以赛亚书23 | 圣经当代译本修订版

圣经当代译本修订版

来自{publisher｝

关于泰尔的预言

1 以下是关于泰尔的预言：他施的船只哀号吧！因为从基提^[1]传来消息，说泰尔已被毁灭，房屋和港口都荡然无存。 2 海边的居民，西顿^[2]的商贾啊，要静默无言。你们的商人飘洋过海， 3 把西曷的粮食、尼罗河流域的农产都运到泰尔。泰尔成为列国的商埠。 4 西顿啊，你要羞愧！你这海上的堡垒啊，大海否认你，说： “我没有经历过产痛，没有生过孩子，也未曾养育过儿女。” 5 埃及人听见泰尔的消息，都感到伤痛。 6 海边的居民啊，你们要去他施！你们要哀号！ 7 这就是你们那历史悠久、充满欢乐的城吗？她曾经派人到远方居住。 8 泰尔曾是封王之地，她的商贾是王侯，她的商人名闻天下。但她如今的遭遇是谁定的？ 9 是万军之耶和华定的，为要摧毁因荣耀而生的骄傲，羞辱世上的尊贵者。 10 他施的人民啊，要像尼罗河一样穿行在自己的土地上，因为再没有人压制你们。 11 耶和华已经在大海之上伸出惩罚之手，使列国震动。祂已下令毁灭迦南的堡垒。 12 祂说：“受欺压的西顿人啊，你们再也不能欢乐了！你们就是逃到基提，也得不到安宁。” 13 看看迦勒底人的土地，那里已杳无人烟！亚述人使它成为野兽出没之地，他们筑起围城的高台，摧毁它的宫殿，使它沦为废墟。 14 他施的船只都哀号吧！因为你们的堡垒已被摧毁。 15 到那日，泰尔必被遗忘七十年，正好一个王的寿数。七十年之后，泰尔必如歌中所描述的妓女： 16 “被遗忘的妓女啊，拿起琴，走遍全城。要弹得美妙，要多唱几首歌，好使人再记起你。” 17 那时，耶和华必眷顾泰尔。她必重操旧业，与天下万国交易。 18 但她得到的利润和收入不会被积攒或储存起来，而是要被献给耶和华，用来供应那些事奉耶和华的人，使他们吃得饱足，穿得精美。

Библия, ревизирано издание

来自{publisher｝

Пророчество за Тир и Сидон

1 Изявеното за Тир пророчество: Ридайте, тарсийски кораби, защото градът е разрушен и няма за вас къща или вход. (От Китимската земя им бе известено това.) (赛23:12; 耶25:22; 耶47:4; 结26:1; 摩1:9; 亚9:2; 亚9:4)

赛23:12耶25:22耶47:4结26:1摩1:9亚9:2亚9:4

2 Млъкнете, вие, жители на крайбрежието. Да! Ти, когото сидонските търговци, минаващи през морето, са обогатили. 3 Доходът му, идещ през големи води, беше житото на Нил, жътвата на реката, така че той беше тържище на народите. (结27:3) 4 Засрами се, Сидоне, защото морето проговори; морската крепост каза: Не съм в болки, нито раждам, нито момци отхранвам, нито девици отглеждам. 5 Когато се чуе това в Египет, ще се мъчат много поради известието за Тир. (赛19:16) 6 Заминете в Тарсис; заридайте, жители на крайбрежието. 7 Това ли е вашият весел град, чието начало е в древността? Краката му ще го занесат далеч да странства. (赛22:2) 8 Кой намисли това против Тир, който раздаваше корони, чиито търговци бяха князе, чиито купувачи бяха знаменитите на света? (结28:2; 结28:12) 9 ГОСПОД на Силите намисли това, за да посрами всяко горделиво прославяне и да унижи всички знаменити на света. 10 Залей земята си като Нил, тарсийска дъще; няма вече ограничение за тебе. 11 ГОСПОД протегна ръката Си над морето, потресе царствата; ГОСПОД даде заповед на Ханаан да се съборят крепостите му. 12 Каза още: Няма да се радваш вече, о, угнетена девице, сидонова дъще; стани и замини в Китим; дори и там няма да имаш почивка. (赛23:1; 启18:22) 13 Ето земята на халдейците; този народ не съществува вече; асириецът определи земята им за пустинни зверове; издигнаха кулите си, събориха палатите му и той го обърна на развалини. (诗72:9) 14 Ридайте, тарсийски кораби, защото запустя крепостта ви. (赛23:1; 结27:25; 结27:30)

赛23:1结27:25结27:30

15 В онзи ден Тир ще бъде забравен за седемдесет години, колкото са годините^[1] на един цар; а след седемдесетте години за Тир ще бъде, както в песента на блудницата се казва: 16 Вземи арфа, обходи града, забравена блуднице; свири сладко, пей много песни, за да те помнят. 17 И след седемдесет години ГОСПОД ще посети дъщерята на Тир; и тя ще бъде наемана пак и ще блудства с всички царства на света по лицето на земята. (启17:2) 18 Но търговията и наемът и ще бъдат посветени на ГОСПОДА, няма да бъдат вложени в съкровище, нито в склад; защото търговията и ще бъде за живеещите пред ГОСПОДА, за да ядат до ситост и да имат трайно облекло. (亚14:20; 亚14:21)