вечно и жилищата им от род в род; наричат земите си със своите имена. (创4:17) 12 Но човекът не пребъдва в чест; прилича на животните, които загиват. (诗39:5; 诗49:20; 诗82:7) 13 Това е пътят на безумните; но пак идващите след тях хора одобряват думите им. (Села.) (路12:20) 14 Определени са като овце за преизподнята; смъртта ще им бъде овчар; и праведните ще ги обладаят призори; и красотата им ще повехне, като преизподнята остава жилище на всеки един от тях. (伯4:21; 诗39:11; 诗47:3; 但7:22; 玛4:3; 路22:30; 林前6:2; 启2:26; 启20:4) 15 Но Бог ще изкупи душата ми от силата на преизподнята, защото ще ме приеме. (Села.) (诗56:13; 何13:14) 16 Не бой се, когато забогатее човек, когато се умножи славата на дома му; 17 защото, когато умре, няма да вземе със себе си нищо, нито ще мине славата му на друг след него. (伯27:19) 18 Ако и да е облажавал душата си приживе и хората да го хвалят, когато прави добро на себе си, (申29:19; 路12:19) 19 пак ще отиде при рода на бащите си, които никога няма да видят светлина. (创15:15; 伯33:30; 诗56:13) 20 Човек, който е на почит, а не разбира, прилича на животните, които загиват. (诗49:12; 传3:19) 

Bulgarian Protestant Bible (Revised)
© Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.