Влезте безплатно

Псалм 3

Съвременен български превод

от Bulgarian Bible Society
1 Псалом на Давид, когато бягаше от сина си Авесалом. (2 Цар 15:13) 2 [1] Господи, колко са многобройни враговете ми! Мнозина въстават против мене. 3 Мнозина казват за мене: „За него няма спасение от Бога.“ 4 Но Ти, Господи, си щит за мене, моя слава, и Ти изправяш главата ми. (Вт 33:29; Пс 7:11; Пс 18:3) 5 Призовавам Господа и Той ми отговаря от святата Си планина. 6 Лягам, спя и ставам, защото Господ ме закриля. (Пс 4:9; Пр 3:24) 7 Няма да се уплаша от десетки хиляди хора, които отвред са се опълчили против мене. 8 Стани, Господи! Спаси ме, Боже мой! Защото Ти удряш по лицето всички мои врагове, трошиш зъбите на нечестивите. (Пс 58:7) 9 Спасението е от Господа. Твоето благословение да дойде върху народа Ти. (Йона 2:10) 

Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.

Псалм 3

Schlachter 2000

от Genfer Bibelgesellschaft
1 Ein Psalm Davids, als er vor seinem Sohn Absalom floh. (2 Цар 15:14) 2 Ach HERR, wie zahlreich sind meine Feinde! Viele erheben sich gegen mich; (2 Цар 17:11; Пс 18:1; Мт 10:21) 3 viele sagen von meiner Seele: »Sie hat keine Hilfe bei Gott.« (Sela.)[1] (2 Цар 16:7; Мт 27:43) 4 Aber du, HERR, bist ein Schild um mich, du bist meine Herrlichkeit und der mein Haupt emporhebt. (Бит 15:1; Вт 33:29; Пс 18:3; Пс 27:6; Пс 140:8; Пс 150:2; Йн 1:14; Йн 17:24; Еф 1:17; Тит 2:13) 5 Ich rufe mit meiner Stimme zum HERRN, und er erhört mich von seinem heiligen Berg. (Sela.) (Пс 2:6; Пс 34:5; Пс 34:7; Пс 57:3; Пс 130:1; Йона 2:3) 6 Ich legte mich nieder und schlief; ich bin wieder erwacht, denn der HERR hält mich. (Пр 3:24) 7 Ich fürchte mich nicht vor den Zehntausenden des Volkes, die sich ringsum gegen mich gelagert haben. (Пс 90:7; Рим 8:31) 8 Steh auf, o HERR! Hilf mir, mein Gott! Denn du schlägst alle meine Feinde auf den Kinnbacken, zerbrichst die Zähne der Gottlosen. (Чис 10:35; Пс 31:15; Пс 44:27; Пс 58:7; Ис 9:3; Ер 17:14) 9 Bei dem HERRN ist die Rettung. Dein Segen sei über deinem Volk! (Sela.) (1 Лет 17:27; Пс 115:12; Пс 129:8; Ер 3:23) 

Bibeltext der Schlachter
Copyright © 2000 Genfer Bibelgesellschaft
Wiedergegeben mit der freundlichen Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.