Псалм 144

Съвременен български превод

от Bulgarian Bible Society

Блажен е онзи народ, на когото Господ е Бог

(143)

1 На Давид. Да бъде прославен Господ, моята скала, Който учи ръцете ми на бой, пръстите ми на война! (Пс 18:35; Пс 18:47) 

2 Ти си моя милост и моя крепост, мое прибежище и мой избавител, моя защита – у Тебе намерих убежище; Ти правиш народите да ми се подчиняват. (Пс 18:3) 

3 Господи! Какво е човекът, че се грижиш за него, човешкият син, че му обръщаш внимание? (Йов 7:17; Пс 8:5) 

4 Човекът е като дъх; дните му приличат на изчезваща сянка. (Йов 14:2; Пс 39:6) 

5 Господи, наведи Своите небеса и слез; удари планините и те ще задимят; (Пс 18:10; Пс 104:32) 

6 изпрати светкавица и ги разпилей; прати стрелите Си и ги разпръсни; (Пс 18:15) 

7 простри ръцете Си от висините, избави ме и ме спаси от буйните води, от насилието на чужденци, (Пс 18:17) 

8 на които устата им говори невъздържано и десницата им е десница на лъжата. 

9 Боже, нова песен ще изпея за Тебе, на десетострунна арфа ще възпея Тебе, (Пс 33:2) 

10 Който даваш победа на царете, избавяш Своя служител Давид от погубващ меч. (Пс 18:51) 

11 Избави ме и ме спаси от насилието на чужденци, на които устата им говори невъздържано и десницата им върши клетвопрестъпление. 

12 Нека нашите синове бъдат като отгледани растения, когато напълно израснат през времето на младостта си, нашите дъщери – като изваяни колони, предназначени за палати. (Пс 128:3) 

13 Нека нашите хамбари да бъдат пълни с всякакви храни; нашите стада да се плодят с хиляди по пасищата ни; (Лев 26:4; Вт 7:13) 

14 добитъкът ни да бъде угоен; да няма по нашите площади нито нещастие, нито несполука, нито плач. (Лев 26:6; Ис 65:19) 

15 Блажен е този народ, който има това! Блажен е онзи народ, на когото Господ е Бог! (Пс 33:12) 

Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.

Псалм 144

Lutherbibel 2017

от Deutsche Bibelgesellschaft

Gebet um Rettung und Wohlstand

1 Von David. Gelobt sei der HERR, mein Fels, der meine Hände kämpfen lehrt und meine Fäuste, Krieg zu führen, 

2 meine Hilfe und meine Burg, mein Schutz und mein Erretter, mein Schild, auf den ich traue, der mein Volk unter mich zwingt. (Пс 18:3) 

3 HERR, was ist der Mensch, dass du dich seiner annimmst, und des Menschen Kind, dass du ihn so beachtest? (Пс 8:5) 

4 Ist doch der Mensch gleich wie nichts; seine Zeit fährt dahin wie ein Schatten. (Йов 14:2) 

5 HERR, neige deinen Himmel und fahre herab; rühre die Berge an, dass sie rauchen. (Пс 18:10) 

6 Sende Blitze und zerstreue deine Feinde, / schick deine Pfeile und erschrecke sie, 

7 streck aus deine Hand von der Höhe. Erlöse mich und errette mich aus großen Wassern, aus der Hand der Fremden, 

8 deren Mund Falsches redet und deren rechte Hand trügt. 

9 Gott, ich will dir ein neues Lied singen, ich will dir spielen auf dem Psalter von zehn Saiten, (Пс 33:3) 

10 der du den Königen Sieg gibst und erlösest deinen Knecht David vom mörderischen Schwert. 

11 Erlöse mich und errette mich aus der Hand der Fremden, deren Mund Falsches redet und deren rechte Hand trügt. 

12 Unsere Söhne seien wie Pflanzen, / hochgewachsen in ihrer Jugend – unsere Töchter wie Säulen, geschnitzt für Paläste – 

13 unsere Kammern gefüllt, dass sie Vorrat geben, einen nach dem andern – unsere Schafe, dass sie Tausende werfen und Zehntausende auf unsern Triften – 

14 unsere Rinder, dass sie tragen ohne Schaden und Verlust – und kein Klagegeschrei sei auf unsern Gassen. – 

15 Wohl dem Volk, dem es so ergeht! Wohl dem Volk, dessen Gott der HERR ist! (Вт 33:29) 

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft.

www.die-bibel.de