1Поклонническа песен. На Давид. Ако Господ не беше с нас – нека Израил да каже сега, – (Пс 129:1)2ако Господ не беше с нас, когато хората се вдигнаха против нас,3тогава живи щяха да ни погълнат, когато се разпали техният гняв против нас; (Пр 1:12)4тогава водите щяха да ни отнесат, порой щеше да премине над нас;5тогава яростните води биха ни потопили.6Да бъде прославен Господ, Който не ни предаде за плячка на техните зъби.7Душата ни се изплъзна като птица от примката на ловец: примката се скъса и ние се спасихме. (Пр 6:4)8Нашата помощ идва в името на Господа, Който сътвори небето и земята. (Пс 121:2)
1Chant des montées, de David. Si l'Eternel n'avait pas été pour nous – qu'Israël le dise –2si l'Eternel n'avait pas été pour nous lorsque des hommes sont venus nous attaquer,3ils nous auraient engloutis vivants quand leur colère s'est enflammée contre nous.4Oui, l'eau nous aurait emportés, les torrents nous auraient submergés.5Oui, ils nous auraient submergés, les flots impétueux.6Béni soit l'Eternel qui ne nous a pas livrés en pâture à leurs dents!7Nous nous sommes échappés comme l'oiseau du piège des oiseleurs: le filet s'est rompu, et nous nous sommes échappés.8Notre secours est dans le nom de l'Eternel, qui a fait le ciel et la terre.
1Cantique pour la route vers la demeure de l’Eternel[1]. De David. Si l’Eternel ╵n’avait pas été avec nous – Oui, qu’Israël le dise! – (Пс 120:1)2si l’Eternel ╵n’avait pas été avec nous lorsque des hommes nous ont attaqués,3alors ils nous auraient ╵engloutis tout vivants dans l’ardeur de leur rage ╵déchaînée contre nous.4Le flot nous aurait entraînés et le torrent ╵nous aurait submergés.5Alors des eaux tumultueuses auraient passé sur nous.6Béni soit l’Eternel, lui qui n’a pas permis que nous soyons ╵une proie pour leurs dents.7Nous avons pu nous échapper ╵comme l’oiseau du filet des chasseurs: le filet s’est rompu ╵et nous nous sommes échappés.8Notre secours ╵nous vient de l’Eternel qui a fait le ciel et la terre.