Псалм 127

Съвременен български превод

от Bulgarian Bible Society
1 Поклонническа песен. На Соломон. Ако Господ не изгради дома, напразно ще се трудят строителите; ако Господ не пази града, напразно ще бди пазачът. (Пр 10:22)2 Напразно вие ставате рано, до късно седите будни, ядейки хляба на страданието, докато Той дава сън на онзи, когото обича.3 Ето дар от Господа са децата, награда – плодът на утробата. (Вт 28:11; Пс 128:3; Пр 17:6)4 Синовете от млади години са като стрелите в ръката на силния.5 Блажен е човекът, напълнил колчана си с тях! Те няма да се провалят при съдебното дело с враговете си. (Пр 31:23)

Псалм 127

Louis Segond 1910

1 Cantique des degrés. De Salomon. Si l'Éternel ne bâtit la maison, Ceux qui la bâtissent travaillent en vain; Si l'Éternel ne garde la ville, Celui qui la garde veille en vain.2 En vain vous levez-vous matin, vous couchez-vous tard, Et mangez-vous le pain de douleur; Il en donne autant à ses bien-aimés pendant leur sommeil.3 Voici, des fils sont un héritage de l'Éternel, Le fruit des entrailles est une récompense.4 Comme les flèches dans la main d'un guerrier, Ainsi sont les fils de la jeunesse.5 Heureux l'homme qui en a rempli son carquois! Ils ne seront pas confus, Quand ils parleront avec des ennemis à la porte.