Псалм 93

Съвременен български превод

от Bulgarian Bible Society

Вечният Цар

(92)

1 Господ е Цар, облечен с величие; Господ е облечен и препасан със сила, затова светът е укрепен и няма да се поклати. (Пс 96:10; Пс 104:5) 

2 Твоят престол е утвърден открай време. Ти си вечен. (Пс 90:2) 

3 Господи, реките се надигат, водните потоци усилват шума си, речните вълни бушуват. 

4 Силни са бученето на водите и тътенът на морския вълнолом, но по-силен е Господ от небесните висини. 

5 Твоите правила са неизменни и Твоят дом, Господи, наистина е свят завинаги. 

Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.

Псалм 93

Louis Segond 1910

1 L'Éternel règne, il est revêtu de majesté, L'Éternel est revêtu, il est ceint de force. Aussi le monde est ferme, il ne chancelle pas. 

2 Ton trône est établi dès les temps anciens; Tu existes de toute éternité. 

3 Les fleuves élèvent, ô Éternel! Les fleuves élèvent leur voix, Les fleuves élèvent leurs ondes retentissantes. 

4 Plus que la voix des grandes, des puissantes eaux, Des flots impétueux de la mer, L'Éternel est puissant dans les lieux célestes. 

5 Tes témoignages sont entièrement véritables; La sainteté convient à ta maison, O Éternel! pour toute la durée des temps. 

Public Domain