Псалм 4

Съвременен български превод

Вечерна молитва на праведника

1 За първия певец. В съпровод на струнни инструменти. Псалом на Давид. 2 ^[1] Когато повикам, чуй ме, Боже на моята правда! Когато бях в притеснение, Ти ми даде простор. Бъди милостив към мене Ти и изслушай моята молитва. 3 О, хора, докога славата Ми ще бъде поругавана, докога ще обичате суетата и ще търсите лъжата? 4 Знайте, че Господ си е отделил благочестивия! Господ чува, когато зова към Него. 5 Когато се гневите, не съгрешавайте! Когато си лягате, размислете в сърцето си и се успокойте! 6 Принасяйте истинни жертви и се уповавайте на Господа! (Пс 51:21) 7 Мнозина казват: „Кой ще ни покаже добрини?“ Господи, нека светлината на Твоето лице просияе над нас! (Чис 6:25) 8 Ти ме зарадва повече, отколкото онези, у които се умножиха жито, вино и елей. 9 Спокойно лягам и спя, защото Ти, Господи, ми даваш да живея в безопасност. (Пс 3:6)

Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.

Псалм 4

Schlachter 2000

от Genfer Bibelgesellschaft

1 Dem Vorsänger. Mit Saitenspiel. Ein Psalm Davids. (1 Лет 25:1; Пс 22:1; Пс 42:1) 2 Antworte mir auf mein Schreien, du Gott meiner Gerechtigkeit^[1]! In der Bedrängnis hast du mir Raum gemacht; sei mir gnädig und erhöre mein Gebet! (Бит 26:22; Пс 3:5; Пс 7:9; Пс 18:37; Пс 28:6; Пс 31:2; Пс 31:9; Пс 66:19; Лк 18:7)

Бит 26:22Пс 3:5Пс 7:9Пс 18:37Пс 28:6Пс 31:2Пс 31:9Пс 66:19Лк 18:7

3 Ihr Männer, wie lange noch soll meine Ehre geschändet werden? Wie habt ihr das Nichtige so lieb und die Lüge so gern! (Sela.) (Пс 3:4; Пс 7:6; Пс 7:15; Пр 8:4; Ер 43:2)

Пс 3:4Пс 7:6Пс 7:15Пр 8:4Ер 43:2

4 Erkennt doch, dass der HERR den Getreuen für sich erwählt hat! Der HERR wird hören, wenn ich zu ihm rufe. (2 Цар 6:21; Пс 4:2; Пс 22:25; Йн 15:16)

2 Цар 6:21Пс 4:2Пс 22:25Йн 15:16

5 Erzittert und sündigt nicht! Denkt nach in eurem Herzen auf eurem Lager und seid still! (Sela.) (Йов 40:4; Пр 16:6) 6 Bringt Opfer der Gerechtigkeit und vertraut auf den HERRN! (Вт 33:19; 2 Цар 15:12; Пс 37:3; Пс 51:21; Пр 21:27; Дан 6:24)

Вт 33:192 Цар 15:12Пс 37:3Пс 51:21Пр 21:27Дан 6:24

7 Viele sagen: Wer wird uns Gutes sehen lassen? O HERR, erhebe über uns das Licht deines Angesichts! (Чис 6:24; Пс 67:2; Пс 80:4; Пс 103:2; Екл 6:3)

Чис 6:24Пс 67:2Пс 80:4Пс 103:2Екл 6:3

8 Du hast mir Freude in mein Herz gegeben, die größer ist als ihre, wenn sie Korn und Most in Fülle haben. (Пс 5:12; Пс 16:11) 9 Ich werde mich in Frieden niederlegen und schlafen; denn du allein, HERR, lässt mich sicher wohnen. (Пс 3:6; Пс 121:4; Пр 18:10)