Псалм 113

Съвременен български превод

от Bulgarian Bible Society

Възхвала на името на Господа

(112)

1 Алилуя. Възхвалявайте, служители Господни, възхвалявайте името на Господа. 

2 Да бъде прославено името на Господа отсега и завинаги. 

3 От изток до запад да бъде възхвалявано името на Господа. 

4 Господ е възвисен над всички народи; Неговата слава надвишава небесата. 

5 Кой е като Господа, нашия Бог, Който обитава във висините, (Пс 89:7) 

6 навежда се надолу, за да гледа по небето и по земята; 

7 издига слабия от прахта и въздига бедния от калта, (1 Цар 2:8) 

8 за да го постави наред с князете, с благородниците от народа му; 

9 Той настанява бездетната вкъщи като майка, радваща се на деца! Алилуя! (1 Цар 2:5) 

Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.

Псалм 113

Lutherbibel 2017

от Deutsche Bibelgesellschaft

Gottes Hoheit und Huld

1 (Ps 113,1–118,29: vgl. Mt 26,30) Halleluja! Lobet, ihr Knechte des HERRN, lobet den Namen des HERRN! 

2 Gelobt sei der Name des HERRN von nun an bis in Ewigkeit! 

3 Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei gelobet der Name des HERRN! (Пс 50:1) 

4 Der HERR ist hoch über alle Völker; seine Herrlichkeit reicht, so weit der Himmel ist. 

5 Wer ist wie der HERR, unser Gott, der oben thront in der Höhe, 

6 der niederschaut in die Tiefe, auf Himmel und Erde; 

7 der den Geringen aufrichtet aus dem Staube und erhöht den Armen aus dem Schmutz, (Бит 41:40; 1 Цар 2:8; Лк 1:48) 

8 dass er ihn setze neben die Fürsten, neben die Fürsten seines Volkes; 

9 der die Unfruchtbare im Hause wohnen lässt, dass sie eine fröhliche Kindermutter wird. Halleluja! (Бит 21:2; 1 Цар 1:20; Лк 1:57) 

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft.

www.die-bibel.de