提摩太前书 4

圣经当代译本修订版

来自{publisher｝

谨防伪君子

1 圣灵明确地说，日后必有人离弃真道，去追随那些迷惑人的邪灵和鬼魔的学说。 

2 这些学说是出自假冒伪善的骗子，他们良心丧尽，麻木不仁， 

3 禁止人结婚和吃某些食物。其实那些食物是上帝创造的，为了让相信并且明白真理的人存感谢的心领受。 

4 上帝所造的一切都是美好的，若以感恩的心去领受，就无需任何禁忌， 

5 因为上帝的道和人的祷告可以使食物圣洁。 

6 你要提醒弟兄姊妹这些事，这样你就是基督耶稣的好仆人，会不断地从你所信的真道和所遵行的美好教导上得到造就。 

做信徒的榜样

7 但你要弃绝世俗、荒诞的传说，要训练自己做个敬虔的人。 

8 锻炼体魄益处还少，敬虔生活受益无穷，拥有今生和永世的应许。 

9 这话真实可信，值得完全接受。 

10 我们努力奋斗正是为了这个目的，因为我们的盼望在于永活的上帝。祂是全人类的救主，更是信徒的救主。 

11 你要吩咐和教导这些事。 

12 不要因为年轻而叫人小看你，总要在言语、行为、爱心、信心和纯洁各方面做信徒的榜样。 

13 在我来之前，你要专心宣读圣经，勉励会众，教导真理。 

14 不要忽略你的恩赐，那是借着预言在众长老把手按在你身上时赐给你的。 

15 你要全心全意地做这些事，让大家都看到你的长进。 

16 你要注意自己的言行和教导，要持之以恒。这样，你不但能救自己，也能救那些听你教导的人。 

Chinese Contemporary Bible TM (Simplified Script)
(圣经当代译本修订版 TM)
Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

提摩太前书 4

Библия, ревизирано издание

来自{publisher｝

Поява на лъжеучители в последните времена

1 А Духът изрично казва, че във времена, които идат, някои ще отстъпят от вярата и ще слушат измамни духове и бесовски учения (但11:35; 但11:37; 但11:38; 约16:13; 帖后2:3; 提后3:1; 提后3:13; 彼前1:20; 彼后2:1; 彼后3:3; 约一2:18; 犹1:4; 犹1:18; 启9:20; 启16:14) 

2 чрез лицемерието на човеци, които лъжат, чиято съвест е прегоряла, (太7:15; 羅16:18; 弗4:19; 彼后2:3) 

3 които забраняват жененето и повеляват въздържане от ястия, които Бог създаде, за да се употребяват с благодарение от онези, които вярват и разбират истината. (创1:29; 创9:3; 羅14:3; 羅14:6; 羅14:17; 林前7:28; 林前7:36; 林前7:38; 林前8:8; 林前10:30; 西2:20; 西2:21; 來13:4) 

4 Защото всяко нещо, създадено от Бога, е добро и нищо не е за отхвърляне, ако се приема с благодарение, (羅14:14; 羅14:20; 林前10:25; 多1:15) 

5 понеже се освещава чрез Божието слово и молитва. 

Добрият служител на Исус Христос

6 В това, като съветваш братята, ще бъдеш добър служител на Исус Христос, хранен с думите на вярата и доброто учение, което си следвал досега. 

7 А отхвърляй скверните и бабешките басни и обучавай себе си в благочестие. (提前1:4; 提前6:20; 提后2:16; 提后2:23; 提后4:4; 來5:14) 

8 Защото телесното обучение е за малко полезно; а благочестието е за всичко полезно, понеже има в себе си обещанието и за сегашния, и за бъдещия живот. (利26:3; 诗37:4; 诗84:11; 诗112:2; 诗112:3; 诗145:19; 太6:33; 太19:29; 可10:30; 羅8:28; 林前8:8; 西2:23; 提前6:6) 

9 Това слово е вярно и заслужава приемане; (提前1:15) 

10 понеже затова се трудим и се подвизаваме, защото се надяваме на живия Бог, Който е Спасител на всички човеци, а най-вече на вярващите. (诗36:6; 诗107:2; 诗107:6; 林前4:11; 林前4:12; 提前6:17) 

11 Това заръчвай и учи. (提前6:2) 

12 Никой да не презира твоята младост; но бъди на вярващите пример в слово, в поведение, в любов, във вяра, в чистота. (林前16:11; 多2:7; 多2:15; 彼前5:3) 

13 Докато дойда, внимавай в прочитането, в увещаването и в поучаването. 

14 Не пренебрегвай дарбата, която имаш, която ти се даде съгласно с пророчеството чрез ръкополагането от презвитерите. (徒6:6; 徒8:17; 徒13:3; 徒19:6; 提前1:18; 提前5:22; 提后1:6) 

15 Върху това размишлявай, на това се предавай, за да стане явен на всички твоят напредък. 

16 Бъди внимателен към себе си и в поучението си, постоянствай в това; защото като правиш това, ще спасиш и себе си, и слушателите си. (结33:9; 但12:3; 徒20:28; 羅11:14; 林前9:22; 雅5:20) 

Bulgarian Protestant Bible (Revised)
© Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.