创世记 46

圣经当代译本修订版

来自{publisher｝

以色列全家下埃及

1 以色列带着他所有的一切来到别示巴，向他父亲以撒的上帝献祭。 

2 晚上，上帝在异象中对他说：“雅各！雅各！”他说：“我在这里。” 

3 上帝说：“我是上帝，是你父亲的上帝，不要害怕下到埃及，因为我要使你在那里成为大族。 

4 我必跟你一起下到埃及，也必带领你回来，约瑟必为你送终。” 

5 于是，雅各从别示巴启程。以色列的儿子们带着父亲和妻儿，乘坐法老送来的车， 

6 带着在迦南获得的牲畜和财物前往埃及。这样，雅各带着他所有的子孙， 

7 就是他的儿子、孙子、女儿和孙女一起去了埃及。 

8 以下是去埃及的以色列人，即雅各和他后代的名字。 雅各的长子是吕便， 

9 吕便的儿子是哈诺、法路、希斯伦和迦米。 

10 西缅的儿子是耶姆利、雅悯、阿辖、雅斤、琐辖和迦南女子生的扫罗。 

11 利未的儿子是革顺、哥辖和米拉利。 

12 犹大的儿子是珥、俄南、示拉、法勒斯和谢拉，珥和俄南死在了迦南，法勒斯的儿子是希斯伦和哈姆勒。 

13 以萨迦的儿子是陀拉、普瓦、约伯和伸仑。 

14 西布伦的儿子是西烈、以伦和雅利。 

15 这些都是利亚在巴旦·亚 兰给雅各生的儿孙，加上女儿底娜共有三十三人。 

16 迦得的儿子是洗非芸、哈基、书尼、以斯本、以利、亚罗底和亚列利。 

17 亚设的儿子是音拿、亦施瓦、亦施韦、比利亚和他们的妹妹西拉，比利亚的儿子是希别和玛结。 

18 这些是悉帕给雅各生的儿孙，共有十六人，悉帕是拉班给女儿利亚的婢女。 

19 雅各的妻子拉结生的儿子是约瑟和便雅悯。 

20 约瑟在埃及生的儿子是玛拿西和以法莲，他们的母亲是安城祭司波提非拉的女儿亚西纳。 

21 便雅悯的儿子是比拉、比结、亚实别、基拉、乃幔、以希、罗实、姆平、户平和亚勒。 

22 这些是拉结给雅各生的儿孙，共有十四人。 

23 但的儿子是户伸。 

24 拿弗他利的儿子是雅薛、沽尼、耶色和示冷。 

25 这些是辟拉给雅各生的儿孙，共有七人，辟拉是拉班给女儿拉结的婢女。 

26 跟雅各一同到埃及去的儿孙共有六十六人，他的儿媳妇除外。 

27 加上约瑟在埃及生的两个儿子，雅各一家来到埃及的共有七十人。 

28 雅各派犹大先去见约瑟，请他派人引路到歌珊去。他们来到歌珊， 

29 约瑟备好车前去迎接父亲以色列。父子重逢，约瑟抱住父亲哭了很久。 

30 以色列对约瑟说：“我现在看到你还活着，就是死也安心了。” 

31 约瑟对他的弟兄们和其他家人说：“我要去告诉法老，你们已经从迦南来到我这里。 

32 你们是牧人，以畜牧为业，已经把羊群、牛群和所有的一切都带来了。 

33 等法老召见你们，问你们以什么为业， 

34 你们要说，‘仆人们跟我们的祖先一样，从小以畜牧为业。’这样，你们就可以住在歌珊，因为埃及人厌恶牧羊的。” 

Chinese Contemporary Bible TM (Simplified Script)
(圣经当代译本修订版 TM)
Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

创世记 46

Библия, ревизирано издание

来自{publisher｝

Яков се преселва в Египет

1 И така, Израил тръгна с всичко, което имаше; и като дойде във Вирсавее, принесе жертви на Бога на баща си Исаак. (创21:31; 创21:33; 创26:24; 创26:25; 创28:10; 创28:13; 创31:42) 

2 А Бог говори на Израил в нощно видение, като каза: Якове, Якове. А той отговори: Ето ме. (创15:1; 伯33:14; 伯33:15) 

3 И каза: Аз съм Бог, Бог на баща ти; не бой се да слезеш в Египет, защото ще те направя там велик народ. (创12:2; 创28:13; 申26:5) 

4 Аз ще сляза с тебе в Египет и Аз непременно ще те върна пак; и Йосиф ще сложи ръката си на очите ти. (创15:16; 创24:25; 创28:15; 创48:21; 创50:1; 创50:13; 创50:24; 创50:25; 出3:8) 

5 Тогава Яков стана от Вирсавее; и синовете на Израил качиха баща си Яков, децата си и жените си на колите, които фараон беше пратил, за да го возят; (创45:19; 创45:21; 徒7:15) 

6 събраха и добитъка си, и имота, който бяха придобили в Ханаанската земя; и Яков, и цялото му семейство с него дойдоха в Египет; (申26:5; 书24:4; 诗105:23; 赛52:4) 

7 той доведе със себе си в Египет синовете и внуците си, дъщерите и внучките си – цялото си семейство. 

