1Псалом. Песен за съботния ден.2[1] Добро е да славим Господа и да възпяваме името Ти, Всевишни. (Пс 33:1)3Да възвестяваме в ранни зори Твоята милост и през нощта Твоята истина,4на десетострунна арфа и на невел[2], с мелодия на гусла.5Защото Ти, Господи, ме развесели с делата Си; възхищавам се на творенията на Твоите ръце.6Колко са велики делата Ти, Господи! Чудно дълбоки са Твоите помисли! (Пс 139:6; Пс 139:17)7Един неразумен човек не знае и един глупак не го разбира:8ако нечестивите никнат като трева, а беззакониците благоденстват, то е, за да бъдат унищожени завинаги, (Пс 37:35)9защото Ти, Господи, си вечно във висините.10Ето враговете Ти, Господи, те ще загинат. Всички ще се разпръснат, всички, които вършат беззакония.11А Ти ме правиш силен като бивол; ще ме помажеш с пресен елей[3]. (Вт 33:17; Пс 54:9)12И ми е приятно да гледам враговете си да падат и да чувам виковете на нечестивите, които се обявяват против мене.13Праведникът ще разцъфне като палма; ще се издигне като ливански кедър.14Те са насадени в дома на Господа, зеленеят се в дворовете на Бога. (Пс 52:10)15И в старостта си са плодоносни, сочни и свежи,16за да възвестяват, че Господ е справедлив. Той е моя крепост и в Него няма неправда. (Вт 32:4)
Псалм 92
Schlachter 2000
от Genfer Bibelgesellschaft1Ein Psalmlied. Für den Sabbattag. (Изх 20:8; Изх 20:11; Ис 58:13; Евр 4:9)2Gut ist’s, dem HERRN zu danken, und deinem Namen zu lobsingen, du Höchster; (Пс 91:1; Пс 91:9; Д А 7:48; Евр 13:15)3am Morgen deine Gnade zu verkünden und in den Nächten deine Treue, (1 Лет 23:30; Пс 42:9)4auf der zehnsaitigen Laute und der Harfe, mit dem Klang der Zither. (Пс 144:9)5Denn du hast mich erfreut, o HERR, durch dein Tun, und ich juble über die Werke deiner Hände: (Пс 145:4)6HERR, wie sind deine Werke so groß; deine Gedanken sind sehr tief! (Рим 11:33; Отк 15:3)7Ein unvernünftiger Mensch erkennt das nicht, und der Törichte begreift es nicht. (1 Кор 2:14)8Wenn die Gottlosen sprossen wie das Gras und alle Übeltäter blühen, so ist’s doch nur, damit sie für immer vertilgt werden. (Пс 73:16)9Du aber, HERR, bist auf ewig erhaben! (Пс 92:2; Пс 97:9)10Denn siehe, HERR, deine Feinde, siehe, deine Feinde kommen um; alle Übeltäter sollen zerstreut werden! (Пс 1:4; Пс 1:6; Пс 37:20)11Aber mein Horn erhöhst du wie das eines Büffels; ich bin übergossen mit frischem Öl. (Пс 23:5; Пс 89:18)12Mein Auge wird mit Freuden herabschauen auf die, die mir auflauern, und mein Ohr wird mit Freuden hören vom Geschick der Bösen, die sich gegen mich erheben. (Пс 91:8)13Der Gerechte wird sprossen wie ein Palmbaum, er wird wachsen wie eine Zeder auf dem Libanon. (Ос 14:6)14Die gepflanzt sind im Haus des HERRN, sie werden gedeihen in den Vorhöfen unsres Gottes; (Пс 23:6; Пс 65:5)15noch im Alter tragen sie Frucht, sind saftvoll und frisch, (Пс 1:3; Ер 17:8)16um zu verkünden, dass der HERR gerecht ist. Er ist mein Fels, und kein Unrecht ist an ihm! (Вт 32:4; Йов 34:10; Пс 31:4; Пс 71:3; Пс 71:18; Соф 3:5; Лк 2:25; Лк 2:36; Як 1:17)