Псалм 128

Съвременен български превод

от Bulgarian Bible Society

Семейство, благословено от Господа

(127)

1 Поклонническа песен. Блажен е всеки, който благоговее пред Господа и ходи по Неговите пътища! (Пс 37:3; Пс 112:1) 

2 Ти ще се изхранваш от труда на своите ръце: блажен си, ще живееш добре! (Пс 112:3) 

3 Жена ти ще бъде като плодовита лоза в покоите на твоя дом; синовете ти – като фиданки на маслиново дърво около твоята трапеза. (Пс 144:12) 

4 Ето така ще бъде благословен този, който благоговее пред Господа! 

5 Нека Господ от Сион да те благослови и да виждаш благополучието на Йерусалим през всички дни на живота си! (Пс 20:3; Пс 134:3) 

6 Ти ще видиш дори и внуци! Мир да бъде в Израил! (Пс 125:5; Пр 17:6) 

Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.

Псалм 128

Louis Segond 1910

1 Cantique des degrés. Heureux tout homme qui craint l'Éternel, Qui marche dans ses voies! 

2 Tu jouis alors du travail de tes mains, Tu es heureux, tu prospères. 

3 Ta femme est comme une vigne féconde Dans l'intérieur de ta maison; Tes fils sont comme des plants d'olivier, Autour de ta table. 

4 C'est ainsi qu'est béni L'homme qui craint l'Éternel. 

5 L'Éternel te bénira de Sion, Et tu verras le bonheur de Jérusalem Tous les jours de ta vie; 

6 Tu verras les fils de tes fils. Que la paix soit sur Israël! 

Public Domain