1Боже на възмездието, Господи! Боже на възмездието, възсияй! (Вт 32:35; Наум 1:2)2Надигни се, о, Съдия на земята, и въздай на горделивите, каквото заслужават. (Ер 51:56; П Ер 3:64)3Господи, докога нечестивите, докога тъкмо те ще ликуват? (Ер 12:1)4Бунтуват се и говорят дръзко онези, които вършат беззаконие.5Господи, тъпчат Твоя народ и покоряват Твоето наследство.6Убиват вдовица и чужденец; изтребват сираци. (Изх 22:21; Вт 24:17)7И казват: „Господ няма да види; Богът на Яков няма да разбере.“ (Пс 10:11; Ез 9:9)8Вразумете се вие, безумци между народа. Кога ще поумнеете, глупаци? (Пр 1:22; Пр 8:5)9Този, Който извая ухото, няма ли да чуе? Този, Който сътвори окото, няма ли да види? (Изх 4:11; Пр 20:12)10Онзи, Който вразумява народите, Който учи човека на знание, няма ли Той да изобличи?11Господ познава човешките мисли и знае, че те са суетни. (1 Кор 3:20)12Блажен е онзи човек, когото Ти, Господи, вразумяваш и поучаваш със Своя закон, (Йов 5:17)13за да му дадеш утеха в тежки дни, докато бъде приготвена ямата на нечестивия.14Господ няма да отхвърли Своя народ и няма да изостави Своето наследство. (Сир 47:22)15Защото съдът ще се завърне към правдата и ще го следват тези, които са с чисти сърца.16Кой ще се надигне в моя полза срещу насилниците? Кой ще се застъпи за мене срещу тези, които вършат беззаконния?17Ако Господ не беше мой помощник, много скоро душата ми щеше да живее в царството на мълчанието.18Когато казвах: „Краката ми са колебливи“ – Твоето милосърдие, Господи, ме подкрепяше.19Когато бях изпълнен с тежки мисли, Твоята утеха ощастливяваше душата ми.20Ще се съюзи ли с Тебе тронът на покварата, творящ насилие срещу закона,21който връхлита към душата на праведника и осъжда невинния?22Господ обаче е моя защита и мой Бог, скала за мое убежище.23Той ще им върне беззаконията и ще ги унищожи чрез тяхното зло. Господ, нашият Бог, ще ги изтреби. (Пс 7:17; Пс 107:42; Пр 5:22)
Псалм 94
Louis Segond 1910
1Dieu des vengeances, Éternel! Dieu des vengeances, parais!2Lève-toi, juge de la terre! Rends aux superbes selon leurs oeuvres!3Jusques à quand les méchants, ô Éternel! Jusques à quand les méchants triompheront-ils?4Ils discourent, ils parlent avec arrogance; Tous ceux qui font le mal se glorifient.5Éternel! ils écrasent ton peuple, Ils oppriment ton héritage;6Ils égorgent la veuve et l'étranger, Ils assassinent les orphelins.7Et ils disent: L'Éternel ne regarde pas, Le Dieu de Jacob ne fait pas attention!8Prenez-y garde, hommes stupides! Insensés, quand serez-vous sages?9Celui qui a planté l'oreille n'entendrait-il pas? Celui qui a formé l'oeil ne verrait-il pas?10Celui qui châtie les nations ne punirait-il point, Lui qui donne à l'homme l'intelligence?11L'Éternel connaît les pensées de l'homme, Il sait qu'elles sont vaines.12Heureux l'homme que tu châties, ô Éternel! Et que tu instruis par ta loi,13Pour le calmer aux jours du malheur, Jusqu'à ce que la fosse soit creusée pour le méchant!14Car l'Éternel ne délaisse pas son peuple, Il n'abandonne pas son héritage;15Car le jugement sera conforme à la justice, Et tous ceux dont le coeur est droit l'approuveront.16Qui se lèvera pour moi contre les méchants? Qui me soutiendra contre ceux qui font le mal?17Si l'Éternel n'était pas mon secours, Mon âme serait bien vite dans la demeure du silence.18Quand je dis: Mon pied chancelle! Ta bonté, ô Éternel! me sert d'appui.19Quand les pensées s'agitent en foule au dedans de moi, Tes consolations réjouissent mon âme.20Les méchants te feraient-ils siéger sur leur trône, Eux qui forment des desseins iniques en dépit de la loi?21Ils se rassemblent contre la vie du juste, Et ils condamnent le sang innocent.22Mais l'Éternel est ma retraite, Mon Dieu est le rocher de mon refuge.23Il fera retomber sur eux leur iniquité, Il les anéantira par leur méchanceté; L'Éternel, notre Dieu, les anéantira.