Псалм 36

Съвременен български превод

Божията благост и милост

(35)

1 За първия певец. Псалом на Давид, служител Господен. 2 ^[1] Беззаконието на нечестивия е в сърцето му; няма страх от Бога пред очите му. (Рим 3:18) 3 Той се мами сам в очите си, че беззаконието му няма да се открие и осъди. 4 Думите, изречени от него, са измама и лукавство; той се е отказал да постъпва разумно и да върши добро. 5 Замисля беззаконие на леглото си, тръгнал е по лош път, не се гнуси от зло. (Мих 2:1) 6 Господи, Твоята милост е до небесата, Твоята истина стига до облаците! (Пс 57:11; Пс 71:19) 7 Твоята справедливост е като високи планини и Твоето правосъдие е като дълбините на морето! Ти, Господи, се грижиш за хора и животни! 8 Колко е скъпоценна Твоята милост, Боже! Хората са в безопасност под сянката на Твоите криле. 9 Те се насищат от богатството на Твоя дом и от потока на Твоите блага ги напояваш. (Пс 63:6) 10 Защото Ти си изворът на живота: в Твоята светлина можем да видим светлината. (Пс 16:11) 11 Продължи да бъдеш милостив към тези, които Те познават, и справедлив към искрените по сърце. 12 Нека не попадна под краката на горделивец и ръката на грешник да не ме изгони. 13 Ето падналите, които вършат беззаконие; повалени са и не могат да станат.

Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.

Псалм 36

Schlachter 2000

от Genfer Bibelgesellschaft

1 Dem Vorsänger. Von David, dem Knecht des Herrn. (Пс 18:1) 2 Ein Urteil über die Abtrünnigkeit des Gottlosen [kommt] aus der Tiefe meines Herzens: Die Gottesfurcht gilt nichts vor seinen Augen! (Пс 10:4; Пс 14:1; Пс 53:2; Пс 119:158; Ер 39:5; Рим 3:18; Юда 1:4; Юда 1:9)

Пс 10:4Пс 14:1Пс 53:2Пс 119:158Ер 39:5Рим 3:18Юда 1:4Юда 1:9

3 Denn es schmeichelt ihm in seinen Augen, seine Missetat zu vollbringen, zu hassen. (Вт 29:18; Пр 14:12; Евр 12:15) 4 Die Worte seines Mundes sind Lug und Trug; er hat aufgehört, verständig zu sein und Gutes zu tun. (Пс 10:7; Пс 12:3; Пс 109:17; Ер 5:3; Ер 19:15)

Пс 10:7Пс 12:3Пс 109:17Ер 5:3Ер 19:15

5 Auf seinem Lager brütet er Bosheit aus, er stellt sich auf einen Weg, der nicht gut ist; das Böse verabscheut er nicht. — (Пс 97:10; Пр 2:14; Ис 59:5; Ис 65:2; Мих 2:1; Рим 12:9)

Пс 97:10Пр 2:14Ис 59:5Ис 65:2Мих 2:1Рим 12:9

6 HERR, deine Gnade reicht bis zum Himmel, deine Treue bis zu den Wolken! (Пс 57:11; Пс 108:5) 7 Deine Gerechtigkeit ist wie die Berge Gottes, deine Gerichte sind wie die große Flut; du, o HERR, rettest Menschen und Tiere. (Пс 9:8; Пс 71:19; Пс 89:15; Пс 145:19; Екл 11:9; Ер 9:23; Ер 25:31; Дан 7:10; Дан 7:22; Мт 6:26; Рим 8:20; Рим 11:33)

Пс 9:8Пс 71:19Пс 89:15Пс 145:19Екл 11:9Ер 9:23Ер 25:31Дан 7:10Дан 7:22Мт 6:26Рим 8:20Рим 11:33

8 Wie köstlich ist deine Gnade, o Gott, dass Menschenkinder Zuflucht finden unter dem Schatten deiner Flügel! (Рут 2:12; Пс 17:7; Пс 31:2; Пс 31:8; Пс 91:1)

Рут 2:12Пс 17:7Пс 31:2Пс 31:8Пс 91:1

9 Sie laben sich an den reichen Gütern deines Hauses, mit dem Strom deiner Wonne tränkst du sie. (Пс 16:11; Пс 63:6; Пс 84:7; Ис 58:11)

Пс 16:11Пс 63:6Пс 84:7Ис 58:11

10 Denn bei dir ist die Quelle des Lebens, in deinem Licht schauen wir das Licht. (Пс 27:1; Пр 14:27; Ис 2:5; Ис 60:1; Ер 2:13; Йн 1:9; Йн 4:10; Йн 4:14; Йн 8:12; Отк 21:6)

Пс 27:1Пр 14:27Ис 2:5Ис 60:1Ер 2:13Йн 1:9Йн 4:10Йн 4:14Йн 8:12Отк 21:6

11 Erweise deine Gnade auch weiterhin denen, die dich kennen, und deine Gerechtigkeit denen, die aufrichtigen Herzens sind! (1 Цар 1:18; Пс 7:11; Пс 103:11; Пс 109:21; Пс 109:26; Ис 54:8; Ис 54:10)

1 Цар 1:18Пс 7:11Пс 103:11Пс 109:21Пс 109:26Ис 54:8Ис 54:10

12 Lass den Fuß der Hochmütigen mich nicht erreichen, und die Hand der Gottlosen mich nicht vertreiben! (Пс 71:4; Пс 140:5) 13 Dort sind die Übeltäter gefallen; sie wurden niedergestoßen und konnten nicht mehr aufstehen. (Пс 27:2; Пс 37:2; Пс 101:8; Пр 4:19)

Пс 27:2Пс 37:2Пс 101:8Пр 4:19