8 А ето имената на синовете на Израил, които влязоха в Египет: Яков и синовете му: Рувим, първородният на Яков; (出1:1; 出6:14; 民26:5; 代上5:1) 

9 а Рувимови синове: Енох, Фалу, Есрон и Хармий; 

10 Симеонови синове: Емуил, Ямин, Аод, Яхин, Сохар и Саул, син на ханаанка; (出6:15; 代上4:24) 

11 Левиеви синове: Гирсон, Каат и Мерарий; (代上6:1; 代上6:16) 

12 Юдови синове: Ир, Онан, Шела, Фарес и Зара; но Ир и Онан умряха в Ханаанската земя; и Фаресови синове бяха Есрон и Амул; (创38:3; 创38:7; 创38:10; 创38:29; 代上2:3; 代上2:5; 代上4:21; 代上7:1) 

13 Исахарови синове: Тола, Фуа, Йов и Симрон; 

14 Завулонови синове: Серед, Елон и Ялеил. 

15 Тези са синовете, които Лия роди на Яков в Падан-арам, и дъщеря му Дина. Те всички – синовете и дъщерите му – бяха тридесет и трима души. 

16 А Гадови синове: Сифон, Агий, Суний, Есвон, Ирий, Ародий и Арилий; (民26:15) 

17 Асирови синове: Емна, Есуа, Есуй и Верия, и сестра им Сера; и Вериеви синове: Хевер и Малхиел. (代上7:30) 

18 Тези са синовете на Зелфа, която Лаван даде на дъщеря си Лия; и тях тя роди на Яков – шестнадесет души. (创29:24; 创30:10) 

19 А синовете на Якововата жена Рахил: Йосиф и Вениамин. (创44:27) 

20 И на Йосиф се родиха в Египетската земя Манасия и Ефрем, които му роди Асенета, дъщеря на Илиополския жрец Потифер. (创41:50) 

21 Вениаминови синове: Вела, Вехер, Асвил, Гира, Нееман, Ихий, Рос, Мупим, Упим и Аред. (民26:38; 民26:39; 代上7:6; 代上7:12; 代上8:1) 

22 Тези са Рахилините синове, които се родиха на Яков, всичките – четиринадесет души. 

23 А Данов син: Усим. (代上7:12) 

24 Нефталимови синове: Ясиил, Гуний, Есер и Силим. (代上7:13) 

25 Тези са синовете на Вала, която Лаван даде на дъщеря си Рахил, и тях тя роди на Яков, всичките – седем души. (创29:29; 创30:5; 创30:7; 出1:5) 

26 Всички хора, които дойдоха с Яков в Египет, които излязоха от чреслата му, всички те бяха шестдесет и шест души, освен Якововите снахи; 

27 а синовете, които се родиха на Йосиф в Египет, бяха двама. Всички от Якововия дом, които дойдоха в Египет, бяха седемдесет души. (申10:22; 徒7:14) 

Заселване в египетската област Гесен

28 Яков изпрати Юда пред себе си при Йосиф, за да покаже пътя пред него в Гесен; и така, дойдоха в Гесенската земя. (创31:21; 创47:1) 

29 Тогава Йосиф впрегна колесницата си и отиде в Гесен да посрещне баща си Израил, и като се яви пред него, прегърна го и плака дълго на врата му. (创45:14) 

30 И Израил каза на Йосиф: Нека умра сега, като видях лицето ти, че ти си още жив. (路2:29; 路2:30) 

31 А Йосиф каза на братята си и на бащиния си дом: Ще отида да известя на фараона и ще му кажа: Братята ми и домът на баща ми, които бяха в Ханаанската земя, дойдоха при мен; (创47:1) 

32 а тези хора, понеже са овчари и се занимават със скотовъдство, докараха стадата и добитъка си и всичко, което имат. 

33 И когато ви повика фараонът и попита: Какво ви е занятието? (创47:2; 创47:3) 

34 Кажете: Ние, слугите ти, и бащите ни от младини до сега сме скотовъдци. Кажете това, за да живеете в Гесенската земя, защото всички овчари са отвратителни за египтяните. (创30:35; 创34:5; 创37:12; 创43:32; 创46:32; 出8:26) 

Bulgarian Protestant Bible (Revised)
© Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.