Псалм 143

Съвременен български превод

от Bulgarian Bible Society

Молитва за избавление от враговете

(142)

1 Псалом на Давид. Господи, чуй молитвата ми, вслушай се в молбите ми заради Своята вярност; отговори ми според Своята правда. 

2 Не влизай в съд със Своя служител, защото пред Твоето лице няма да се оправдае нито един жив човек. (Йов 9:2; Йов 14:3; Екл 7:20; Рим 3:20) 

3 Защото врагът преследваше душата ми, смаза на земята живота ми, принуди ме да живея в тъмнина като онези, които са умрели отдавна. (П Ер 3:6) 

4 И моят дух изнемощя, сърцето ми се скова вътре в мене. (Пс 142:4) 

5 Спомних си за отминалите дни, замислих се за всичко, сторено от Тебе, размишлявах за делата на Твоите ръце. (Пс 77:12) 

6 Простирах към Тебе ръцете си; душата ми жадува като суха земя. (Пс 63:2) 

7 Господи, по-скоро ми отговори! Моят дух отпадна. Не скривай лицето Си от мене и няма да съм като тези, които слизат в гроб. (Пс 10:1; Пс 69:18; Пс 88:5; Пс 102:3; Пс 128:1) 

8 Дай ми да чуя гласа на Твоята милост на разсъмване, защото на Тебе се уповавах. Извести ми пътя, по който да вървя, защото към Тебе издигнах душата си. (Пс 25:1; Пс 86:4) 

9 Господи, избави ме от моите врагове – при Тебе намерих убежище. 

10 Научи ме да изпълнявам Твоята воля, защото Ти си моят Бог. Твоят благ Дух ще ме води по равен път. (Пс 25:4) 

11 Господи, запази ме жив заради Своето име. Избави от беди душата ми заради Своята правда. 

12 И със Своята милост унищожи моите врагове и погуби всички, които измъчват душата ми, защото аз съм Твой служител. (Пс 54:7; Пс 116:16) 

Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.

Псалм 143

Lutherbibel 2017

от Deutsche Bibelgesellschaft

Bitte um Verschonung und Hilfe (Der siebente Bußpsalm)

1 Ein Psalm Davids. HERR, erhöre mein Gebet, / vernimm mein Flehen um deiner Treue willen, erhöre mich um deiner Gerechtigkeit willen, 

2 und geh nicht ins Gericht mit deinem Knecht; denn vor dir ist kein Lebendiger gerecht. (Йов 9:2; Пс 130:3; Рим 3:20) 

3 Denn der Feind verfolgt meine Seele und schlägt mein Leben zu Boden, er legt mich ins Finstere wie die, die lange schon tot sind. 

4 Und mein Geist ist in mir geängstet, mein Herz ist erstarrt in meinem Leibe. 

5 Ich gedenke an die früheren Zeiten; / ich sinne nach über all deine Taten und spreche von den Werken deiner Hände. (Пс 77:6) 

6 Ich breite meine Hände aus zu dir, meine Seele dürstet nach dir wie ein dürres Land. Sela. (Пс 42:2) 

7 HERR, erhöre mich bald, mein Geist vergeht; verbirg dein Antlitz nicht vor mir, dass ich nicht gleich werde denen, die in die Grube fahren. 

8 Lass mich am Morgen hören deine Gnade; denn ich hoffe auf dich. Tu mir kund den Weg, den ich gehen soll; denn mich verlangt nach dir. 

9 Errette mich, HERR, von meinen Feinden; zu dir nehme ich meine Zuflucht. 

10 Lehre mich tun nach deinem Wohlgefallen, / denn du bist mein Gott; dein guter Geist führe mich auf ebner Bahn. 

11 HERR, erquicke mich um deines Namens willen; führe mich aus der Not um deiner Gerechtigkeit willen, 

12 und vernichte meine Feinde um deiner Güte willen und bringe alle um, die mich bedrängen; denn ich bin dein Knecht. 

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft.

www.die-bibel.de