Влезте безплатно

Псалм 146

Съвременен български превод

от Bulgarian Bible Society
1 Алилуя. Душо моя, възхвалявай Господа! 2 Ще възхвалявам Господа, докато съм жив; ще пея на своя Бог, докато съществувам. (Пс 104:33) 3 Не се доверявайте на князе, на човешко същество, от което не идва помощ. 4 Диханието на човека излиза и той се връща в пръстта; в този ден завършват неговите замисли. 5 Блажен е онзи, за когото Бог на Яков е помощник, надеждата му е у Господа, неговия Бог, 6 Който сътвори небето и земята, морето и всичко, което е в тях, Който е верен вечно, (Изх 20:11; Неем 9:6; Пс 121:2; Пс 124:8) 7 раздава правосъдие за потиснатите, дава хляб на гладните. Господ освобождава пленените, (Пс 68:7; Пс 103:6; Ис 49:9; Ис 61:1) 8 Господ отваря очите на слепите, Господ въздига сломените, Господ обича праведните. (Пс 11:7; Пс 145:14) 9 Господ пази странниците, помага на сираци и вдовици, а пътя на неправедните проваля. (Изх 22:20; Пс 68:6) 10 Господ ще царува вечно; твоят Бог, Сионе, владее от род в род. Алилуя. (Изх 15:18; Пс 145:13) 

Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.

Псалм 146

Lutherbibel 2017

от Deutsche Bibelgesellschaft
1 Halleluja! Lobe den HERRN, meine Seele! / 2 Ich will den HERRN loben, solange ich lebe, und meinem Gott lobsingen, solange ich bin. 3 Verlasset euch nicht auf Fürsten; sie sind Menschen, die können ja nicht helfen. (Пс 118:8; Ер 17:5) 4 Denn des Menschen Geist muss davon, / und er muss wieder zu Erde werden; dann sind verloren alle seine Pläne. (Бит 3:19; Екл 3:20) 5 Wohl dem, dessen Hilfe der Gott Jakobs ist, der seine Hoffnung setzt auf den HERRN, seinen Gott, (Ер 17:7) 6 der Himmel und Erde gemacht hat, das Meer und alles, was darinnen ist; der Treue hält ewiglich, / 7 der Recht schafft denen, die Gewalt leiden, der die Hungrigen speiset. Der HERR macht die Gefangenen frei. 8 Der HERR macht die Blinden sehend. Der HERR richtet auf, die niedergeschlagen sind. Der HERR liebt die Gerechten. (Пс 145:14) 9 Der HERR behütet die Fremdlinge / und erhält Waisen und Witwen; aber die Gottlosen führt er in die Irre. (Изх 22:20; Пс 1:6) 10 Der HERR ist König ewiglich, dein Gott, Zion, für und für. Halleluja! (Пс 93:1) 

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft.

www.die-bibel.de