以赛亚书 16

圣经当代译本修订版

来自{publisher｝

1 摩押人从西拉穿过旷野，来到锡安城的山， 把羊羔献给那里的掌权者。 

2 在亚嫩河渡口， 摩押人如同被赶离巢穴的飞鸟。 

3 他们对犹大人说：“给我们出个主意，伸张正义吧！ 请让你们的影子在正午如黑夜， 遮盖逃难的人， 不要出卖逃亡者。 

4 让我们这些逃难的摩押人留在你们那里， 好躲避毁灭者。” 欺压和毁灭之事终必停止， 入侵者终必从地上消失。 

5 那时，必有一个宝座在爱中坚立， 大卫家的人必坐在上面以信实治国， 秉公审判，速行公义。 

6 我们听说摩押人心骄气傲、狂妄自大， 然而他们所夸耀的都是虚假的。 

7 他们必为摩押哀哭， 人人都必哀哭， 为不再有吉珥·哈列设的美味葡萄饼而哀叹、悲伤。 

8 因为希实本的农田荒废， 西比玛的葡萄树枯萎。 各国的君王都来践踏这些上好的葡萄树。 它们的枝子曾经伸展到雅谢和旷野， 嫩枝一直蔓延到死海。 

9 因此，我像雅谢人一样为西比玛的葡萄树哀哭。 希实本和以利亚利啊， 我用眼泪来浇灌你们， 因为再无人为你们的果品和庄稼而欢呼了。 

10 肥美的田园里听不到快乐的声音， 葡萄园里也无人歌唱欢呼， 榨酒池里无人榨酒。 我已经使欢呼声止息。 

11 我的内心为摩押， 为吉珥·哈列设哀鸣， 好像凄凉的琴声。 

12 摩押人上丘坛祭拜， 却落得筋疲力尽； 在庙宇里祷告， 却毫无用处。 

13 以上是耶和华所说有关摩押的预言。 

14 现在，耶和华说：“正如一个雇工的工作年限是三年，摩押的荣耀也必在三年之内消失，那里的人民必遭藐视，残存的人必寥寥无几、软弱无力。” 

Chinese Contemporary Bible TM (Simplified Script)
(圣经当代译本修订版 TM)
Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

以赛亚书 16

Библия, ревизирано издание

来自{publisher｝

1 Пращайте агнета за княза на земята – от Села в земята до хълма на сионовата дъщеря. (王下3:4; 王下14:7) 

2 Защото, подобно на скитаща се птица, изпъдена от гнездото си, такива ще бъдат моавските дъщери при бродовете на Арнон. (民21:13) 

3 Съветвай се, извърши правосъдие; сред пладне направи сянката си като нощ; скрий изгнаниците, не издавай скитащия се. 

4 Изгнаниците ми нека бъдат преселници при тебе, Моаве; бъди им покров от разорителя; защото грабителят изчезна, разорителят престана. Потъпквачите бяха изтребени от земята. 

5 И с милост ще се утвърди престол; и на него ще седи с истина, в Давидовия шатър, онзи, който съди и търси правосъдие, и бърза да върши правда. (诗72:2; 诗96:13; 诗98:9; 但7:14; 但7:27; 弥4:7; 路1:33) 

6 Чухме за гордостта на Моав (той е много горд), за високомерието му, гордостта му и яростта му; но лъжливите му хваления са суетни. (赛28:15; 耶48:29; 番2:10) 

7 Затова Моав ще заридае за Моав – всички ще заридаят; ще охкате за нанизите сухо грозде на Кир-аресет, горчиво поразени. (王下3:25; 耶48:20) 

8 Защото нивите на Есевон и лозето на Севма са посърнали; господарите на народите счупиха отбраните му насаждения, които стигаха до Язир и се извиваха по пустинята; клоните му бяха разпрострени, минаваха през морето. (赛16:9; 赛24:7) 

9 Затова заедно с плача на Язир и аз ще оплача лозето на Севма; ще те измокря със сълзите си, Есевоне и Елеало, защото престана възклицанието за летните ти плодове и за жътвата ти. (赛15:4; 耶48:32) 

10 Отнето бе веселието и радостта от плодоносното поле и в лозята ти няма да има вече пеене, нито радостни гласове; няма да има кой да тъпче в линовете и да изстиска виното; Аз направих да престане възклицанието за гроздобера. (赛15:5; 赛24:8; 赛63:15; 耶48:33; 耶48:36) 

11 Затова червата ми звучат като арфа за Моав и вътрешностите ми – за Кир-арес. 

12 И когато Моав, уморен от високите си места, се яви и влезе в капището си да се помоли, той няма да сполучи. (赛15:2) 

13 Това е словото, което ГОСПОД в миналото време изговори за Моав. 

14 А сега ГОСПОД говори: За три години, каквито са годините на наемник, славата на Моав ще изпадне в презрение с цялото му голямо множество; и останалите ще бъдат много малко и незначителни. (赛21:16) 

Bulgarian Protestant Bible (Revised)
© Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.