1За първия певец. Песен и псалом. Ликувайте заради Бога, всички хора.2[1] Възпейте славата на името Му, въздайте Му слава и хвала!3Кажете на Бога: „Какво страхопочитание заслужават Твоите дела! Твоите врагове ще се преклонят пред Тебе заради величието на Твоята сила! (Пс 18:45)4Нека цялата земя Ти се поклони и да Ти пее, да възпява Твоето име!“5Елате и вижте делата на Бога! Потресаващо е това, което Той извърши за хората.6Той превърна морето в суша – минаха пешком през водната шир; там се радвахме заради Неговата помощ. (Изх 14:21; И Н 3:14; Пс 114:3; Ис 44:27; Ис 50:2)7Той владее вечно с мощта Си. Неговите очи наглеждат народите, та размирните да не се надигнат.8Народи, възхвалявайте нашия Бог и възгласете високо, за да бъде чут гласът на прославата Му.9Той пази живота на душите ни и не допуска да се подхлъзнат краката ни.10Защото, Боже, Ти ни подложи на изпитание, изпробва ни, както се пречиства среброто. (Ис 48:10)11Ти ни остави да попаднем в примка, постави тежко бреме на гърба ни.12Постави човек да ни язди. Преминахме през огън и вода, но ни изведе на широк простор. (Ис 43:2)13Затова ще вляза в Твоя дом с всеизгаряния, ще изпълня обетите, които дадох пред Тебе,14които езикът ми изрече и устните ми произнесоха, когато бях в беда.15Ще ти принеса всеизгаряния от тлъст добитък и мирисът от жертвата ще се издигне, ще принеса в жертва телета и козли.16Елате, чуйте всички, които благоговеете пред Бога, и ще ви разкажа какво е сторил Той за мене.17Него призовах с устата си и Го превъзнесох с езика си.18Ако носех неправда в сърцето си, Господ никога нямаше да ме чуе.19Обаче Господ чу, вслуша се в гласа на моята молба.20Нека да възхвалявам Бога, Който не отхвърли молитвата ми и не ме лиши от милостта Си!
1Au chef de chœur. Chant, psaume. Poussez vers Dieu des cris de joie, vous, tous les habitants de la terre!2Chantez la gloire de son nom, célébrez sa gloire par vos louanges!3Dites à Dieu: «Que ta manière d'agir est redoutable! A cause de la grandeur de ta force, tes ennemis te flattent.4Toute la terre t'adore et chante en ton honneur, elle chante ton nom.» – Pause.5Venez voir ce que Dieu a fait! Il est redoutable quand il agit envers les hommes.6Il a changé la mer en terre ferme: on a traversé le fleuve à pied; alors nous nous sommes réjouis en lui.7Il domine éternellement par sa puissance; ses yeux observent les nations: que les rebelles ne fassent pas les fiers! – Pause.8Peuples, bénissez notre Dieu, faites retentir sa louange!9Il nous a conservé la vie, et il n'a pas permis que notre pied trébuche.10En effet, tu nous as mis à l'épreuve, ô Dieu, tu nous as purifiés au creuset comme l'argent.11Tu nous as amenés dans un piège, tu as mis sur nos reins un fardeau pesant,12tu as fait monter des hommes sur notre tête; nous avons traversé le feu et l'eau, mais tu nous en as tirés pour nous donner l'abondance.13J'irai dans ta maison avec des holocaustes, j'accomplirai mes vœux envers toi:14mes lèvres se sont ouvertes pour les exprimer, ma bouche les a prononcés quand j'étais dans la détresse.15Je t'offrirai des bêtes grasses en holocauste, des béliers avec de l'encens; je sacrifierai des taureaux avec des boucs. – Pause.16Venez, écoutez, vous tous qui craignez Dieu, et je raconterai ce qu'il a fait pour moi.17J'ai crié à lui de ma bouche, et ma langue a célébré sa louange.18Si j'avais eu l'injustice en vue dans mon cœur, le Seigneur ne m'aurait pas exaucé,19mais Dieu m'a exaucé, il a été attentif à ma prière.20Béni soit Dieu, car il n'a pas rejeté ma prière, il ne m'a pas retiré sa bonté!