1За първия певец. Псалом на Давид. Господи, Ти ме изпита и ме познаваш. (Ер 12:3)2Ти знаеш кога сядам и кога ставам, Ти разбираш отдалече моите мисли. (4 Цар 19:27; Йов 31:4; Пс 44:22)3Ти определяш кога да странствам и кога да почивам и всички мои пътища са Ти известни.4Защото няма още дума на езика ми, а Ти, Господи, я знаеш цялата.5Обграждаш ме от всички страни и поставяш върху мене Своята ръка.6Чудно знание – недостижимо е за мене, не мога да го достигна.7Къде да се скрия от Твоя Дух и къде да избягам от Твоето присъствие? (Йов 23:8; Пр 15:11; Ер 23:23; Ам 9:2)8Ако възляза на небето – Ти си там; ако легна в преизподнята – Ти си също там!9Ако взема крилете на зората, ако живея на запад край отдалеченото море,10и там Твоята ръка ще ме води и Твоята десница ще ме обгърне.11И ще кажа: сигурно тъмнината ще ме скрие и светлината около мене ще стане тъмнина.12Така и тъмнината не скрива от Тебе нищо и нощта блести като ден – тъмнината е точно като светлината. (Йов 12:22; Йов 34:22; Дан 2:22)13Защото Ти си ме създал, оформил си ме в утробата на моята майка. (Йов 10:8)14Славя Те, защото удивително и чудесно съм създаден. Чудни са Твоите дела и душата ми превъзходно знае това.15Моите кости не са били скрити от Тебе, когато съм бил създаден тайно, бил съм образуван в дълбините на земята.16Твоите очи видяха как произлязох и в Твоята книга са записани всичките определени за мене дни, преди да съществува нито един от тях. (Мал 3:16)17Колко трудни за разбиране за мене са Твоите замисли, Боже, колко са многобройни те! (Йов 11:7; Рим 11:33)18Ако ги преброя, те са по-многобройни от пясъка. Събудих се и все още съм с Тебе. (Пс 40:6)19Ти, Боже, погубваш нечестивите, отдръпни от мен кръвожадните мъже, (Пс 119:115)20които говорят злобно против Тебе! Твоите врагове се вдигнаха напразно.21Господи, не мразя ли Твоите врагове и не се ли отвращавам от онези, които въстават против Тебе? (Пс 119:158)22От цялото си сърце ги мразя – те са врагове за мене.23Изпитай ме, Боже, и разбери сърцето ми! Подложи ме на изпитание и разбери моите тревожни мисли! (Пс 17:3; Пс 26:2)24Виж дали не вървя по лош път, води ме по вечния път!
1LORD, you have seen what is in my heart. You know all about me.2You know when I sit down and when I get up. You know what I’m thinking even though you are far away.3You know when I go out to work and when I come back home. You know exactly how I live.4LORD, even before I speak a word, you know all about it.5You are all around me, behind me and in front of me. You hold me safe in your hand.6I’m amazed at how well you know me. It’s more than I can understand.7How can I get away from your Spirit? Where can I go to escape from you?8If I go up to the heavens, you are there. If I lie down in the deepest parts of the earth, you are also there.9Suppose I were to rise with the sun in the east. Suppose I travel to the west where it sinks into the ocean.10Your hand would always be there to guide me. Your right hand would still be holding me close.11Suppose I were to say, ‘I’m sure the darkness will hide me. The light around me will become as dark as night.’12Even that darkness would not be dark to you. The night would shine like the day, because darkness is like light to you.13You created the deepest parts of my being. You put me together inside my mother’s body.14How you made me is amazing and wonderful. I praise you for that. What you have done is wonderful. I know that very well.15None of my bones was hidden from you when you made me inside my mother’s body. That place was as dark as the deepest parts of the earth. When you were putting me together there,16your eyes saw my body even before it was formed. You planned how many days I would live. You wrote down the number of them in your book before I had lived through even one of them.17God, your thoughts about me are priceless. No one can possibly add them all up.18If I could count them, they would be more than the grains of sand. If I were to fall asleep counting and then wake up, you would still be there with me.19God, I wish you would kill the people who are evil! I wish those murderers would get away from me!20They are your enemies. They misuse your name. They misuse it for their own evil purposes.21LORD, I really hate those who hate you! I really hate those who rise up against you!22I have nothing but hatred for them. I consider them to be my enemies.23God, see what is in my heart. Know what is there. Test me. Know what I’m thinking.24See if there’s anything in my life you don’t like. Help me live in the way that is always right.