Влезте безплатно

Псалм 64

Съвременен български превод

от Bulgarian Bible Society
1 За първия певец. Псалом на Давид. 2 [1] Боже, вслушай се в гласа ми, когато се оплаквам пред Тебе! Запази живота ми от враг, който ме застрашава. 3 Скрий ме от заговора на нечестивите, от сбирщината на злодеите, 4 които изостриха езика си като меч; опънаха горчивите си думи като стрели, (Пс 11:2; Пс 52:4; Пс 55:22; Пс 57:5; Пс 59:8; Пс 140:4; Ер 9:2) 5 за да стрелят тайно върху невинния, да го прострелят внезапно, без да се боят. 6 Те се окуражават за зли дела. Замислят да поставят примки и си казват: „Кой ще ни види?“ (Пс 94:7) 7 Измислят беззакония, като си казват: „Готови сме с добре обмислен план.“ А и непроницаемо е това, което е вътре у човека и дълбоко в сърцето му. 8 Но Бог ще ги улучи със стрела, ще бъдат внезапно наранени. (Вт 32:42; Пс 38:3) 9 Езикът им ще ги провали. Всички, които ги видят, ще поклащат глава. 10 И всички хора ще се уплашат, ще възвестят делото на Бога и ще разберат това, което е сторил. (Пс 40:4) 11 А праведникът ще се развесели заради делата на Господа и ще се уповава на Него. И ще бъдат похвалени всички благочестиви хора. (Пс 5:12) 

Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.

Псалм 64

Louis Segond 1910

1 Au chef des chantres. Psaume de David. 2 O Dieu, écoute ma voix, quand je gémis! Protège ma vie contre l'ennemi que je crains! 3 Garantis-moi des complots des méchants, De la troupe bruyante des hommes iniques! 4 Ils aiguisent leur langue comme un glaive, Ils lancent comme des traits leurs paroles amères, 5 Pour tirer en cachette sur l'innocent; Ils tirent sur lui à l'improviste, et n'ont aucune crainte. 6 Ils se fortifient dans leur méchanceté: Ils se concertent pour tendre des pièges, Ils disent: Qui les verra? 7 Ils méditent des crimes: Nous voici prêts, le plan est conçu! La pensée intime, le coeur de chacun est un abîme. 8 Dieu lance contre eux ses traits: Soudain les voilà frappés. 9 Leur langue a causé leur chute; Tous ceux qui les voient secouent la tête. 10 Tous les hommes sont saisis de crainte, Ils publient ce que Dieu fait, Et prennent garde à son oeuvre. 11 Le juste se réjouit en l'Éternel et cherche en lui son refuge, Tous ceux qui ont le coeur droit se glorifient. 

Public Domain