Влезте безплатно

Псалм 145

Съвременен български превод

от Bulgarian Bible Society
1 Хвалебна песен на Давид. Ще Те величая, Боже мой, Царю, и ще прославям Твоето име отвека и довека. 2 Всеки ден ще Те прославям и за вечни времена ще величая Твоето име. (Пс 68:20) 3 Велик е Господ и достоен за възхвала и Неговото величие е неизследимо. (Йов 36:26; Пс 48:2) 4 Възхвалата на делата Ти ще преминава от род в род и те ще свидетелстват за Твоето величие. (Пс 71:18; Пс 78:4) 5 Ще възвестявам великолепната слава на Твоето величие и словата за Твоите чудни дела. 6 И те ще говорят за силата на Твоите страшни дела и за Твоето величие ще разгласявам. 7 Ще възвестяват спомена за Твоята велика благост и ще ликуват поради Твоята правда. 8 Милостив и благ е Господ, дълготърпелив и многомилостив. (Изх 34:6; Пс 103:8) 9 Господ е благ към всички и Неговата милост се разпростира върху всичките Му дела. 10 Всички Твои творения да Те прославят, Господи, и нека вярващите в Тебе Те величаят! 11 Да говорят за славата на Твоето царство и да разказват за Твоето величие, 12 за да знаят хората за Твоето величие и за великолепната слава на Твоето царство! 13 Твоето царство е царство вечно и Твоята власт преминава от род в род. (Пс 10:16; Пс 102:13; Дан 3:33; 1 Тим 1:17) 14 Господ поддържа всички падащи и въздига всички сломени. (Пс 94:18; Пс 146:8) 15 Очите на всички гледат с надежда към Тебе и Ти навреме им даваш тяхната храна; (Пс 104:27) 16 отваряш ръката Си и насищаш с блага всичко живо. 17 Господ е справедлив във всичките Си пътища и благ във всичките Си дела. (Вт 32:4) 18 Господ е близо до всички, които Го призовават, до всички, които искрено Го призовават. (Вт 4:7; Ис 58:9) 19 Той изпълнява желанието на онези, които благоговеят пред Него, чува техния вик за помощ и ги спасява. 20 Господ пази всички, които Го обичат, а всички неправедни изтребва. 21 Устата ми ще изрече възхвала на Господа и всяко живо същество да прославя Неговото свято име отвека и довека. 

Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.

Псалм 145

Lutherbibel 2017

от Deutsche Bibelgesellschaft
1 Ein Loblied Davids. Ich will dich erheben, mein Gott, du König, und deinen Namen loben immer und ewiglich. 2 Ich will dich täglich loben und deinen Namen rühmen immer und ewiglich. 3 Der HERR ist groß und sehr zu loben, und seine Größe ist unausforschlich. 4 Kindeskinder werden deine Werke preisen und deine gewaltigen Taten verkündigen. 5 Sie sollen reden von deiner hohen, herrlichen Pracht; deinen Wundern will ich nachsinnen. (Пс 19:2) 6 Sie sollen reden von deinen mächtigen Taten, und ich will erzählen von deiner Herrlichkeit; 7 sie sollen preisen deine große Güte und deine Gerechtigkeit rühmen. 8 Gnädig und barmherzig ist der HERR, geduldig und von großer Güte. (Изх 34:6) 9 Der HERR ist allen gütig und erbarmt sich aller seiner Werke. (Ис 64:7) 10 Es sollen dir danken, HERR, alle deine Werke und deine Heiligen dich loben 11 und die Ehre deines Königtums rühmen und von deiner Macht reden, 12 dass den Menschenkindern deine gewaltigen Taten kundwerden und die herrliche Pracht deines Königtums. 13 Dein Reich ist ein ewiges Reich, und deine Herrschaft währet für und für. Der HERR ist getreu in all seinen Worten und gnädig in allen seinen Werken.[1] 14 Der HERR hält alle, die da fallen, und richtet alle auf, die niedergeschlagen sind. (Пс 146:8) 15 Aller Augen warten auf dich, und du gibst ihnen ihre Speise zur rechten Zeit. (Пс 104:27; Пс 136:25) 16 Du tust deine Hand auf und sättigst alles, was lebt, mit Wohlgefallen. 17 Der HERR ist gerecht in allen seinen Wegen und gnädig in allen seinen Werken. 18 Der HERR ist nahe allen, die ihn anrufen, allen, die ihn mit Ernst anrufen. 19 Er tut, was die Gottesfürchtigen begehren, und hört ihr Schreien und hilft ihnen. (Пр 10:24) 20 Der HERR behütet alle, die ihn lieben, und wird vertilgen alle Gottlosen. 21 Mein Mund soll des HERRN Lob verkündigen, und alles Fleisch lobe seinen heiligen Namen immer und ewiglich. 

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft.

www.die-bibel.de