哥林多后书 2

圣经当代译本修订版

来自{publisher｝

爱之深责之切

1 我已经决定了，下次到你们那里时不再使大家忧伤。 

2 如果我使你们忧伤，那么除了因我而忧伤的你们，还有谁能使我喜乐呢？ 

3 我曾为这事写信给你们，免得我到你们那里时，那些本该使我喜乐的人反而使我忧伤。我也深信你们会以我的喜乐为你们的喜乐。 

4 我万分难过、泪流满面地给你们写了前一封信，并非要使你们忧伤，而是要你们明白我是多么疼爱你们。 

要饶恕犯罪的人

5 那个令人痛心的人与其说使我忧伤，倒不如说使你们大家都有几分忧伤。我只说几分忧伤，是怕说得太重，他受不了。 

6 这样的人受了众人的谴责也就够了。 

7 你们现在要饶恕他、安慰他，免得他忧伤过度而一蹶不振。 

8 我劝你们要让他确实知道你们仍然爱他。 

9 为此，我也曾写信给你们，想知道你们是否凡事顺服。 

10 你们饶恕谁，我也饶恕谁。我若饶恕，是为了你们的缘故在基督面前饶恕的， 

11 免得撒旦乘虚而入，因为我们并非不知道它的诡计。 

基督的香气

12 我前往特罗亚传扬基督的福音时，主为我打开了传福音的大门。 

13 那时，因为没有找到提多弟兄，我心里不安，便辞别众人来到马其顿。 

14 感谢上帝，祂常常在基督里率领我们走在凯旋的行列中，又借着我们到处散发那因认识基督而有的香气。 

15 不论是在得救的人当中还是在灭亡的人当中，对上帝来说，我们都是基督的馨香之气。 

16 对灭亡的人而言，这香气是叫人死亡的香气；对得救的人来说，这香气却是叫人得生命的香气。谁能担当这样的重任呢？ 

17 我们并不像许多人为了谋利而出卖上帝的道。我们是上帝差遣的，在上帝面前靠着基督诚诚实实地讲道。 

Chinese Contemporary Bible TM (Simplified Script)
(圣经当代译本修订版 TM)
Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

哥林多后书 2

Библия, ревизирано издание

来自{publisher｝

Прошка за наказания коринтянин

1 Обаче това реших, заради себе си да не идвам при вас пак със скръб. (林后1:23; 林后12:20; 林后12:21; 林后13:10) 

2 Защото ако аз ви наскърбявам, то кой ще развесели мен, ако не този, който е бил наскърбен от мен? 

3 И това писах нарочно, да не би когато дойда, да бъда наскърбен от онези, които би трябвало да ме зарадват, като имам уверение във всички ви, че моята радост е радост на всички ви. (林后1:14; 林后7:16; 林后8:22; 林后12:21; 加5:10) 

4 Защото с голяма скръб и сърдечна тъга ви писах с много сълзи, не за да се наскърбите, а за да познаете любовта, която храня особено към вас. (林后7:8; 林后7:9; 林后7:12) 

5 Но ако някой ме е наскърбил, не е наскърбил само мен, а донякъде (да не кажа премного) всички вас. (林前5:1; 加4:12) 

6 За такъв един е достатъчно наказанието, което му е било наложено от повечето от вас; (林前5:4; 林前5:5; 提前5:20) 

7 така че вече е по-добре да му простите и да го утешите, да не би такъв да бъде погълнат от прекомерна скръб. (加6:1) 

8 Затова ви моля да го уверите в любовта си към него. 

9 Понеже затова и писах, за да ви изпитам дали сте послушни във всичко. (林后7:15; 林后10:6) 

10 А на когото вие прощавате нещо, прощавам и аз; защото ако съм и простил нещо, простих го заради вас пред Христос, 

11 да не би Сатана да използва случая против нас; защото ние знаем неговите замисли. (路22:31; 彼前5:8) 

Успехът на проповедта за Исус Христос

12 А когато дойдох в Троада да проповядвам Христовото благовестие и когато ми се отвори врата в Господнето дело, (徒16:8; 徒20:6; 林前16:9) 

13 духът ми не се успокои, понеже не намерих брат си Тит, а като се простих с тях, отпътувах за Македония. (林后7:5; 林后7:6) 

14 Но благодаря на Бога, Който винаги ни води в победително шествие в Христос и на всяко място изявява чрез нас благоуханието на познанието за Него. (歌1:3) 

15 Защото пред Бога ние сме Христово благоухание за тези, които се спасяват, и за онези, които погиват. (林前1:18; 林后4:3) 

16 На едните сме смъртоносно ухание, което докарва смърт, а на другите – животворно ухание, което докарва живот. И кой е способен на това дело? (路2:34; 约9:39; 林前15:10; 林后3:5; 林后3:6; 彼前2:7; 彼前2:8) 

17 Ние сме, защото не сме като мнозина, които изопачават Божието слово, а говорим искрено в Христос, като от Бога пред Бога. (林后1:12; 林后4:2; 林后11:13; 彼后2:3) 

Bulgarian Protestant Bible (Revised)
© Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.