Псалм 62

Съвременен български превод

от Bulgarian Bible Society
1 За първия певец. По Йедутун[1]. Псалом на Давид.2 [2] Само в Бога се успокоява моята душа, от Него е моето спасение.3 Само Той е моя скала и мое спасение. Той е моя крепост. Няма да се огъна.4 Докога ще нападате човека? Всички сте убийци, опасни като наклонена стена и полусрутена ограда.5 Те намислиха да го съборят от високото място. Харесва им лъжата. С устата си благославят, а в сърцето си проклинат. (Пс 4:3; Пс 28:3; Пс 55:22)6 Само в Бога се успокоява моята душа, в Него е моята надежда. (Пс 42:6; Пс 43:5)7 Само Той е моя скала и мое спасение. Той е моя крепост. Няма да се огъна.8 В Бога са моето спасение и моята чест. Бог е моя силна защита, мое прибежище. (Ис 26:4; Ис 45:17; Ер 3:23)9 Народе Божий! Уповавай се на Него по всяко време! Изливай сърцето си пред Него! Бог е наше прибежище.10 Хората са нищо, хората са лъжа поставени на везни, те политат нагоре; те всички са по-леки от дихание; (Пс 39:6)11 Не се уповавайте на насилие, не се мамете чрез грабеж! Когато богатството расте, не привързвайте сърцето си към него. (Ис 30:12)12 Едно каза Бог, два пъти го чух: „Силата е у Бога“, (Йов 40:5)13 и на Тебе, Господи, принадлежи милостта, защото Ти въздаваш на всекиго според делото му. (Йов 34:11; Пс 28:4; Пр 24:12; Ер 17:10; Мт 16:27; Рим 2:6; Отк 2:23; Отк 22:12)

Псалм 62

Lutherbibel 2017

от Deutsche Bibelgesellschaft
1 Ein Psalm Davids, vorzusingen, für Jedutun.2 Meine Seele ist stille zu Gott, der mir hilft. (Ис 30:15)3 Denn er ist mein Fels, meine Hilfe, mein Schutz, dass ich gewiss nicht wanken werde. (Пс 18:3)4 Wie lange stellt ihr alle einem nach, wollt alle ihn morden, als wäre er eine hangende Wand und eine rissige Mauer?5 Sie denken nur, wie sie ihn von seiner Höhe stürzen, sie haben Gefallen am Lügen; mit dem Munde segnen sie, aber im Herzen fluchen sie. Sela.6 Aber sei nur stille zu Gott, meine Seele; denn er ist meine Hoffnung.7 Er ist mein Fels, meine Hilfe und mein Schutz, dass ich nicht wanken werde.8 Bei Gott ist mein Heil und meine Ehre, / der Fels meiner Stärke, meine Zuversicht ist bei Gott.9 Hoffet auf ihn allezeit, liebe Leute, / schüttet euer Herz vor ihm aus; Gott ist unsre Zuversicht. Sela.10 Aber Menschen sind ja nichts, große Leute täuschen auch; sie wiegen weniger als nichts, so viel ihrer sind.11 Verlasst euch nicht auf Gewalt und setzt auf Raub nicht eitle Hoffnung; fällt euch Reichtum zu, so hängt euer Herz nicht daran. (Мт 19:22; Лк 12:15; 1 Тим 6:9; 1 Тим 6:17)12 Eines hat Gott geredet, ein Zweifaches habe ich gehört: Gott allein ist mächtig,13 und du, Herr, bist gnädig; denn du vergiltst einem jeden, wie er’s verdient hat. (Рим 2:6)